LG HR832T - Manual (Página 30)

Configurando del Sistema 30
C
onfigur
ando del Sis
tema
3
Menú [IDIOMA]
Menú de visualización
Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para
la información en pantalla.
Menú del disco/Audio del disco/
Subtítulo del disco
Seleccione el idioma que prefiera para la pista de
audio (audio del disco), los subtítulos, y el menú del
disco.
[Original]
Hace referencia al idioma original en que se
grabó el disco.
[Otros]
Pulse ENTER (b) para seleccionar otro idioma.
Use los botones numéricos y a continuación
ENTER (b) para introducir el número de 4
dígitos según la lista de códigos de idioma de
la página 67.
[Apagado] (Sólo subtítulo del disco)
Desactiva los subtítulos.
Puede que el ajuste del idioma no funcione
dependiendo del disco.
,
Nota
Audio DTV
En ocasiones, los canales digitales proporcionan
múltiples pistas de audio, con frecuencia en
un idioma o formato diferente (Dolby Digital,
Dolby Digital+, AVC, Mpeg, etc.). Mediante esta
configuración puede establecer un idioma de
audio por defecto. Si el canal lo permite, también
puede seleccionar un idioma de audio diferente
mientras ve la televisión pulsando AUDIO repetidas
veces. (Consulte “Selección de idioma de audio de
la DTV” en la página 36.)
Subtítulos DTV
En ocasiones los canales digitales proporcionan
subtítulos, a menudo en diferentes idiomas.
Si el canal proporciona subtítulos para la DTV,
mediante esta configuración puede seleccionar un
idioma de subtítulos por defecto. Pulse SUBTITLE
repetidas veces para seleccionar un idioma de
subtítulos mientras ve la televisión digital. (Consulte
“Seleccionar idioma de los subtítulos de la DTV” en
la página 36.)
Menú [AUDIO]
Cada disco dispone de una variedad de opciones
de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO
del reproductor según el tipo de sistema de audio
que utilice.
Como son muchos los factores que influyen
en el tipo de salida de audio, consulte
“Especificaciones de la salida del audio” para
más información (páginas 71-72).
,
Nota
HDMI / Salida digital
Seleccione el formato de sonido de salida cuando
haya un dispositivo equipado con una toma de
entrada HDMI o Digital Audio y conectado a
una toma de HDMI OUT o DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) en este reproductor.
[PCM STEREO]
Selecciónelo si conecta la toma HDMI
OUT o DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de
este reproductor a un dispositivo con un
decodificador estéreo de dos canales.
[PCM multicanal] (sólo HDMI)
Selecciónelo si conecta la toma HDMI OUT a
un dispositivo con un decodificador estéreo
multicanal.
[Recodificar DTS]
Selecciónelo si conecta la toma HDMI OUT o
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de esta unidad
a un dispositivo con un decodificador DTS.
[Paso directo primario]
Selecciónelo si usa la conexión DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL) y HDMI OUT de esta
unidad con un dispositivo que incorpora
descodificador LPCM, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby True HD, DTS y DTS-HD.
y Si la opción [Salida digital] está ajustada a
[PCM multicanal], el audio puede salir como
PCM STEREO si la información multicanal
del PCM no se detecta desde el dispositivo
HDMI con EDID.
y Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está
ajustada en [Recodificar DTS], se emitirá el
audio de Recodificar DTS para los discos
BD-ROM con audio secundario y el audio
original se emitirá para los otros discos
(como [Paso directo primario]).
,
Nota