Ag Leader Compass Quick Reference Sheets - Manual (Página 4)

4
Guía de referencia rápida
AL: 2006357-ARG Rev A
Aviso de seguridad: Lea bien las instrucciones de seguridad y los Manuales del usuario y siga las instrucciones.
El sistema de mando se refiere al Sistema de mando asistido por GPS OnTrac2 y/o el Sistema de mando asistido por GPS OnTrac2+ y/o el Sistema Paradyme
y/o el Sistema GeoSteer.
• Solo un operador plenamente autorizado para manejar el vehículo puede usar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• El operador no debe exceder el límite seguro de velocidad para el terreno en el que opera el vehículo.
• El operador siempre debe tener presente sus acciones al operar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Al instalar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, no fuerce los componentes ya que esto puede resultar en daños a los
componentes.
• Siga siempre las instrucciones de los manuales de instalación, operación y mantenimiento.
• Únicamente personal capacitado debe instalar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Haga siempre un inventario de los componentes entregados para garantizar que todos los componentes correctos estén presentes. Nunca use
componentes de repuesto. Use solo componentes originales.
• Si tiene preguntas con respecto a la operación segura del Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, o de las instrucciones de
los manuales, comuníquese de inmediato con su distribuidor autorizado o con Soporte técnico.
• Use siempre las herramientas correctas para instalar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Para prevenir lesiones, tenga precaución al instalar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• No use u opere el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme en condiciones climáticas no seguras.
• No use u opere el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme en terrenos no seguros.
• Solo un operador capacitado, experimentado o autorizado puede usar u operar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Antes de usar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, el operador debe tener suficientes conocimientos sobre cómo operar
los sistemas de manera segura.
• Al instalar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme se deben comprender claramente todas las precauciones de seguridad.
Si hay alguna pieza que esté floja, deteriorada o faltante, no se debe usar.
• Antes de usar el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, verifique que se revisen y controlen todas las funciones para garantizar que
trabajan correctamente. En caso de duda, no asuma riesgos, comuníquese siempre con su distribuidor autorizado o con Soporte técnico.
• Antes de operar el Sistema OnTrac2 y/o el sistema ParaDyme, verifique todas las funciones del Interruptor de presencia del operador para garantizar que
funciona correctamente.
• Para encender o apagar el Sistema OnTrac2 y/o el sistema ParaDyme, se deben seguir los procedimientos correctos prescritos.
• Si algún vehículo o función del sistema opera en forma anormal, por ejemplo, si ocurren vibraciones excesivas o ruido, detenga el vehículo de inmediato, apague el
Sistema de mando asistido OnTrac2 y/o el sistema ParaDyme y comuníquese con su distribuidor autorizado o con Soporte técnico.
• Al hacerle mantenimiento o limpieza al Sistema OnTrac2 y/o al sistema ParaDyme, el sistema debe estar completamente apagado y libre de corriente eléctrica.
• El operador del Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS conjuntamente con el sistema ParaDyme debe leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad para poder reaccionar en caso de emergencia.
• El mantenimiento o reparación al Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o al sistema ParaDyme debe siempre ser realizado por el distribuidor autorizado.
• Durante la reparación o el reemplazo de los componentes del Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme sólo se deben usar
componentes originales.
• El operador o el personal de mantenimiento deben siempre llevar puesto equipos de protección personal al trabajar con el Sistema de mando asistido
OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• El personal de mantenimiento debe siempre usar los materiales de limpieza y accesorios recomendados al limpiar el Sistema de mando asistido OnTrac2
GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Las condiciones o situaciones no seguras con el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme deben ser notificadas a su distribuidor
autorizado o a Soporte técnico.
• No se pueden colocar objetos en el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme o en el área de tales sistemas.
• Durante la instalación, calibración y sintonización del Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, las ruedas del vehículo pueden
girar a la izquierda y derecha. Asegúrese de que no haya personas ni obstáculos en el área de las ruedas antes de proceder.
• Coloque el asiento del vehículo y el volante de mando en posición de operación normal y compruebe que la Unidad de accionamiento mecánico (MDU)
OnTrac2 no interfiera con ninguno de los controles.
• El operador debe leer y aceptar el Aviso de responsabilidad de mando automático cada vez que se enciende el sistema.
• Si tiene preguntas con respecto a la operación segura del Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme, o de las instrucciones de
operación, comuníquese de inmediato con su distribuidor autorizado o con Soporte técnico.
• El operador debe mantenerse alerta en caso de obstáculos en la trayectoria del vehículo. El Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema
ParaDyme no pueden identificar o evitar obstáculos.
• El operador debe mantenerse en el asiento del operador del vehículo mientras se conecta el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme.
• Use el Sistema de mando asistido OnTrac2 GPS y/o el sistema ParaDyme solamente en campo abierto. Los sistemas deben estar apagados mientras el
vehículo se encuentra en algún tipo de carretera.
Aviso de responsabilidad: Novariant B.V. de ninguna manera se hace responsable por cualesquiera daños y/o accidentes que ocurran por el funcionamiento
indebido de la máquina en el que el sistema se encuentre instalado, por el funcionamiento indebido de los componentes de la máquina, características de la
máquina (por ej. remolques), interferencias de terceros o actos del operador fuera del uso previsto prescrito por Novariant B.V.
AVISO DE DERECHOS DE AUTOR: Ag Leader Technology tiene derechos de autor (©2011) sobre el contenido de esta Guía de referencia y sobre el programa
de operación de los sistemas INTEGRA y VERSA. No pueden hacerse reproducciones sin el consentimiento previo de Ag Leader Technology.