Canon Extender EF 2x III - Manual

CT1-7530-008
© CANON INC. 2002 2008.5
5
2
3
4
1
1
3
2
4
5
SPA Mulriplicader EF1,4X II/ EF2X II
q Indice de montura en el objetivo (en el objetivo)
w Indice de montura en el objetivo (en la cámara)
e Palanca para soltar el objetivo
r Contactos eléctricos
t Anillo de goma
Muchas gracias por su compra de un producto de Canon.
El Extensor EF1,4 X II y el Extensor EF2X II de Canon de altas
prestaciones aumentan la distancia focal del objetivo EF instalado en
1,4X y 2X respectivamente.
a Precauciones de seguridad
• No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del objetivo
con el extensor acoplado, o con una cámara con el extensor y el
objetivo acoplados. Hacer esto podría causar deterioro de la vista.
Especialmente, nunca mire al sol directamente a través del objetivo con
el extensor acoplado, pues podría causar ceguera.
• No deje el objetivo con el extensor acoplado, o una cámara con
el extensor y el objetivo acoplados expuestos al sin la tapa del
objetivo colocada. Esto puede provocar que se concentren los
rayos solares, causando un incendio.
Montaje y desmontaje del Extensor
Instale primero el Extensor en el objetivo y después instale éste en la
cámara. Para desmontarlo, siga l procedimiento a la inversa.
Para dsmontar el Extensor del objetivo, deslice la palanca para soltar el
objetivo, tal como se indica en la flecha y gire el Extensor a la izquierda.
Máxima apertura con el Extensor
Cuando el Extensor EF1,4X II está instalado, la apertura máxima del
objetivo será menor (más oscura) en 1 parada. Con el Extensor EF2X
II, la máxima apertura será menor en 2 pasos. En ambos casos, la
cámara compensará automáticamente la exposición.
Precaución
• No instale dos o más Extensores en la misma cámara. Si lo hace, se
reducen las prestaciones ópticas y la cámara no podrá obtener
lecturas correctas de exposición.
• Para mejorar la resistencia al agua y al polvo, el Extensor EF1,4X II
y el EF2X II tiene un anillo de caucho alrededor de la montura. Si se
monta y desmonta repetidamente el objetivo, el anillo de cauho
dejará finas marcas de abrasión n el lado exterior de la montura de
la cámara. Esto no afectará la operación.
El anillo de caucho puede cambiarse en un centro de servicio de
Canon (mediante un pago).
• El enfoque automático es más lento cuando se emplea el objetivo
con un extensor, para poder mantener la precisión del control de
enfoque automático.
• Si tiene un EOS A2/A2E/5 y utilice un Extensor con cualquiera de
los objetivos en la lista anterior, auste la compnsación d la
exposición a –1/2 parada con el EF1,4X II o 1 parada con el EF2X II.
Especificaciones principales
Montura: Montura EF de Canon (controlado electrónicamente)
Estructura del objetivo: EF1,4X II: 5 elementos en 4 grupos
EF2X II: 7 elementos en 5 grupos
Dimensiones
(Máx. diám.
× longitud): EF1,4X II: 72,8 diám. × 27,2 mm /
2,85 × 1,06 pulg.
EF2X II: 71,8 diám. × 57,9 mm /
2,8 × 2,26 pulg.
Peso: EF1,4X II: 220 g / 7,8 oz, EF2X II: 265 g / 9,3 oz
Bolsa: EF1,4X II/EF2X II: LP811
* Todas las especificaciones están basadas en las pruebas y mediciones de Canon.
* Las especificaciones y aspecto del producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
EF2X II
270mm f/4
360mm f/6,7
400mm f/3,5
400mm f/5,6
400mm f/5,6
600mm f/5,6
600mm f/5,6
600mm f/8
600mm f/8
800mm f/5,6
800mm f/5,6
800mm f/5,6
800mm f/8
800mm f/11
1000mm f/8
1000mm f/9,5
1200mm f/8
1200mm f/8
2400mm f/11
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
140-400mm f/8
140-400mm f/8
200-800mm f/9,5-11
Distancia focal y apertura máxima
EF1,4X II
189mm f/2,8
252mm f/4,5
280mm f/2,5
280mm f/4
280mm f/4
420mm f/4
420mm f/4
420mm f/5,6
420mm f/5,6
560mm f/4
560mm f/4
560mm f/4
560mm f/5,6
560mm f/8
700mm f/5,6
700mm f/6,7
840mm f/5,6
840mm f/5,6
1680mm f/8
98-280mm f/4
98-280mm f/4
98-280mm f/5,6
98-280mm f/5,6
140-560mm f/6,7-8
Objetivo
EF135mm f/2L USM
EF180mm f/3,5L MACRO USM
EF200mm f/1,8L USM
EF200mm f/2,8L USM
EF200mm f/2,8L II USM
EF300mm f/2,8L USM
EF300mm f/2,8L IS USM
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L IS USM
EF400mm f/2,8L USM
EF400mm f/2,8L II USM
EF400mm f/2,8L IS USM
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/5,6L USM
EF500mm f/4L IS USM
EF500mm f/4,5L USM
EF600mm f/4L USM
EF600mm f/4L IS USM
EF1200mm f/5,6L USM
EF70-200mm f/2,8L USM
EF70-200mm f/2,8L IS USM
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L IS USM
EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM
Objetivos utilizables:
* Consulte los manuales de instrucciones de la cámara y el objetivo para
ver si existen limitaciones de compatibilidad con AF.
* La apertura máxima se indica en incrementos de 1/2 parada.
COP
Y