Document Outline

• 1  Impresora HP Deskjet 6600 series
• 2  Avisos
  • 2.1  Avisos y marcas registradas
    • Avisos de Hewlett-Packard
    • Marcas registradas
  • 2.2  Términos y convenciones
    • Términos
    • Precauciones, advertencias y notas
• 3  Funciones especiales
• 4  Primeros pasos
  • 4.1  Funciones de la impresora
  • 4.2  Botones e indicadores luminosos
    • Botón e indicador luminoso de encendido
    • Botón Cancelar impresión
    • Botón e indicador luminoso Reanudar
  • 4.3  Indicadores luminosos Estado del cartucho de impresión
  • 4.4  Bandejas de papel
    • Bandeja de Entrada
    • Bandeja de Salida
  • 4.5  Alimentador de sobres/fotografías
    • Sobres
    • Fotografías
    • Tarjetas postales
  • 4.6  Cartuchos de impresión
    • Uso de los cartuchos de impresión
      • Impresión cotidiana
    • Sustitución de los cartuchos de impresión
  • 4.7  Modo de reserva de tinta
    • Funcionamiento en el modo de reserva de tinta
    • Desactivación del modo de reserva de tinta
  • 4.8  Sensor automático del tipo de papel
• 5  Conexión a la impresora
  • 5.1  USB
  • 5.2  Conexión a red cableada Ethernet
    • 5.2.1  Conceptos básicos de Ethernet
    • Hardware
      • Concentradores, interruptores y enrutadores
    • Comunicación en red
      • TCP/IP
    • Conexiones a Internet
    • Rendezvous
    • Ejemplos de redes Ethernet
    • Impresión
    • 5.2.2  Ejemplos de redes Ethernet
    • Conexión a Internet compartida con un enrutador que funciona como pasarela
    • Conexión a Internet compartida con un equipo que funciona como pasarela
    • Conexión a Internet cableada o DSL sin pasarela
    • Red Ethernet sin conexión a Internet
    • 5.2.3  Instalación de la impresora en una red Ethernet
    • 5.2.4  Conexión de la impresora a una red Ethernet
    • 5.2.5  Instalación del software de la impresora
    • Instalación del software
    • 5.2.6  Indicadores luminosos de Ethernet
    • Indicador de enlace
    • Indicador de actividad
    • 5.2.7  Botón Informe
    • 5.2.8  Indicador luminoso Red
    • 5.2.9  Informe de HP
    • Impresión de informes de HP
    • Selección del idioma
    • Contenido de los informes de HP
    • Información general
    • 802.11 inalámbrica
    • 5.2.10  Servidor Web incorporado (EWS)
    • 5.2.11  Restablecimiento de la configuración predeterminada de la impresora
    • 5.2.12  Glosario de conexión a red
      • números
      • a
      • b
      • c
      • d
      • e
      • i
      • l
      • m
      • n
      • p
      • r
      • s
      • t
• 6  Impresión de fotografías desde una cámara digital
  • 6.1  PictBridge
  • 6.2  Impresión con PictBridge
    • Impresión
  • 6.3  Problemas con PictBridge
    • No se imprimen las imágenes de una cámara digital conectada
    • Los indicadores luminosos de PictBridge parpadean
  • 6.4  Uso del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña al imprimir desde una cámara digital⤊⽄敳琠㈴㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㐳㔠〠刊⽐牥瘠㈴㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵〠〠潢樊嬠㔷㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㌵‰扪਼㰊⽆楲獴′㐳㜠〠刊⽌慳琠㈴㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㘀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀猀搀攀 甀渀愀 挀洀愀爀愀 搀椀最椀琀愀氩ਯ䑥獴′㐳㘠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㌳㜠〠刊⽎數琠㈴㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐳㘠〠潢樊嬠㔲㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㔷‰扪਼㰊⽔楴汥
7.1  Mejora de fotografías⤊⽄敳琠㈴㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽎數琠㈴㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵㠠〠潢樊嬠㔸㘠〠删⽘奚畬氠ㄵ㌮㠶㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㘱‰扪਼㰊⽔楴汥
䅣捥獯⁡慳灣楯湥猠摥⁦潴潧牡曭愠摩杩瑡氩ਯ䑥獴′㐶㈠〠刊⽐慲敮琠㈴㔹‰⁒ਯ乥硴′㐶㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㘲‰扪ਜ਼‶㘹‰⁒ 塙娠湵汬′㤵⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤攠污猠潰捩潮敳⁤攠景瑯杲慦⁤楧楴慬⤊⽄敳琠㈴㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㤠〠刊⽐牥瘠㈴㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶㐠〠潢樊嬠㘸㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㔹‰扪਼㰊⽆楲獴′㐶ㄠ〠刊⽌慳琠㈴㘳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㈀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀椀最椀琀愀氀攀猩ਯ䑥獴′㐶〠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐵㜠〠刊⽎數琠㈴㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶〠〠潢樊嬠㘶㤠〠删⽘奚畬氠㌵㈮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㘵‰扪਼㰊⽔楴汥
7.3  Máximo de ppp⤊⽄敳琠㈴㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㔹‰⁒ਯ乥硴′㐶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㘶‰扪ਜ਼‶㤳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慰敬⁦潴潧狡晩捯⁤攠畳漠摩慲楯⁈倩ਯ䑥獴′㐷〠〠刊⽐慲敮琠㈴㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐷〠〠潢樊嬠㜰㔠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㘷‰扪਼㰊⽆楲獴′㐶㤠〠刊⽌慳琠㈴㘹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㐀ꀀꀀ䄀栀漀爀爀漀 搀攀 搀椀渀攀爀漀 愀氀 椀洀瀀爀椀洀椀爀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猩ਯ䑥獴′㐶㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐶㔠〠刊⽎數琠㈴㜱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶㠠〠潢樊嬠㜰㔠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㜳‰扪਼㰊⽔楴汥
䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㐷㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㜱‰⁒ਯ乥硴′㐷㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㜴‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬′㌴⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤敬⁣慲瑵捨漠摥⁩浰牥獩⁦潴潧狡晩捡⤊⽄敳琠㈴㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㐷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈴㜳‰⁒ਯ乥硴′㐷㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㜶‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬‱㐳⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㐷㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㜱‰⁒ਯ偲敶′㐷㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㜸‰扪ਜ਼‷ㄸ‰⁒ 塙娠湵汬‴㔶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐷ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㜳‰⁒ਯ䱡獴′㐷㜠〠刊⽔楴汥
7.5  Cartucho de impresión fotográfica⤊⽄敳琠㈴㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㘷‰⁒ਯ乥硴′㐷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㜲‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬‴㈵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㘀ꀀꀀ唀猀漀 搀攀 氀愀猀 漀瀀挀椀漀渀攀猀 搀攀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㐸〠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐷ㄠ〠刊⽎數琠㈴㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐸〠〠潢樊嬠㜱㠠〠删⽘奚畬氠㌹㠮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㠱‰扪਼㰊⽔楴汥
7.7  Ajustes CMYK⤊⽄敳琠㈴㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㜹‰⁒ਯ乥硴′㐸㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㠲‰扪ਜ਼‷㌳‰⁒ 塙娠湵汬′㜵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㠀ꀀꀀ䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀挀椀渀 愀瘀愀渀稀愀搀愀 搀攀氀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㐸㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐸ㄠ〠刊⽎數琠㈴㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐸㐠〠潢樊嬠㜴㌠〠删⽘奚畬氠㈷㔮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㠷‰扪਼㰊⽔楴汥
䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡⁥獣慬愠摥⁧物獥猩ਯ䑥獴′㐸㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㠵‰⁒ਯ乥硴′㐸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㠸‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬‴㐹⸲㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤敬⁣慲瑵捨漠摥⁩浰牥獩⁦潴潧狡晩捡⁰慲愠敳捡污⁤攠杲楳敳⤊⽄敳琠㈴㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㐸㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠷‰⁒ਯ乥硴′㐹ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈴㤰‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬″㔸⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡⁥獣慬愠摥⁧物獥猩ਯ䑥獴′㐹㈠〠刊⽐慲敮琠㈴㠵‰⁒ਯ偲敶′㐸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㤲‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬″〵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㠷‰⁒ਯ䱡獴′㐹ㄠ〠刊⽔楴汥
7.9  Cartucho de impresión fotográfica para escala de grises⤊⽄敳琠㈴㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠳‰⁒ਯ乥硴′㐹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㠶‰扪ਜ਼‷㔳‰⁒ 塙娠湵汬‱㜶⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 攀渀 戀氀愀渀挀漀 礀 渀攀最爀漀 ਩ਯ䑥獴′㐹㘠〠刊⽐慲敮琠㈴㤳‰⁒ਯ乥硴′㐹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㤶‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬‱㈰⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀 挀漀氀漀爀 攀渀 戀氀愀渀挀漀 礀 渀攀最爀漀 ਩ਯ䑥獴′㐹㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㤳‰⁒ਯ偲敶′㐹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㤸‰扪ਜ਼‷㠱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㤵‰⁒ਯ䱡獴′㐹㜠〠刊⽔楴汥
7.10  Impresión de fotografías en blanco y negro⤊⽄敳琠㈴㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠵‰⁒ਯ乥硴′㐹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈴㤴‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬′㌵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵〲‰⁒ਯ偡牥湴′㐹㤠〠刊⽎數琠㈵〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔰㈠〠潢樊嬠㜸ㄠ〠删⽘奚畬氠ㄶ㐮㈹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵〳‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔰㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㤹‰⁒ਯ偲敶′㔰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵〴‰扪ਜ਼‷㤲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵〱‰⁒ਯ䱡獴′㔰㌠〠刊⽔楴汥
7.11  Impresión de fotografías sin bordes⤊⽄敳琠㈵〰‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㤳‰⁒ਯ乥硴′㔰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵〰‰扪ਜ਼‷㠱‰⁒ 塙娠湵汬′㈲⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漩ਯ䑥獴′㔰㠠〠刊⽐慲敮琠㈵〵‰⁒ਯ乥硴′㔰㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵〸‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬″㔷⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁摭楮楳瑲慣槳温ਯ䑥獴′㔱〠〠刊⽐慲敮琠㈵〵‰⁒ਯ偲敶′㔰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㄰‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬′ㄱ⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵〷‰⁒ਯ䱡獴′㔰㤠〠刊⽔楴汥
7.12  Almacenamiento y administración de papel fotográfico⤊⽄敳琠㈵〶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㤹‰⁒ਯ乥硴′㔱ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵〶‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬‴㈱⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㔱ㄠ〠刊⽎數琠㈵ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔱㐠〠潢樊嬠㠱㈠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔱㘠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄱ‰⁒ਯ偲敶′㔱㌠〠刊⽎數琠㈵ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔱㘠〠潢樊嬠㠱㈠〠删⽘奚畬氠㌵㘮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵ㄷ‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔱㠠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄱ‰⁒ਯ偲敶′㔱㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵ㄸ‰扪ਜ਼‸㈳‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵ㄳ‰⁒ਯ䱡獴′㔱㜠〠刊⽔楴汥
7.13  Fotografías sin bordes de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈵ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵〵‰⁒ਯ乥硴′㔱㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵ㄲ‰扪ਜ਼‸ㄲ‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔲ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㔱㤠〠刊⽎數琠㈵㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔲㈠〠潢樊嬠㠲㌠〠删⽘奚畬氠ㄲ㈮㈴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㈳‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔲㐠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄹ‰⁒ਯ偲敶′㔲ㄠ〠刊⽎數琠㈵㈵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔲㐠〠潢樊嬠㠳㘠〠删⽘奚畬氠㐲㤮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㈵‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔲㘠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄹ‰⁒ਯ偲敶′㔲㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㈶‰扪ਜ਼‸㌶‰⁒ 塙娠湵汬‱㐵⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㈱‰⁒ਯ䱡獴′㔲㔠〠刊⽔楴汥
7.14  Fotografías sin bordes de tamaño grande⤊⽄敳琠㈵㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㔲㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㈰‰扪ਜ਼‸㈳‰⁒ 塙娠湵汬‱㔳⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔲㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㔲㜠〠刊⽎數琠㈵㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳〠〠潢樊嬠㠵ㄠ〠删⽘奚畬氠㌳㘮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㌱‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔳㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㈷‰⁒ਯ偲敶′㔲㤠〠刊⽎數琠㈵㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳㈠〠潢樊嬠㠵ㄠ〠删⽘奚畬氠ㄴ㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㌳‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔳㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㈷‰⁒ਯ偲敶′㔳ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㌴‰扪ਜ਼‸㘰‰⁒ 塙娠湵汬′㠸⸵㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔲㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㈹‰⁒ਯ䱡獴′㔳㌠〠刊⽔楴汥
7.15  Fotografías sin bordes de tamaño panorámico⤊⽄敳琠㈵㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵ㄹ‰⁒ਯ乥硴′㔳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㈸‰扪ਜ਼‸㔱‰⁒ 塙娠湵汬″㘷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㌸‰⁒ਯ偡牥湴′㔳㔠〠刊⽎數琠㈵㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳㠠〠潢樊嬠㠷㌠〠删⽘奚畬氠㐶ㄮ㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㌹‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔴〠〠刊⽐慲敮琠㈵㌵‰⁒ਯ偲敶′㔳㜠〠刊⽎數琠㈵㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴〠〠潢樊嬠㠷㌠〠删⽘奚畬氠㈷㈮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㐱‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔴㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㌵‰⁒ਯ偲敶′㔳㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㐲‰扪ਜ਼‸㠴‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔳㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㌷‰⁒ਯ䱡獴′㔴ㄠ〠刊⽔楴汥
7.16  Fotografías con borde blanco de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈵㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㈷‰⁒ਯ乥硴′㔴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㌶‰扪ਜ਼‸㜳‰⁒ 塙娠湵汬‵〹⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔴㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㔴㌠〠刊⽎數琠㈵㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴㘠〠潢樊嬠㠸㐠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㐴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㐷‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔴㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㐳‰⁒ਯ偲敶′㔴㔠〠刊⽎數琠㈵㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴㠠〠潢樊嬠㠹㈠〠删⽘奚畬氠㐶㔮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㐹‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔵〠〠刊⽐慲敮琠㈵㐳‰⁒ਯ偲敶′㔴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㔰‰扪ਜ਼‸㤲‰⁒ 塙娠湵汬‱㠱⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔴㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㐵‰⁒ਯ䱡獴′㔴㤠〠刊⽔楴汥
7.17  Fotografías con borde blanco de tamaño grande⤊⽄敳琠㈵㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㌵‰⁒ਯ乥硴′㔵ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㐴‰扪ਜ਼‸㠴‰⁒ 塙娠湵汬′ㄱ⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔵㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵ㄠ〠刊⽎數琠㈵㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㐠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㐰㐮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㔵‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔵㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㔱‰⁒ਯ偲敶′㔵㌠〠刊⽎數琠㈵㔷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㘠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㈱㐮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㔷‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔵㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㔱‰⁒ਯ偲敶′㔵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㔸‰扪ਜ਼‹ㄳ‰⁒ 塙娠湵汬″㔵⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔵ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㔳‰⁒ਯ䱡獴′㔵㜠〠刊⽔楴汥
7.18  Fotografías con borde blanco de tamaño panorámico⤊⽄敳琠㈵㔲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㈠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㐵ㄮ㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈴㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㐵㜠〠刊⽌慳琠㈵㔱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀猀搀攀 甀渀 漀爀搀攀渀愀搀漀爩ਯ䑥獴′㐵㘠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㐳㔠〠刊⽎數琠㈵㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵㘠〠潢樊嬠㔸㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘳‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔶㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㘱‰⁒ਯ乥硴′㔶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㘴‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‱㐶⸵ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈵㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㔶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈵㘳‰⁒ਯ乥硴′㔶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㘶‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‱〴⸳ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㔶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈵㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㠠〠潢樊嬠㄰㐵‰⁒ 塙娠湵汬″㜶⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔶ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㘳‰⁒ਯ䱡獴′㔶㜠〠刊⽔楴汥
8.1  Correo electrónico⤊⽄敳琠㈵㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽎數琠㈵㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㈠〠潢樊嬠㤱㤠〠删⽘奚畬氠ㄷ㜮㌱㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㜱‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔷㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㘹‰⁒ਯ乥硴′㔷㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜲‰扪ਜ਼‱〴㔠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㜳‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔷㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㘹‰⁒ਯ偲敶′㔷ㄠ〠刊⽎數琠㈵㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷㐠〠潢樊嬠㄰㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㔶㤠〠刊⽐牥瘠㈵㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷㘠〠潢樊嬠㄰㔳‰⁒ 塙娠湵汬′㐰⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㜱‰⁒ਯ䱡獴′㔷㔠〠刊⽔楴汥
8.2  Cartas⤊⽄敳琠㈵㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘱‰⁒ਯ乥硴′㔷㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜰‰扪ਜ਼‱〴㔠〠删⽘奚畬氠ㄹ㐮㘹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㜹‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔸〠〠刊⽐慲敮琠㈵㜷‰⁒ਯ乥硴′㔸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠰‰扪ਜ਼‱〷㈠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㠱‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔸㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㜷‰⁒ਯ偲敶′㔷㤠〠刊⽎數琠㈵㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔸㈠〠潢樊嬠㄰㜲‰⁒ 塙娠湵汬‴㤰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㔷㜠〠刊⽐牥瘠㈵㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔸㐠〠潢樊嬠㄰㜲‰⁒ 塙娠湵汬‱㠸⸹㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㜹‰⁒ਯ䱡獴′㔸㌠〠刊⽔楴汥
8.3  Documentos⤊⽄敳琠㈵㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘹‰⁒ਯ乥硴′㔸㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜸‰扪ਜ਼‱〷㈠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㠷‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔸㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㠵‰⁒ਯ乥硴′㔸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠸‰扪ਜ਼‱〷㠠〠删⽘奚畬氠㐶㈮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㠹‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔹〠〠刊⽐慲敮琠㈵㠵‰⁒ਯ偲敶′㔸㜠〠刊⽎數琠㈵㤱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹〠〠潢樊嬠㄰㜸‰⁒ 塙娠湵汬″㌲⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㔸㔠〠刊⽐牥瘠㈵㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹㈠〠潢樊嬠㄰㤱‰⁒ 塙娠湵汬‵㔲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㠷‰⁒ਯ䱡獴′㔹ㄠ〠刊⽔楴汥
8.4  Sobres⤊⽄敳琠㈵㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㜷‰⁒ਯ乥硴′㔹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠶‰扪ਜ਼‱〷㠠〠删⽘奚畬氠㐹㌮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㤵‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔹㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㤳‰⁒ਯ乥硴′㔹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤶‰扪ਜ਼‱〹ㄠ〠删⽘奚畬氠㌰〮㤴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㤷‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㔹㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㤳‰⁒ਯ偲敶′㔹㔠〠刊⽎數琠㈵㤹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹㠠〠潢樊嬠㄰㤱‰⁒ 塙娠湵汬′ㄲ⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶〰‰⁒ਯ偡牥湴′㔹㌠〠刊⽐牥瘠㈵㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰〠〠潢樊嬠ㄱ〸‰⁒ 塙娠湵汬″㠹⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㤵‰⁒ਯ䱡獴′㔹㤠〠刊⽔楴汥
8.5  Tarjetas postales⤊⽄敳琠㈵㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㠵‰⁒ਯ乥硴′㘰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤴‰扪ਜ਼‱〹ㄠ〠删⽘奚畬氠㐱㔮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶〳‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘰㐠〠刊⽐慲敮琠㈶〱‰⁒ਯ乥硴′㘰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〴‰扪ਜ਼‱ㄱ㐠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶〵‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘰㘠〠刊⽐慲敮琠㈶〱‰⁒ਯ偲敶′㘰㌠〠刊⽎數琠㈶〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰㘠〠潢樊嬠ㄱㄴ‰⁒ 塙娠湵汬‴㜵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶〸‰⁒ਯ偡牥湴′㘰ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰㠠〠潢樊嬠ㄱㄴ‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘰ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶〳‰⁒ਯ䱡獴′㘰㜠〠刊⽔楴汥
8.6  Prospectos⤊⽄敳琠㈶〲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㤳‰⁒ਯ乥硴′㘰㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〲‰扪ਜ਼‱ㄱ㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶ㄱ‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘱㈠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ乥硴′㘱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶ㄲ‰扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘱㐠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ偲敶′㘱ㄠ〠刊⽎數琠㈶ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㐠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬‴㘴⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴′㘰㤠〠刊⽐牥瘠㈶ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㘠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬‱㠶⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄱ‰⁒ਯ䱡獴′㘱㔠〠刊⽔楴汥
8.7  Tarjetas de felicitación⤊⽄敳琠㈶㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〱‰⁒ਯ乥硴′㘱㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㄰‰扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶ㄹ‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘲〠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㘲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㈰‰扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚畬氠㐹ㄮ㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈱‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘲㈠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㘱㤠〠刊⽎數琠㈶㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㈠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬‴㈴⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㘱㜠〠刊⽐牥瘠㈶㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㐠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬‱㐴⸷㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄹ‰⁒ਯ䱡獴′㘲㌠〠刊⽔楴汥
8.8  Transparencias⤊⽄敳琠㈶ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〹‰⁒ਯ乥硴′㘲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶ㄸ‰扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚畬氠㔲㈮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈷‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘲㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ乥硴′㘲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㈸‰扪ਜ਼‱ㄴ㈠〠删⽘奚畬氠㐳㔮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈹‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳〠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ偲敶′㘲㜠〠刊⽎數琠㈶㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳〠〠潢樊嬠ㄱ㐲‰⁒ 塙娠湵汬″ㄸ⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㘲㔠〠刊⽐牥瘠㈶㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㈠〠潢樊嬠ㄱ㔱‰⁒ 塙娠湵汬‵㌷⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㈷‰⁒ਯ䱡獴′㘳ㄠ〠刊⽔楴汥
8.9  Etiquetas⤊⽄敳琠㈶㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㘳㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㈶‰扪ਜ਼‱ㄴ㈠〠删⽘奚畬氠㐶㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㌵‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘳㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ乥硴′㘳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㌶‰扪ਜ਼‱ㄵㄠ〠删⽘奚畬氠㈹㈮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㌷‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ偲敶′㘳㔠〠刊⽎數琠㈶㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㠠〠潢樊嬠ㄱ㔱‰⁒ 塙娠湵汬′〳⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㐰‰⁒ਯ偡牥湴′㘳㌠〠刊⽐牥瘠㈶㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴〠〠潢樊嬠ㄱ㔷‰⁒ 塙娠湵汬″㠹⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㌵‰⁒ਯ䱡獴′㘳㤠〠刊⽔楴汥
8.10  Fichas y otros soportes de impresión de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈶㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㈵‰⁒ਯ乥硴′㘴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㌴‰扪ਜ਼‱ㄵㄠ〠删⽘奚畬氠㌳㤮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㐳‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘴㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ乥硴′㘴㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㐴‰扪ਜ਼‱ㄶ㌠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㐵‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘴㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ偲敶′㘴㌠〠刊⽎數琠㈶㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㘠〠潢樊嬠ㄱ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‴〶⸵㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㐸‰⁒ਯ偡牥湴′㘴ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㠠〠潢樊嬠ㄱ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‱㄰⸴〶畬氠崊敮摯扪ਲ㘴ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㐳‰⁒ਯ䱡獴′㘴㜠〠刊⽔楴汥
8.11  Pancartas⤊⽄敳琠㈶㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㌳‰⁒ਯ乥硴′㘴㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㐲‰扪ਜ਼‱ㄶ㌠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㔱‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘵㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ乥硴′㘵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㔲‰扪ਜ਼‱ㄷ㤠〠删⽘奚畬氠㌹㔮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㔳‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘵㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ偲敶′㘵ㄠ〠刊⽎數琠㈶㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㐠〠潢樊嬠ㄱ㜹‰⁒ 塙娠湵汬′㈱⸷㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㘴㤠〠刊⽐牥瘠㈶㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㘠〠潢樊嬠ㄱ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‴㔷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㔱‰⁒ਯ䱡獴′㘵㔠〠刊⽔楴汥
8.12  Transferencias para camisetas⤊⽄敳琠㈶㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵〠〠潢樊嬠ㄱ㜹‰⁒ 塙娠湵汬‴㈶⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔵㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㘱‰⁒ਯ䱡獴′㘴㤠〠刊⽔楴汥
8  Impresión de otros documentos⤊⽄敳琠㈵㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈴㔵‰⁒ਯ乥硴′㘵㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㘰‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㄀ꀀꀀ唀猀漀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 ㈀㔀　 栀漀樀愀猀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 渀漀爀洀愀氩ਯ䑥獴′㘶〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ乥硴′㘶ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㘰‰扪ਜ਼‱ㄹ㐠〠删⽘奚畬氠㌲㠮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘱‰扪਼㰊⽔楴汥
9.2  Configuración del orden de las páginas⤊⽄敳琠㈶㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㔹‰⁒ਯ乥硴′㘶㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㘲‰扪ਜ਼‱㈰㠠〠删⽘奚畬氠㌱ㄮ㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘳‰扪਼㰊⽔楴汥
9.3  Impresión de copias intercaladas⤊⽄敳琠㈶㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘱‰⁒ਯ乥硴′㘶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㘴‰扪ਜ਼‱㈱㠠〠删⽘奚畬氠㈸㤮㘹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘷‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘶㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶㠠〠潢樊嬠ㄲ㈸‰⁒ 塙娠湵汬‱ㄱ⸱㘷畬氠崊敮摯扪ਲ㘶㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㘷‰⁒ਯ䱡獴′㘶㜠〠刊⽔楴汥
9.4  Impresión automática a doble cara⤊⽄敳琠㈶㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘳‰⁒ਯ乥硴′㘶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㘶‰扪ਜ਼‱㈲㠠〠删⽘奚畬氠㌶㤮㌹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘹‰扪਼㰊⽔楴汥
9.5  Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel⤊⽄敳琠㈶㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘵‰⁒ਯ乥硴′㘷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㜰‰扪ਜ਼‱㈷㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㜳‰扪਼㰊⽔楴汥
Uso del sensor automático del tipo de papel ⤊⽄敳琠㈶㜴‰⁒ਯ偡牥湴′㘷ㄠ〠刊⽎數琠㈶㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㐠〠潢樊嬠ㄲ㠵‰⁒ 塙娠湵汬‴㠸⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 甀渀 琀椀瀀漀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 攀猀瀀攀挀昀椀挀漀 ਩ਯ䑥獴′㘷㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㜱‰⁒ਯ偲敶′㘷㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㜶‰扪ਜ਼‱㌰〠〠删⽘奚畬氠㔴ㄮ㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㜱‰扪਼㰊⽆楲獴′㘷㌠〠刊⽌慳琠㈶㜵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㘀ꀀꀀ匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 琀椀瀀漀 搀攀 瀀愀瀀攀氩ਯ䑥獴′㘷㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘶㤠〠刊⽎數琠㈶㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㈠〠潢樊嬠ㄲ㠵‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㜀ꀀꀀ匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 氀愀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㘷㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘷ㄠ〠刊⽎數琠㈶㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㠠〠潢樊嬠ㄳ〰‰⁒ 塙娠湵汬‱㔹⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㠀ꀀꀀ䄀樀甀猀琀攀 搀攀氀 琀愀洀愀漀 搀攀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猩ਯ䑥獴′㘸〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘷㜠〠刊⽎數琠㈶㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸〠〠潢樊嬠ㄳㄱ‰⁒ 塙娠湵汬′〵⸲㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㘸ㄠ〠刊⽎數琠㈶㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㐠〠潢樊嬠ㄳ㈱‰⁒ 塙娠湵汬‱㤷⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㘸ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㘠〠潢樊嬠ㄳ㈱‰⁒ 塙娠湵汬‱〸⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㠳‰⁒ਯ䱡獴′㘸㔠〠刊⽔楴汥
9.9  Impresión de prospectos sin bordes⤊⽄敳琠㈶㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㜹‰⁒ਯ乥硴′㘸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㠲‰扪ਜ਼‱㌲ㄠ〠删⽘奚畬氠㈸㜮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㠷‰扪਼㰊⽔楴汥
9.10  Selección de origen del papel⤊⽄敳琠㈶㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㠠〠潢樊嬠ㄳ㌲‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄴ⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㔹‰⁒ਯ䱡獴′㘸㜠〠刊⽔楴汥
9  Sugerencias de impresión⤊⽄敳琠㈶㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈵㔹‰⁒ਯ乥硴′㘸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㔸‰扪ਜ਼‱ㄹ㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㤱‰扪਼㰊⽔楴汥
10.1  Ajustes de impresión⤊⽄敳琠㈶㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㤠〠刊⽎數琠㈶㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㈠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‴㈴⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㈀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀 搀攀 搀椀氀漀最漀 䄀樀甀猀琀愀爀 瀀最椀渀愩ਯ䑥獴′㘹㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹ㄠ〠刊⽎數琠㈶㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㐠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬′㤶⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㌀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀 搀攀 搀椀氀漀最漀 䤀洀瀀爀椀洀椀爩ਯ䑥獴′㘹㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹㌠〠刊⽎數琠㈶㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㘠〠潢樊嬠ㄳ㠸‰⁒ 塙娠湵汬″ㄹ⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䄀瀀攀爀琀甀爀愀 搀攀 氀愀 䰀椀猀琀愀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀猀 ਩ਯ䑥獴′㜰〠〠刊⽐慲敮琠㈶㤷‰⁒ਯ乥硴′㜰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷〰‰扪ਜ਼‱㐰㐠〠删⽘奚畬氠㈴㈮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〱‰扪਼㰊⽔楴汥
Adición de impresoras ⤊⽄敳琠㈷〲‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈶㤹‰⁒ਯ乥硴′㜰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷〲‰扪ਜ਼‱㐱〠〠删⽘奚畬氠㈰ㄮ㐰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〳‰扪਼㰊⽔楴汥
Establecimiento de una impresora predeterminada ⤊⽄敳琠㈷〴‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈷〱‰⁒ਯ乥硴′㜰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷〴‰扪ਜ਼‱㐲㘠〠删⽘奚畬氠㌳〮㐴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〵‰扪਼㰊⽔楴汥
Eliminación de impresoras ⤊⽄敳琠㈷〶‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈷〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㘠〠潢樊嬠ㄴ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㈱⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㤹‰⁒ਯ䱡獴′㜰㔠〠刊⽔楴汥
10.4  Gestión de la impresora (Mac OS X 10.3 y posteriores)⤊⽄敳琠㈶㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㤠〠刊⽐牥瘠㈶㤵‰⁒ਯ乥硴′㜰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㤸‰扪ਜ਼‱㐰㐠〠删⽘奚畬氠㌶㜮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〹‰扪਼㰊⽔楴汥
Adición de impresoras ⤊⽄敳琠㈷㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㜰㜠〠刊⽎數琠㈷ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱〠〠潢樊嬠ㄴ㌷‰⁒ 塙娠湵汬‵〷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䔀猀琀愀戀氀攀挀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 甀渀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 瀀爀攀搀攀琀攀爀洀椀渀愀搀愀 ਩ਯ䑥獴′㜱㈠〠刊⽐慲敮琠㈷〷‰⁒ਯ偲敶′㜰㤠〠刊⽎數琠㈷ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱㈠〠潢樊嬠ㄴ㐹‰⁒ 塙娠湵汬″㌱⸱㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䔀氀椀洀椀渀愀挀椀渀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀猀 ਩ਯ䑥獴′㜱㐠〠刊⽐慲敮琠㈷〷‰⁒ਯ偲敶′㜱ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷ㄴ‰扪ਜ਼‱㐴㤠〠删⽘奚畬氠ㄹ㔮㌹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〷‰扪਼㰊⽆楲獴′㜰㤠〠刊⽌慳琠㈷ㄳ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㔀ꀀꀀ䜀攀猀琀椀渀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 ⠀䴀愀挀 伀匀 堀 ㄀　⸀㈀ 礀 愀渀琀攀爀椀漀爀攀猀⤩ਯ䑥獴′㜰㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹㜠〠刊⽎數琠㈷ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㠠〠潢樊嬠ㄴ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‱㈹⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㘀ꀀꀀ嘀椀猀甀愀氀椀稀愀挀椀渀 礀 洀漀搀椀昀椀挀愀挀椀渀 搀攀氀 攀猀琀愀搀漀 搀攀 氀漀猀 琀爀愀戀愀樀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 ⠀䴀愀挀 伀匀 堀 ㄀　⸀㌀ 礀 瀀漀猀琀攀爀椀漀爀攀猀⤩ਯ䑥獴′㜱㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㜰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷ㄶ‰扪ਜ਼‱㐵㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㠹‰扪਼㰊⽆楲獴′㘹ㄠ〠刊⽌慳琠㈷ㄵ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　ꀀꀀ匀漀昀琀眀愀爀攀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愩ਯ䑥獴′㘹〠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㘵㜠〠刊⽎數琠㈷ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹〠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭扩湡捩潮敳⁤攠捡牴畣桯猠摥⁩浰牥獩⤊⽄敳琠㈷㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㜲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㈴‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㌱㔮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㈱‰扪਼㰊⽆楲獴′㜲㌠〠刊⽌慳琠㈷㈳‰⁒ਯ呩瑬攠⡃慲瑵捨潳⁤攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㜲㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄹ‰⁒ਯ乥硴′㜲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㈲‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㌳㈮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㈵‰扪਼㰊⽔楴汥
䥮獴牵捣楯湥猠摥⁩湳瑡污捩⤊⽄敳琠㈷㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㤠〠刊⽐牥瘠㈷㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㘠〠潢樊嬠ㄴ㠵‰⁒ 塙娠湵汬″㤵⸵㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㈱‰⁒ਯ䱡獴′㜲㔠〠刊⽔楴汥
11.1  Instalación de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈷㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽎數琠㈷㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲〠〠潢樊嬠ㄴ㘸‰⁒ 塙娠湵汬″㘲⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㈀ꀀꀀ䄀氀椀渀攀愀挀椀渀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜲㠠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜱㤠〠刊⽎數琠㈷㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㠠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬‵㈹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㌀ꀀꀀ䌀愀氀椀戀爀愀挀椀渀 搀攀氀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㜳〠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜲㜠〠刊⽎數琠㈷㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳〠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬″㘹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㐀ꀀꀀ䰀椀洀瀀椀攀稀愀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜳㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜲㤠〠刊⽎數琠㈷㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㈠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬‱㘸⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅汥浥湴潳散敳慲楯猠灡牡愠汩浰楥穡⤊⽄敳琠㈷㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㌠〠刊⽎數琠㈷㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㘠〠潢樊嬠ㄵ㐳‰⁒ 塙娠湵汬″㠴⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠污業灩敺愩ਯ䑥獴′㜳㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㌳‰⁒ਯ偲敶′㜳㔠〠刊⽎數琠㈷㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㠠〠潢樊嬠ㄵ㐳‰⁒ 塙娠湵汬′㘳⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉湳瑲畣捩潮敳⁤攠汩浰楥穡⤊⽄敳琠㈷㐰‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㌠〠刊⽐牥瘠㈷㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴〠〠潢樊嬠ㄵ㔴‰⁒ 塙娠湵汬‵㈶⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㌵‰⁒ਯ䱡獴′㜳㤠〠刊⽔楴汥
11.5  Limpieza manual de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈷㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㌱‰⁒ਯ乥硴′㜴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㌴‰扪ਜ਼‱㔴㌠〠删⽘奚畬氠㐴㈮㈴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐱‰扪਼㰊⽔楴汥
11.6  Impresión de una página de prueba⤊⽄敳琠㈷㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㌳‰⁒ਯ乥硴′㜴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㐲‰扪ਜ਼‱㔵㐠〠删⽘奚畬氠ㄹㄮ㌶㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐳‰扪਼㰊⽔楴汥
11.7  Consulta de la estimación de los niveles de tinta⤊⽄敳琠㈷㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㐱‰⁒ਯ乥硴′㜴㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㐴‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐵‰扪਼㰊⽔楴汥
11.8  Eliminación de tinta de la piel y de la ropa⤊⽄敳琠㈷㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㐳‰⁒ਯ乥硴′㜴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㐶‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠㐸㌮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐹‰扪਼㰊⽔楴汥
䅬浡捥湡浩敮瑯⁤攠汯猠捡牴畣桯猠摥⁩浰牥獩⤊⽄敳琠㈷㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㜴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㔰‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠ㄷ㜮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐷‰扪਼㰊⽆楲獴′㜴㤠〠刊⽌慳琠㈷㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㤀ꀀꀀ䴀愀渀琀攀渀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜴㠠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜴㔠〠刊⽎數琠㈷㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴㠠〠潢樊嬠ㄵ㘴‰⁒ 塙娠湵汬″㈰⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜵ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㄀　ꀀꀀ䴀愀渀琀攀渀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 氀愀 挀愀爀挀愀猀愀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愩ਯ䑥獴′㜵㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜴㜠〠刊⽎數琠㈷㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㈠〠潢樊嬠ㄵ㘸‰⁒ 塙娠湵汬′㘴⸹ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡍慣⁏匠堠⡶敲獩‱〮ㄮ砩⤊⽄敳琠㈷㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㔸‰扪ਜ਼‱㔸㌠〠删⽘奚畬氠㐷㐮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㜵㜠〠刊⽌慳琠㈷㔷‰⁒ਯ呩瑬攠⡖楳畡汩穡捩⁤攠污⁃慪愠摥⁨敲牡浩敮瑡猠摥⁨瀠楮歪整⤊⽄敳琠㈷㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㌠〠刊⽎數琠㈷㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㘠〠潢樊嬠ㄵ㠳‰⁒ 塙娠湵汬‴㤱⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慮敬敳⁤攠污⁃慪愠摥⁨敲牡浩敮瑡猠摥⁨瀠楮歪整⤊⽄敳琠㈷㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㌠〠刊⽐牥瘠㈷㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜶〠〠潢樊嬠ㄵ㠶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㔵‰⁒ਯ䱡獴′㜵㤠〠刊⽔楴汥
11.11  Utilización de la Caja de herramientas de hp inkjet⤊⽄敳琠㈷㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㐠〠潢樊嬠ㄵ㠳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷ㄹ‰⁒ਯ䱡獴′㜵㌠〠刊⽔楴汥
11  Mantenimiento⤊⽄敳琠㈷ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈶㠹‰⁒ਯ乥硴′㜶ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷ㄸ‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘵‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁩浰牥獯牡漠業灲業攩ਯ䑥獴′㜶㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㘳‰⁒ਯ乥硴′㜶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘶‰扪ਜ਼‱㘰〠〠删⽘奚畬氠㈸㠮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘷‰扪਼㰊⽔楴汥
Indicador de actividad ⤊⽄敳琠㈷㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘵‰⁒ਯ乥硴′㜶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘸‰扪ਜ਼‱㘲〠〠删⽘奚畬氠㌶㐮㤴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘹‰扪਼㰊⽔楴汥
乯⁥猠灯獩扬攠慢物爠敬⁳敲癩摯爠坥戠楮捯牰潲慤漠摥愠業灲敳潲愠⡅坓⤮⤊⽄敳琠㈷㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘷‰⁒ਯ乥硴′㜷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㜰‰扪ਜ਼‱㘲㤠〠删⽘奚畬氠㐳㈮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜱‰扪਼㰊⽔楴汥
啮⁣潲瑡晵敧潳⁤攠獯晴睡牥⁰敲獯湡氠敳瓡⁢汯煵敡湤漠污⁣潭畮楣慣槳渠敮瑲攠污⁩浰牥獯牡⁹⁥氠敱畩灯⤊⽄敳琠㈷㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㈠〠潢樊嬠ㄶ㈹‰⁒ 塙娠湵汬‱㤵⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜶㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㘵‰⁒ਯ䱡獴′㜷ㄠ〠刊⽔楴汥
12.1  Problemas de Ethernet⤊⽄敳琠㈷㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽎數琠㈷㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜶㐠〠潢樊嬠ㄶ〰‰⁒ 塙娠湵汬″ㄹ⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥漠獩杵楥湴攺⤊⽄敳琠㈷㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㜷㌠〠刊⽎數琠㈷㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㘠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬‴㜳⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥潳⁩湤楣慤潲敳畭楮潳潳⁤攠污⁩浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈷㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㜷㌠〠刊⽐牥瘠㈷㜵‰⁒ਯ乥硴′㜷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㜸‰扪ਜ਼‱㘳㤠〠删⽘奚畬氠㌲㌮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜹‰扪਼㰊⽔楴汥
䍯浰牵敢攠污⁣潮數槳渠摥氠捡扬攠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㜸〠〠刊⽐慲敮琠㈷㜳‰⁒ਯ偲敶′㜷㜠〠刊⽎數琠㈷㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸〠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓椠污⁩浰牥獯牡⁳楧略⁳楮⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㜸㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㜳‰⁒ਯ偲敶′㜷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㠲‰扪ਜ਼‱㘳㤠〠删⽘奚畬氠ㄳ㠮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜳‰扪਼㰊⽆楲獴′㜷㔠〠刊⽌慳琠㈷㠱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㈀ꀀꀀ䰀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 渀漀 椀洀瀀爀椀洀攩ਯ䑥獴′㜷㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜶㌠〠刊⽎數琠㈷㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㐠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬‵〴⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯猩ਯ䑥獴′㜸㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸㘠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㠵‰⁒ਯ䱡獴′㜸㔠〠刊⽔楴汥
12.3  Atasco de papel⤊⽄敳琠㈷㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㜳‰⁒ਯ乥硴′㜸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㠴‰扪ਜ਼‱㘴㘠〠删⽘奚畬氠㔳㈮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤱‰扪਼㰊⽔楴汥
䝲慭慪攠摥氠灡灥氩ਯ䑥獴′㜹㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㈠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㜸⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㤱‰⁒ਯ䱡獴′㜹ㄠ〠刊⽔楴汥
䱡⁩浰牥獯牡⁩浰物浥⁳潢牥⁶慲楡猠桯橡猠愠污⁶敺⤊⽄敳琠㈷㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽎數琠㈷㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹〠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㤵⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業灲敳潲愠湯⁡汩浥湴愠敬⁰慰敬⤊⽄敳琠㈷㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽐牥瘠㈷㠹‰⁒ਯ乥硴′㜹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㤴‰扪ਜ਼‱㘶㌠〠删⽘奚畬氠㈱㠮㌰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤵‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁩浰牥獯牡⁥硰畬獡⁥氠灡灥氩ਯ䑥獴′㜹㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㠷‰⁒ਯ偲敶′㜹㌠〠刊⽎數琠㈷㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㘠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‱㌱⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡏瑲潳⁰牯扬敭慳⁲敬慣楯湡摯猠捯渠敬⁰慰敬⤊⽄敳琠㈷㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽐牥瘠㈷㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㠠〠潢樊嬠ㄶ㜰‰⁒ 塙娠湵汬‴㔵⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㠹‰⁒ਯ䱡獴′㜹㜠〠刊⽔楴汥
12.4  Problemas relacionados con el papel⤊⽄敳琠㈷㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㠳‰⁒ਯ乥硴′㜹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㠸‰扪ਜ਼‱㘶㌠〠删⽘奚畬氠㐲㔮㤰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〱‰扪਼㰊⽔楴汥
剡祡猠礠泭湥慳⁡畳敮瑥猩ਯ䑥獴′㠰㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ乥硴′㠰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸〲‰扪ਜ਼‱㘷〠〠删⽘奚畬氠㌱㐮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〳‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁩浰牥獩⁳攠慴敮視⤊⽄敳琠㈸〴‰⁒ਯ偡牥湴′㜹㤠〠刊⽐牥瘠㈸〱‰⁒ਯ乥硴′㠰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸〴‰扪ਜ਼‱㘷〠〠删⽘奚畬氠㈵〮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〵‰扪਼㰊⽔楴汥
卥⁩浰物浥渠烡杩湡猠敮⁢污湣漩ਯ䑥獴′㠰㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ偲敶′㠰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸〶‰扪ਜ਼‱㘸㤠〠删⽘奚畬氠㌵㔮㈹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤹‰扪਼㰊⽆楲獴′㠰ㄠ〠刊⽌慳琠㈸〵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㔀ꀀꀀ䴀愀氀愀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㠰〠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜸㜠〠刊⽎數琠㈸〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠰〠〠潢樊嬠ㄶ㜰‰⁒ 塙娠湵汬″㜲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠瑥硴漠礠污猠業敮敳⁥獴慬⁡汩湥慤潳⤊⽄敳琠㈸㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽎數琠㈸ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱〠〠潢樊嬠ㄶ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‱㐸⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㠱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌潳⁳潢牥猠獥⁩浰物浥渠獥獧慤潳⤊⽄敳琠㈸ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽐牥瘠㈸〹‰⁒ਯ乥硴′㠱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸ㄲ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥
䙡汴慮⁰慲瑥猠摥氠摯捵浥湴漠漠獥⁩浰物浥渠敮⁵渠汵条爠敱畩癯捡摯⤊⽄敳琠㈸ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽐牥瘠㈸ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㠱㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸ㄴ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㐹㔮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁣潰楡⁩浰牥獡漠牥晬敪愠汯猠湵敶潳⁡橵獴敳⁤攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㠱㘠〠刊⽐慲敮琠㈸〷‰⁒ਯ偲敶′㠱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸ㄶ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㌴㐮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〷‰扪਼㰊⽆楲獴′㠰㤠〠刊⽌慳琠㈸ㄵ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㘀ꀀꀀ䰀漀猀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猀 猀攀 椀洀瀀爀椀洀攀渀 洀愀氩ਯ䑥獴′㠰㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜹㤠〠刊⽎數琠㈸ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠰㠠〠潢樊嬠ㄶ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‱㜸⸸㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㠱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈸㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㜠〠刊⽎數琠㈸㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲〠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬‱㤵⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠捯湦楧畲慣槳渠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠲㈠〠刊⽐慲敮琠㈸ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㠱㤠〠刊⽎數琠㈸㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲㈠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬‱ㄴ⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌潳⁣潬潲敳⁥獴⁴楮瑡摯猠漠湯⁳潮⁣潲牥捴潳⤊⽄敳琠㈸㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㜠〠刊⽐牥瘠㈸㈱‰⁒ਯ乥硴′㠲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㈴‰扪ਜ਼‱㘹㤠〠删⽘奚畬氠㌷㠮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㈷‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡猠捯灩慳⁩浰牥獡猠獥⁤楦畭楮慮⁥渠汯猠扯牤敳⤊⽄敳琠㈸㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㈸‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠㔶〮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㈵‰扪਼㰊⽆楲獴′㠲㜠〠刊⽌慳琠㈸㈷‰⁒ਯ呩瑬攠⡐慲瑥⁤攠污⁦潴潧牡曭愠敳瓡⁤楦畭楮慤愩ਯ䑥獴′㠲㘠〠刊⽐慲敮琠㈸ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㠲㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㈶‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸ㄷ‰扪਼㰊⽆楲獴′㠱㤠〠刊⽌慳琠㈸㈵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㜀ꀀꀀ䰀愀猀 昀漀琀漀猀 渀漀 猀攀 椀洀瀀爀椀洀攀渀 挀漀爀爀攀挀琀愀洀攀渀琀攩ਯ䑥獴′㠱㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠰㜠〠刊⽎數琠㈸㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱㠠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬′㈶⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈸㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㤠〠刊⽎數琠㈸㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㈠〠潢樊嬠ㄷ〹‰⁒ 塙娠湵汬‱㌰⸲㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠捯湦楧畲慣槳渠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠳㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㈹‰⁒ਯ偲敶′㠳ㄠ〠刊⽎數琠㈸㌵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㐠〠潢樊嬠ㄷ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‵㈷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥⁥氠獯晴睡牥⤊⽄敳琠㈸㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㤠〠刊⽐牥瘠㈸㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㘠〠潢樊嬠ㄷ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‴㐳⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㌱‰⁒ਯ䱡獴′㠳㔠〠刊⽔楴汥
12.8  Las pancartas no se imprimen correctamente⤊⽄敳琠㈸㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㠳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㌰‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠ㄶㄮ〵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㌹‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㠴〠〠刊⽐慲敮琠㈸㌷‰⁒ਯ乥硴′㠴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐰‰扪ਜ਼‱㜲㘠〠删⽘奚畬氠㌵㐮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐳‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡猠捯灩慳⁩浰牥獡猠獥⁤楦畭楮慮⁥渠汯猠扯牤敳⤊⽄敳琠㈸㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㠴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐴‰扪ਜ਼‱㜳㈠〠删⽘奚畬氠㔶〮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐱‰扪਼㰊⽆楲獴′㠴㌠〠刊⽌慳琠㈸㐳‰⁒ਯ呩瑬攠⡐慲瑥⁤攠污⁦潴潧牡曭愠敳瓡⁤楦畭楮慤愩ਯ䑥獴′㠴㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㌷‰⁒ਯ偲敶′㠳㤠〠刊⽎數琠㈸㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠴㈠〠潢樊嬠ㄷ㌲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠴㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁灡牥捥渠牡祡猠敮⁵湡⁰敱略⁰慲瑥⁤攠污⁣潰楡⁩浰牥獡⤊⽄敳琠㈸㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐱‰⁒ਯ乥硴′㠴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐶‰扪ਜ਼‱㜳㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐷‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁩浡来渠獥⁩浰物浥⁳敳条摡⤊⽄敳琠㈸㐸‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐵‰⁒ਯ乥硴′㠴㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐸‰扪ਜ਼‱㜳㜠〠删⽘奚畬氠㐴〮㐴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔱‰扪਼㰊⽔楴汥
偡牡愠浡祯狭愠摥潳⁴楰潳⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴′㠵㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㈠〠潢樊嬠ㄷ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㘰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠴㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㔱‰⁒ਯ䱡獴′㠵ㄠ〠刊⽔楴汥
䱡⁣潰楡⁩浰牥獡⁴楥湥⁵渠扯牤攠湯⁤敳敡摯⤊⽄敳琠㈸㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵〠〠潢樊嬠ㄷ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㌹‰⁒ਯ䱡獴′㠴㤠〠刊⽔楴汥
12.9  Problemas con la impresión sin bordes⤊⽄敳琠㈸㌸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㈹‰⁒ਯ乥硴′㠵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㌸‰扪ਜ਼‱㜲㘠〠删⽘奚畬氠㌸㔮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔷‰扪਼㰊⽔楴汥
卩⁨慹⁰慰敬⁥渠污⁢慮摥橡⁤攠䕮瑲慤愠漠敮愠扡湤敪愠楮晥物潲⤊⽄敳琠㈸㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㠵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㔸‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㌷㌮㌴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㠵㜠〠刊⽌慳琠㈸㔷‰⁒ਯ呩瑬攠⡍敮獡橥⁎漠桡礠灡灥氩ਯ䑥獴′㠵㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㔳‰⁒ਯ乥硴′㠵㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㔶‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㌹〮㌴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔹‰扪਼㰊⽔楴汥
䅰慲散攠敬敮獡橥⁤攠敲牯爠❥牲潲⁥渠汯猠捡牴畣桯猠摥⁩浰牥獩✩ਯ䑥獴′㠶〠〠刊⽐慲敮琠㈸㔳‰⁒ਯ偲敶′㠵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘰‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㈱㤮㌴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔳‰扪਼㰊⽆楲獴′㠵㔠〠刊⽌慳琠㈸㔹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㄀　ꀀꀀ䴀攀渀猀愀樀攀猀 搀攀 攀爀爀漀爩ਯ䑥獴′㠵㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠳㜠〠刊⽎數琠㈸㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㐠〠潢樊嬠ㄷ㘶‰⁒ 塙娠湵汬‴㈱⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㠶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓楧湩晩捡摯⁤攠汯猠楮摩捡摯牥猠汵浩湯獯猩ਯ䑥獴′㠶㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ乥硴′㠶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘴‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㔲㤮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘵‰扪਼㰊⽔楴汥
䕬⁩湤楣慤潲畭楮潳漠摥⁥湣敮摩摯⁰慲灡摥愩ਯ䑥獴′㠶㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠶㌠〠刊⽎數琠㈸㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶㘠〠潢樊嬠ㄷ㜷‰⁒ 塙娠湵汬‴㠷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠶㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠楮摩捡摯爠汵浩湯獯⁒敡湵摡爠灡牰慤敡⤊⽄敳琠㈸㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㠶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘵‰⁒ਯ乥硴′㠶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘸‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㐱㠮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘹‰扪਼㰊⽔楴汥
䕬⁩湤楣慤潲畭楮潳漠䕳瑡摯⁤敬⁣慲瑵捨漠摥⁩浰牥獩⁥獴敮捥湤楤漠漠灡牰慤敡⤊⽄敳琠㈸㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㠶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘷‰⁒ਯ乥硴′㠷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜰‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㌷㔮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㜱‰扪਼㰊⽔楴汥
偡牰慤敡渠瑯摯猠汯猠楮摩捡摯牥猠汵浩湯獯猩ਯ䑥獴′㠷㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠶㤠〠刊⽎數琠㈸㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠷㈠〠潢樊嬠ㄷ㠶‰⁒ 塙娠湵汬‵㐱⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉湤楣慤潲畭楮潳漠摥氠捡扬攠摥⁡汩浥湴慣槳温ਯ䑥獴′㠷㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜴‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㌸㜮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘱‰扪਼㰊⽆楲獴′㠶㌠〠刊⽌慳琠㈸㜳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㄀㄀ꀀꀀ䰀漀猀 椀渀搀椀挀愀搀漀爀攀猀 氀甀洀椀渀漀猀漀猀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 攀猀琀渀 攀渀挀攀渀搀椀搀漀猀 漀 瀀愀爀瀀愀搀攀愀温ਯ䑥獴′㠶㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠵㌠〠刊⽎數琠㈸㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶㈠〠潢樊嬠ㄷ㜷‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡖慲楡猠慰汩捡捩潮敳⁤攠獯晴睡牥⁡扩敲瑡猩ਯ䑥獴′㠷㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ乥硴′㠷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜸‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㈸㈮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㜹‰扪਼㰊⽔楴汥
卥⁥獴⁩浰物浩敮摯⁤潣畭敮瑯猠捯浰汥橯猬⁧狡晩捯猠漠景瑯杲慦猩ਯ䑥獴′㠸〠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠷㜠〠刊⽎數琠㈸㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸〠〠潢樊嬠ㄷ㠶‰⁒ 塙娠湵汬′〲⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠桡渠獥汥捣楯湡摯潳潤潳⁤攠業灲敳槳渠퍰瑩浡⁍業漠摥⁰灰⤊⽄敳琠㈸㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㜹‰⁒ਯ乥硴′㠸㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㠲‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠ㄴ㤮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㠳‰扪਼㰊⽔楴汥
䕬⁣潮瑲潬慤潲⁤攠業灲敳潲愠湯⁥獴慣瑵慬楺慤漩ਯ䑥獴′㠸㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠸ㄠ〠刊⽎數琠㈸㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㐠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠敳瓡渠業灲業楥湤漠摯捵浥湴潳⁡⁤潢汥⁣慲愩ਯ䑥獴′㠸㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠸㌠〠刊⽎數琠㈸㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㘠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬‵〷⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠敱畩灯漠牥﩮攠汯猠牥煵楳楴潳⁤敬⁳楳瑥浡⤊⽄敳琠㈸㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㠵‰⁒ਯ乥硴′㠸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㠸‰扪ਜ਼‱㜹〠〠删⽘奚畬氠㐵㐮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㠹‰扪਼㰊⽔楴汥
䱡⁩浰牥獯牡⁥獴敮⁥氠浯摯⁤攠牥獥牶愠摥⁴楮瑡⤊⽄敳琠㈸㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹〠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬″㈲⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㜷‰⁒ਯ䱡獴′㠸㤠〠刊⽔楴汥
12.12  Impresión lenta del documento⤊⽄敳琠㈸㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘱‰⁒ਯ乥硴′㠹ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜶‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㌲㤮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㤱‰扪਼㰊⽔楴汥
12.13  Si sigue teniendo problemas⤊⽄敳琠㈸㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㈠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬′㐸⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜶ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㘳‰⁒ਯ䱡獴′㠹ㄠ〠刊⽔楴汥
12  Solución de problemas⤊⽄敳琠㈷㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈷ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㠹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘲‰扪ਜ਼‱㘰〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㤷‰扪਼㰊⽔楴汥
13.1.1  Instalación del dispositivo dúplex⤊⽄敳琠㈸㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽎數琠㈸㤹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㠠〠潢樊嬠ㄸㄷ‰⁒ 塙娠湵汬″㈰⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㄀⸀㈀ꀀꀀ倀爀漀戀氀攀洀愀猀 挀漀渀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愩ਯ䑥獴′㤰〠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㠹㜠〠刊⽎數琠㈹〱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰〠〠潢樊嬠ㄸ㈶‰⁒ 塙娠湵汬″㘱⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤰ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠灲潤畣攠畮⁡瑡獣漠摥⁰慰敬⁤敮瑲漠摥氠䅣捥獯物漠灡牡⁩浰牥獩⁡畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㈹〲‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈸㤹‰⁒ਯ乥硴′㤰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹〲‰扪ਜ਼‱㠲㘠〠删⽘奚畬氠㌳㔮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹〳‰扪਼㰊⽔楴汥
䅴慳捯⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤰㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰ㄠ〠刊⽎數琠㈹〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㐠〠潢樊嬠ㄸ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㤷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡎漠獥⁰略摥⁳敬散捩潮慲愠潰捩⁤攠業灲敳槳渠慵瑯淡瑩捡⁡⁤潢汥⁣慲愩ਯ䑥獴′㤰㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㌠〠刊⽎數琠㈹〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㘠〠潢樊嬠ㄸ㌵‰⁒ 塙娠湵汬′㈲⸴〶畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓漠獥⁩浰物浥⁵湡⁣慲愠摥愠桯橡⁣潮愠潰捩⁤攠業灲敳槳渠愠摯扬攠捡牡⁡捴楶慤愩ਯ䑥獴′㤰㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㔠〠刊⽎數琠㈹〹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㠠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠浡牧敮⁤攠敮捵慤敲湡捩漠獥⁥湣略湴牡⁥渠敬畧慲⁣潲牥捴漩ਯ䑥獴′㤱〠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㜠〠刊⽎數琠㈹ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱〠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬″㜱⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㄀⸀㌀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愩ਯ䑥獴′㤱㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㤠〠刊⽎數琠㈹ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㈠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬′㌲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄業敮獩潮敳⁵湡⁶敺⁩湳瑡污摯⁥渠污⁩浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈹ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㤱㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹ㄴ‰扪ਜ਼‱㠵㌠〠删⽘奚畬氠ㄹ㐮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥
卥獧漠⡳敧畮摡⁣慲愠摥愠桯橡⁩浰牥獡⤩ਯ䑥獴′㤱㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤱㌠〠刊⽎數琠㈹ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㘠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‱㔲⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漠摥潳⁳潰潲瑥猩ਯ䑥獴′㤱㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤱㔠〠刊⽎數琠㈹ㄹ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㠠〠潢樊嬠ㄸ㘱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡔慭懱潳⁤攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㈹㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈹ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤲〠〠潢樊嬠ㄸ㘱‰⁒ 塙娠湵汬‵〲⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㤷‰⁒ਯ䱡獴′㤱㤠〠刊⽔楴汥
13.1  Accesorio para impresión automática a doble cara (dispositivo dúplex)⤊⽄敳琠㈸㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽎數琠㈹㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㘠〠潢樊嬠ㄷ㤷‰⁒ 塙娠湵汬′㐵⸵㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㈀⸀㄀ꀀꀀ䤀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 ㈀㔀　 栀漀樀愀猀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 渀漀爀洀愀氩ਯ䑥獴′㤲㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ乥硴′㤲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈴‰扪ਜ਼‱㠶㐠〠删⽘奚畬氠㌸㈮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㈵‰扪਼㰊⽔楴汥
13.2.2  Carga del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈳‰⁒ਯ乥硴′㤲㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈶‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㈷‰扪਼㰊⽔楴汥
䑯猠灡牴敳⤊⽄敳琠㈹㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈵‰⁒ਯ乥硴′㤲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈸‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠㔵ㄮㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㈹‰扪਼㰊⽔楴汥
Configuración del tamaño del papel ⤊⽄敳琠㈹㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈷‰⁒ਯ乥硴′㤳ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌰‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠ㄲ㈮㌰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌱‰扪਼㰊⽔楴汥
䍡牧愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈹‰⁒ਯ乥硴′㤳㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌲‰扪ਜ਼‱㤱〠〠删⽘奚畬氠ㄳ㈮㈵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌳‰扪਼㰊⽔楴汥
13.2.3  Especificaciones del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌱‰⁒ਯ乥硴′㤳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌴‰扪ਜ਼‱㤲㘠〠删⽘奚畬氠㌲㐮〵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌵‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩浥湳楯湥猩ਯ䑥獴′㤳㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㌠〠刊⽎數琠㈹㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳㘠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㠶⸰㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漩ਯ䑥獴′㤳㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㔠〠刊⽎數琠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳㠠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸸㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漠摥潳⁳潰潲瑥猩ਯ䑥獴′㤴〠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㜠〠刊⽎數琠㈹㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴〠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′〱⸶㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤴ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡔慭懱潳⁤攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㈹㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㈠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‱㔹⸴㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤲ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㈳‰⁒ਯ䱡獴′㤴ㄠ〠刊⽔楴汥
13.2  Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽐牥瘠㈸㤵‰⁒ਯ乥硴′㤴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈲‰扪ਜ਼‱㠶ㄠ〠删⽘奚畬氠㈸㤮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㐵‰扪਼㰊⽔楴汥
13.3.1  Instalación del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽎數琠㈹㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㘠〠潢樊嬠ㄹ㔴‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㈀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 琀愀爀樀攀琀愀猀 瀀漀猀琀愀氀攀猩ਯ䑥獴′㤴㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤴㔠〠刊⽎數琠㈹㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㠠〠潢樊嬠ㄹ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈹㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㐷‰⁒ਯ乥硴′㤵ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㔰‰扪ਜ਼‱㤶㌠〠删⽘奚畬氠㔵ㄮㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㔱‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㤵㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤴㤠〠刊⽎數琠㈹㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㈠〠潢樊嬠ㄹ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈹㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔱‰⁒ਯ乥硴′㤵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㔴‰扪ਜ਼‱㤷㐠〠删⽘奚畬氠㐲〮㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㔵‰扪਼㰊⽔楴汥
13.3.3  Fotografías de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈹㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔳‰⁒ਯ乥硴′㤵㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㔶‰扪ਜ਼‱㤷㐠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㔷‰扪਼㰊⽔楴汥
䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㤵㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤵㔠〠刊⽎數琠㈹㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㠠〠潢樊嬠ㄹ㜴‰⁒ 塙娠湵汬‱㌷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈹㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔷‰⁒ਯ乥硴′㤶ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㘰‰扪ਜ਼‱㤸㠠〠删⽘奚畬氠㐱㤮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㘱‰扪਼㰊⽔楴汥
䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㤶㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤵㤠〠刊⽎數琠㈹㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㈠〠潢樊嬠㈰〰‰⁒ 塙娠湵汬‴㈰⸸㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㐀ꀀꀀ匀漀戀爀攀猩ਯ䑥獴′㤶㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤶ㄠ〠刊⽎數琠㈹㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㐠〠潢樊嬠㈰〰‰⁒ 塙娠湵汬‱㘳⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈹㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘳‰⁒ਯ乥硴′㤶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㘶‰扪ਜ਼′〰〠〠删⽘奚畬氠ㄳ㜮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㘷‰扪਼㰊⽔楴汥
偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㤶㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤶㔠〠刊⽎數琠㈹㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㠠〠潢樊嬠㈰ㄲ‰⁒ 塙娠湵汬‵〹⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈹㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘷‰⁒ਯ乥硴′㤷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㜰‰扪ਜ਼′〱㔠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㜱‰扪਼㰊⽔楴汥
13.3.5  Problemas con el Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘹‰⁒ਯ乥硴′㤷㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㜲‰扪ਜ਼′〱㔠〠删⽘奚畬氠㐲㤮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㜳‰扪਼㰊⽔楴汥
䅴慳捯⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤷㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷ㄠ〠刊⽎數琠㈹㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㐠〠潢樊嬠㈰ㄵ‰⁒ 塙娠湵汬″㤱⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠瑡浡⁤敬⁰慰敬⁳攠捡浢楡⁣畡湤漠獥⁳敬散捩潮愠污灣槳渠摥⁩浰牥獩⁡⁤潢汥⁣慲愩ਯ䑥獴′㤷㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㌠〠刊⽎數琠㈹㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㘠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬‴㘹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠浡牧敮⁤攠敮捵慤敲湡捩漠獥⁥湣略湴牡⁥渠敬畧慲⁣潲牥捴漩ਯ䑥獴′㤷㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㔠〠刊⽎數琠㈹㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㠠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄵ⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓漠獥⁩浰物浥⁵湡⁣慲愠摥愠桯橡⁣潮愠潰捩⁤攠業灲敳槳渠愠摯扬攠捡牡⁡捴楶慤愩ਯ䑥獴′㤸〠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㜠〠刊⽎數琠㈹㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸〠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬′㜶⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㘀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愀 挀漀渀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 瀀攀焀甀攀愩ਯ䑥獴′㤸㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㤠〠刊⽎數琠㈹㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㈠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄業敮獩潮敳⁵湡⁶敺⁩湳瑡污摯⁥渠污⁩浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㠱‰⁒ਯ乥硴′㤸㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㠴‰扪ਜ਼′〵〠〠删⽘奚畬氠㔳㤮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㠵‰扪਼㰊⽔楴汥
䕳灥捩晩捡捩潮敳⁤攠污⁩浰牥獩⁤並汥砩ਯ䑥獴′㤸㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤸㌠〠刊⽎數琠㈹㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㘠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‴㤶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅獰散楦楣慣楯湥猠摥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⁰敱略⤊⽄敳琠㈹㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㠠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‴㈲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㐵‰⁒ਯ䱡獴′㤸㜠〠刊⽔楴汥
13.3  Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㐠〠潢樊嬠ㄹ㐱‰⁒ 塙娠湵汬‵㐷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㤵‰⁒ਯ䱡獴′㤴㌠〠刊⽔楴汥
13  Accesorios opcionales⤊⽄敳琠㈸㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈷㘱‰⁒ਯ乥硴′㤸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㤴‰扪ਜ਼‱㜹㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㤱‰扪਼㰊⽔楴汥
14.1  Especificaciones de la impresora⤊⽄敳琠㈹㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽎數琠㈹㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㈠〠潢樊嬠㈰㔸‰⁒ 塙娠湵汬‴㜸⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡒敤畣捩⁹⁥汩浩湡捩⤊⽄敳琠㈹㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽎數琠㈹㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㘠〠潢樊嬠㈰㔸‰⁒ 塙娠湵汬′㠰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡒散楣污橥⤊⽄敳琠㈹㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㤵‰⁒ਯ乥硴′㤹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㤸‰扪ਜ਼′〶㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㤹‰扪਼㰊⽔楴汥
䍯湳畭漠摥⁥湥牧⤊⽄敳琠㌰〰‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰〠〠潢樊嬠㈰㘶‰⁒ 塙娠湵汬′㈵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㤵‰⁒ਯ䱡獴′㤹㤠〠刊⽔楴汥
14.2  Declaración sobre medio ambiente⤊⽄敳琠㈹㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤱‰⁒ਯ乥硴″〰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㤴‰扪ਜ਼′〵㠠〠删⽘奚畬氠㌵㤮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰〱‰扪਼㰊⽔楴汥
14.3  Recuperación de cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㌰〲‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㈠〠潢樊嬠㈰㜰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㤱‰⁒ਯ䱡獴″〰ㄠ〠刊⽔楴汥
14  Especificaciones⤊⽄敳琠㈹㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈸㤳‰⁒ਯ乥硴″〰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㤰‰扪ਜ਼′〵㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰〵‰扪਼㰊⽔楴汥
15.1  Papel⤊⽄敳琠㌰〶‰⁒ਯ偡牥湴″〰㌠〠刊⽎數琠㌰〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㘠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬‴㌸⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㔀⸀㈀ꀀꀀ䌀愀戀氀攀猀 唀匀䈩ਯ䑥獴″〰㠠〠刊⽐慲敮琠㌰〳‰⁒ਯ偲敶″〰㔠〠刊⽎數琠㌰〹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㠠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬″㌸⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯⁰慲愠業灲敳槳渠慵瑯淡瑩捡⁡⁤潢汥⁣慲愩ਯ䑥獴″〱㈠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ乥硴″〱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰ㄲ‰扪ਜ਼′〷㐠〠删⽘奚畬氠ㄷ㐮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥
䅣捥獯物漠灡牡⁩浰牥獩⁡畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡⁣潮⁢慮摥橡⁤攠灡灥氠灥煵旱愩ਯ䑥獴″〱㐠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ偲敶″〱ㄠ〠刊⽎數琠㌰ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㐠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬‱㌲⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯⁰慲愠扡湤敪愠摥′㔰⁨潪慳⁤攠灡灥氠湯牭慬⤊⽄敳琠㌰ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㘠〠潢樊嬠㈰㠲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㌰ㄱ‰⁒ਯ䱡獴″〱㔠〠刊⽔楴汥
15.3  Accesorios⤊⽄敳琠㌰㄰‰⁒ਯ偡牥湴″〰㌠〠刊⽐牥瘠㌰〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱〠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬′㔶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㌰〵‰⁒ਯ䱡獴″〰㤠〠刊⽔楴汥
15  Suministros⤊⽄敳琠㌰〴‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈹㠹‰⁒ਯ乥硴″〱㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰〴‰扪ਜ਼′〷㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰ㄷ‰扪਼㰊⽔楴汥
쵮摩捥⤊⽄敳琠㌰ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㌰〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㠠〠潢樊嬠㈰㠵‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਸ਼‰扪਼㰊⽔祰攠⽆潮琊⽎慭攠⽆《⽓畢瑹灥 呹灥《⽂慳敆潮琠⽌䵄䕐䠫䅲楡汕湩捯摥䵓ਯ䕮捯摩湧 䥤敮瑩瑹ⵈਯ䑥獣敮摡湴䙯湴獛″〱㤠〠剝ਯ呯啮楣潤攠㌰㈰‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〲〠〠潢樊㰼ਯ䱥湧瑨‵㈷ਯ䙩汴敲 䙬慴敄散潤攠㸾ੳ瑲敡洊磚喔䮯鬰ႅਯ孵Ę䡑⒞刖綨릻ꨋ⸸
    • Configuración de la impresora para que tome el papel desde el accesorio
    • Reconfiguración de la impresora para que tome el papel desde la bandeja de Entrada
• 7  Impresión de fotografías desde un ordenador
  • 7.1  Mejora de fotografías
  • 7.2  Impresión de fotografías digitales
    • Acceso a las opciones de fotografía digital
    • Uso de las opciones de fotografía digital
  • 7.3  Máximo de ppp
  • 7.4  Ahorro de dinero al imprimir fotografías
    • Papel fotográfico de uso diario HP
  • 7.5  Cartucho de impresión fotográfica
    • Instalación del cartucho de impresión fotográfica
    • Uso del cartucho de impresión fotográfica
    • Almacenamiento del cartucho de impresión fotográfica
  • 7.6  Uso de las opciones de color
  • 7.7  Ajustes CMYK
  • 7.8  Administración avanzada del color
  • 7.9  Cartucho de impresión fotográfica para escala de grises
    • Instalación del cartucho de impresión fotográfica para escala de grises
    • Uso del cartucho de impresión fotográfica para escala de grises
    • Almacenamiento del cartucho de impresión fotográfica para escala de grises
  • 7.10  Impresión de fotografías en blanco y negro
    • Impresión de fotografías en blanco y negro
    • Impresión de fotografías de color en blanco y negro
  • 7.11  Impresión de fotografías sin bordes
    • Directrices
    • Impresión
  • 7.12  Almacenamiento y administración de papel fotográfico
    • Almacenamiento
    • Administración
  • 7.13  Fotografías sin bordes de tamaño pequeño
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 7.14  Fotografías sin bordes de tamaño grande
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 7.15  Fotografías sin bordes de tamaño panorámico
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 7.16  Fotografías con borde blanco de tamaño pequeño
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 7.17  Fotografías con borde blanco de tamaño grande
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 7.18  Fotografías con borde blanco de tamaño panorámico
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
• 8  Impresión de otros documentos
  • 8.1  Correo electrónico
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.2  Cartas
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.3  Documentos
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.4  Sobres
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.5  Tarjetas postales
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.6  Prospectos
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.7  Tarjetas de felicitación
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.8  Transparencias
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.9  Etiquetas
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.10  Fichas y otros soportes de impresión de tamaño pequeño
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.11  Pancartas
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
  • 8.12  Transferencias para camisetas
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
• 9  Sugerencias de impresión
  • 9.1  Uso del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
  • 9.2  Configuración del orden de las páginas
  • 9.3  Impresión de copias intercaladas
  • 9.4  Impresión automática a doble cara
    • Impresión
  • 9.5  Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel
  • 9.6  Selección de tipo de papel
    • Uso del sensor automático del tipo de papel
    • Selección de un tipo de papel específico
  • 9.7  Selección de la calidad de impresión
  • 9.8  Ajuste del tamaño de documentos
  • 9.9  Impresión de prospectos sin bordes
    • Directrices
    • Impresión
  • 9.10  Selección de origen del papel
• 10  Software de la impresora
  • 10.1  Ajustes de impresión
  • 10.2  Cuadro de diálogo Ajustar página
  • 10.3  Cuadro de diálogo Imprimir
  • 10.4  Gestión de la impresora (Mac OS X 10.3 y posteriores)
    • Apertura de la Lista de impresoras
    • Adición de impresoras
    • Establecimiento de una impresora predeterminada
    • Eliminación de impresoras
  • 10.5  Gestión de la impresora (Mac OS X 10.2 y anteriores)
    • Adición de impresoras
    • Establecimiento de una impresora predeterminada
    • Eliminación de impresoras
  • 10.6  Visualización y modificación del estado de los trabajos de impresión (Mac OS X 10.3 y posteriores)
• 11  Mantenimiento
  • 11.1  Instalación de los cartuchos de impresión
    • Cartuchos de impresión
      • Combinaciones de cartuchos de impresión
    • Instrucciones de instalación
  • 11.2  Alineación de los cartuchos de impresión
  • 11.3  Calibración del color
  • 11.4  Limpieza automática de los cartuchos de impresión
  • 11.5  Limpieza manual de los cartuchos de impresión
    • Elementos necesarios para la limpieza
    • Preparación para la limpieza
    • Instrucciones de limpieza
  • 11.6  Impresión de una página de prueba
  • 11.7  Consulta de la estimación de los niveles de tinta
  • 11.8  Eliminación de tinta de la piel y de la ropa
  • 11.9  Mantenimiento de los cartuchos de impresión
    • Almacenamiento de los cartuchos de impresión
  • 11.10  Mantenimiento de la carcasa de la impresora
  • 11.11  Utilización de la Caja de herramientas de hp inkjet
    • Visualización de la Caja de herramientas de hp inkjet
      • Mac OS X (versión 10.1.x)
    • Paneles de la Caja de herramientas de hp inkjet
• 12  Solución de problemas
  • 12.1  Problemas de Ethernet
    • La impresora no imprime
    • Indicador de actividad
    • No es posible abrir el servidor Web incorporado de la impresora (EWS).
    • Un cortafuegos de software personal está bloqueando la comunicación entre la impresora y el equipo
  • 12.2  La impresora no imprime
    • Compruebe lo siguiente:
    • Compruebe los indicadores luminosos de la impresora
    • Compruebe la conexión del cable de la impresora
    • Si la impresora sigue sin imprimir
  • 12.3  Atasco de papel
    • Accesorios
  • 12.4  Problemas relacionados con el papel
    • La impresora imprime sobre varias hojas a la vez
      • Gramaje del papel
    • La impresora no alimenta el papel
    • La impresora expulsa el papel
    • Otros problemas relacionados con el papel
  • 12.5  Mala calidad de impresión
    • Rayas y líneas ausentes
    • La impresión se atenúa
    • Se imprimen páginas en blanco
  • 12.6  Los documentos se imprimen mal
    • El texto y las imágenes están mal alineados
    • Los sobres se imprimen sesgados
    • Faltan partes del documento o se imprimen en un lugar equivocado
    • La copia impresa no refleja los nuevos ajustes de impresión
  • 12.7  Las fotos no se imprimen correctamente
    • Compruebe la bandeja de papel
    • Compruebe la configuración de la impresora
    • Los colores están tintados o no son correctos
    • Parte de la fotografía está difuminada
      • Las copias impresas se difuminan en los bordes
  • 12.8  Las pancartas no se imprimen correctamente
    • Compruebe la bandeja de papel
    • Compruebe la configuración de la impresora
    • Compruebe el software
  • 12.9  Problemas con la impresión sin bordes
    • Directrices
    • Parte de la fotografía está difuminada
      • Las copias impresas se difuminan en los bordes
    • Aparecen rayas en una pequeña parte de la copia impresa
    • La imagen se imprime sesgada
    • La copia impresa tiene un borde no deseado
      • Para la mayoría de los tipos de papel
  • 12.10  Mensajes de error
    • Mensaje No hay papel
      • Si hay papel en la bandeja de Entrada o en la bandeja inferior
    • Aparece el mensaje de error 'error en los cartuchos de impresión'
  • 12.11  Los indicadores luminosos de la impresora están encendidos o parpadean
    • Significado de los indicadores luminosos
    • El indicador luminoso de encendido parpadea
    • El indicador luminoso Reanudar parpadea
    • El indicador luminoso Estado del cartucho de impresión está encendido o parpadea
    • Parpadean todos los indicadores luminosos
    • Indicador luminoso del cable de alimentación
  • 12.12  Impresión lenta del documento
    • Varias aplicaciones de software abiertas
    • Se están imprimiendo documentos complejos, gráficos o fotografías
    • Se han seleccionado los modos de impresión Óptima o Máximo de ppp
    • El controlador de impresora no está actualizado
    • Se están imprimiendo documentos a doble cara
    • El equipo no reúne los requisitos del sistema
    • La impresora está en el modo de reserva de tinta
  • 12.13  Si sigue teniendo problemas
• 13  Accesorios opcionales
  • 13.1  Accesorio para impresión automática a doble cara (dispositivo dúplex)
    • 13.1.1  Instalación del dispositivo dúplex
    • 13.1.2  Problemas con la impresión automática a doble cara
    • Se produce un atasco de papel dentro del Accesorio para impresión automática a doble cara
    • Atasco de papel
    • No se puede seleccionar la opción de impresión automática a doble cara
    • Sólo se imprime una cara de la hoja con la opción de impresión a doble cara activada
    • El margen de encuadernación no se encuentra en el lugar correcto
    • 13.1.3  Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara
    • Dimensiones una vez instalado en la impresora
    • Sesgo (segunda cara de la hoja impresa)
    • Peso de los soportes
    • Tamaños de los soportes
  • 13.2  Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
    • 13.2.1  Instalación del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
    • 13.2.2  Carga del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
    • Dos partes
    • Configuración del tamaño del papel
    • Carga de papel
    • 13.2.3  Especificaciones del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
    • Dimensiones
    • Peso
    • Peso de los soportes
    • Tamaños de los soportes
  • 13.3  Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
    • 13.3.1  Instalación del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
    • 13.3.2  Impresión de tarjetas postales
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
    • 13.3.3  Fotografías de tamaño pequeño
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
    • 13.3.4  Sobres
    • Directrices
    • Preparación para imprimir
    • Impresión
    • 13.3.5  Problemas con el Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
    • Atasco de papel
    • El tamaño del papel se cambia cuando se selecciona la opción de impresión a doble cara
    • El margen de encuadernación no se encuentra en el lugar correcto
    • Sólo se imprime una cara de la hoja con la opción de impresión a doble cara activada
    • 13.3.6  Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
    • Dimensiones una vez instalado en la impresora
    • Especificaciones de la impresión dúplex
    • Especificaciones de la bandeja de papel pequeña
• 14  Especificaciones
  • 14.1  Especificaciones de la impresora
  • 14.2  Declaración sobre medio ambiente
    • Reducción y eliminación
    • Reciclaje
    • Consumo de energía
  • 14.3  Recuperación de cartuchos de impresión
• 15  Suministros
  • 15.1  Papel
  • 15.2  Cables USB
  • 15.3  Accesorios
    • Accesorio para impresión automática a doble cara
    • Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
    • Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
• Índice