Instalación de la utilidad domain validation – HP Biblioteca de cintas HP StorageWorks MSL6000 Manual del usuario
Página 21
3 Utilidad SCSI Domain Validation
(Windows solamente)
La utilidad SCSI Domain Validation prueba la conexión física entre el adaptador host y los dispositivos
para asegurarse de que se alcancen las velocidades de transferencia de datos deseadas. La validación
de dominio elimina las conjeturas de determinar las velocidades de transferencia y es una herramienta
conveniente para la configuración de los buses SCSI.
Debido al aumento en el rendimiento del SCSI durante los últimos años, se ha vuelto más importante
verificar que las conexiones entre el adaptador host y los dispositivos de almacenamiento, como
cables, conectores y destinos sean capaces de manipular transferencias de datos de alta velocidad.
Anteriormente, los usuarios debían disminuir manualmente las velocidades de transferencia mediante el
procedimiento de prueba y error hasta que los datos fueran transferidos con éxito. La validación de
dominio (DV, por sus siglas en inglés) elimina las conjeturas mediante la verificación de conexión. La
utilidad ATTO SCSIDV realiza la validación de dominio en su conexión de almacenamiento. Las tres
pruebas DV pueden seleccionarse en la pantalla principal del SCSIDV.
•
Basic Integrity Test realiza una revisión de integridad simple para determinar el modo válido más
rápido de funcionamiento entre el iniciador y el destino, y detecta la mayoría de los problemas
de configuración físicos, como errores de ancho de ruta, errores del ampliador, errores graves de
cables, una terminación incorrecta o un transceptor dañado.
•
Enhanced Integrity Test realiza una revisión de integridad más avanzada. Un patrón de datos
para destacar el dominio físico se escribe en la memoria y, luego, se lee de ella en el dispositivo
y se lo compara con el patrón de datos original. Si se detectan errores de datos comparados,
se intenta una restauración hasta que se encuentra un modo válido de funcionamiento. Los
problemas detectados por Enhanced Integrity Test incluyen cables con impedancia incorrecta,
espaciamiento defectuoso de los dispositivos SCSI, terminación pobre, transceptores marginales,
diafonía excesiva y excesivos ruidos en el sistema.
•
Margining Test varía la intensidad de la señal del controlador en un +/- 20% y verifica la
integridad del subsistema utilizando los mismos métodos que Enhanced Integrity Test. La falla
indica que es posible que el subsistema falle debido a que los componentes inferiores están
reduciendo las señales de bus SCSI y, de esta manera, disminuyendo los márgenes de señales.
Esto puede resultar en una falla repentina del subsistema o en errores de integridad intermitentes.
Instalación de la utilidad Domain Validation
Para instalar la utilidad Domain Validation desde el CD del producto:
1.
Cargue el CD en el ordenador. El CD mostrará una página HTML.
2.
Haga clic en la flecha que se encuentra junto a Utilities en la sección Extras.
3.
Haga doble clic en win_app_hbautil_330hp.exe para extraer los archivos.
4.
Busque la ubicación de los archivos extraídos.
5.
Haga doble clic en Setup.msi.
6.
Siga las instrucciones del instalador para terminar la instalación.
Para instalar la utilidad Domain Validation desde la página Web HP:
1.
Descargue la utilidad Domain Validation de
es un
archivo autoextraíble.
2.
En el explorador de Windows, busque la ubicación del paquete descargado. Haga doble clic en el
paquete para extraer los archivos.
Guía del usuario
21