Canon EF-M 11-22mm f4-5.6 IS STM - Manual (Página 2)

❺
❻
4. Enfoque manual
Cuando el modo de enfoque de la cámara esté ajustado [MF],
enfoque manualmente girando el anillo de enfoque. (fig.❺)
El rotar rápidamente el anillo de enfoque puede resultar en
un retraso del enfoque.
• El modo de enfoque se ajusta utilizando la cámara.
Consulte las instrucciones de la cámara.
• Después de enfocar automáticamente en el modo
[AF+MF], enfoque manualmente oprimiendo el disparador
hasta la mitad y girando el anillo de enfoque (enfoque
manual permanente).
5. Estabilizador de imagen
Este objetivo está equipado con un estabilizador de imagen.
Esta función corrige las sacudidas de la cámara, permitiendo
a los usuarios capturar imágenes nítidas. Igualmente, el
estabilizador de imagen proporciona automáticamente una
estabilización óptima de la imagen dependiendo de las
condiciones de fotografiado (como al fotografiar sujetos
estáticos y tomas en movimiento). Ajuste el estabilizador de
imagen a ON (encendido) o OFF (apagado) utilizando los
ajustes de la cámara. Para más información, consulte las
instrucciones entregadas con la cámara.
• El estabilizador de imagen no puede compensar una
toma borrosa causada por un sujeto que se haya movido.
• El estabilizador de imagen puede no resultar
completamente efectivo si fotografía desde un vehículo u
otro medio de transporte moviéndose violentamente.
• El estabilizador de imagen consume más energía que el
fotografiado normal, por tanto si se utiliza esta función
podrán hacerse menos fotografías.
• Al fotografiar un objeto inmóvil, compensa la sacudida de
la cámara en todas las direcciones.
• Compensa por la sacudida vertical de la cámara durante
el fotografiado siguiendo objetos en movimiento en
una dirección horizontal, y compensa por la sacudida
horizontal de la cámara durante fotografiado siguiendo
objetos en movimiento en una dirección vertical.
• Cuando usa un trípode, debe apagar el estabilizador de
imagen para ahorrar carga de la batería.
• Incluso con un monopie, el estabilizador de imagen será
tan efectivo como durante la fotografía con la cámara
en mano. Sin embargo, dependiendo del ambiente de
fotografiado, puede que el efecto del estabilizador de
imagen sea menos efectivo.
■ Función IS Dinámica (Sólo en captura de vídeo)
El EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM está equipado con un IS
dinámico, efectivo al realizar disparos mientras se camina, ya
que expande el rango IS.
• Consigue un IS efectivo en el extremo amplio.
• Se activa automáticamente cuando la cámara está en
Captura de Vídeo.
6. Parasol (en venta por separado)
El parasol EW-60E suprime la luz no deseada y protege la
parte delantera del objetivo contra la lluvia, nieve y polvo.
Para instalar el parasol, alinee la marca de posición del parasol
con el punto rojo ubicado en la parte delantera del objetivo
y gire el parasol en la dirección mostrada por la flecha hasta
que el punto rojo del objetivo quede alineado con la marca de
posición de detención del parasol. (fig.❻)
El parasol puede guardarse instalándolo en sentido inverso en
el objetivo.
• Si el parasol no está instalado de forma correcta, podría
aparecer viñeteado (oscurecimiento del perímetro de la
imagen).
• Al instalar o desmontar el parasol, hágalo girar tomándolo
por la base del mismo. Para evitar deformación, no haga
girar el parasol tomándolo por su borde.
7. Filtros (en venta por separado)
Se pueden instalar filtros en la rosca de montaje del filtro en el
lado frontal del objetivo.
Únicamente se puede instalar un filtro.
0613Ni © CANON INC. 2013 SPA-2
Especificaciones
Longitud focal/abertura 11-22mm f/4-5,6
Construcción del objetivo 12 elementos en 9 grupos
Abertura mínima
f/22-32
Angulo de visión
Diagonal: 102°10' - 63°30'
Vertical: 68°55' - 37°50'
Horizontal: 91°50' - 54°30'
Distancia de enfoque mín. 0,15 m
Ampliación máx.
0,3x (a 22 mm)
Campo de visión
aprox. 103 x 155 - 50 x 74 mm
(a 0,15 m)
Diámetro de filtro 55 mm
Diámetro y longitud máx.
(Cuando el objetivo está
retraíd)
60,9 x 58,2 mm
Peso aprox. 220 g
Parasol EW-60E (en venta por separado)
Tapa del objetivo E-55
Cubierta antipolvo
Tapa del objetivo contra el polvo
EB
Estuche LP814 (en venta por separado)
• Equivalente a 18-35 mm en el formato de película de 35mm.
• La longitud del objetivo ha sido medida desde la superficie
de la montura hasta el extremo delantero del objetivo. Añada
20,2 mm para incluir la tapa del objetivo y la tapa contra el
polvo.
• El tamaño y el peso corresponden solamente al objetivo, a
menos que se indique de otro modo.
• Con este objetivo no pueden utilizarse extensores.
• Los ajustes de abertura están especificados en la cámara.
La cámara compensa automáticamente las variaciones en el
ajuste de abertura cuando la cámara realiza el zoom hacia
adelante o hacia atrás.
• Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con
las normas de Canon.
• Las especificaciones y el diseño exterior del producto se
encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
COP
Y