Canon VB-M700F - Manual (Página 2)

Nombres de las piezas
Dirección MAC
La dirección única de la cámara. Anote la dirección en la parte frontal
de esta Guía de instalación antes de instalar la cámara.
N. o de serie
El número de serie de la cámara. Anote la dirección en la parte frontal
de esta Guía de instalación antes de instalar la cámara.
Orifi cios del tornillo para fi jación
Objetivo
3 x objetivo de zoom de unidad eléctrica óptica
Plancha de protección
Cubierta frontal
Terminal de conector de energía
Conector LAN 100BT
Soporte 100Base-TX
Fuente de alimentación PoE (conforme con la norma IEEE802.3af)
Terminal de salida de audio (SALIDA DE LÍNEA)
Terminales de entrada/salida del dispositivo externo
LED
La luz del LED azul se ilumina.
Activado: cuando está activado, durante el reinicio, durante el uso
normal.
Desactivado: cuando [Apagar] está seleccionado (consulte la “Guía de
funcionamiento de VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”, “Condiciones
de instalación” en “Página de confi guración”).
* Cuando [Apagar] está seleccionado, la luz del LED se ilumina durante varios
segundos si la cámara está encendida y durante el reinicio.
Conmutador de reajuste
Conecte la alimentación a la vez que pulsa el interruptor con un
objeto de punta fi na y mantenga pulsado el interruptor durante cinco
segundos al menos para reiniciar todos ajustes a las confi guraciones
predeterminadas de fábrica excepto la fecha y la hora.
Cubierta de la tarjeta SD
Terminal de entrada de audio (ENTRADA DE LÍNEA y
ENTRADA DE MICRÓFONO doble)
•
•
Instalación de la cámara
Antes de instalar la cámara, confi gure la dirección IP y otros datos de la red sobre la cámara con
la “VB Initial Setting Tool” que encontrará en el CD-ROM de instalación.
Para obtener información detallada acerca del funcionamiento de la “VB Initial Setting Tool”,
consulte la “Guía de funcionamiento de la VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”.
1 Monte la cámara en el soporte para montaje
Utilice el orifi cio del tornillo para fi jación de la cámara para fi jar la cámara en el soporte para
montaje.
Importante
Debe consultar con el vendedor o proveerse del soporte para montaje por su cuenta.
Con un tornillo de montaje para trípode (1/4-20 UNC) ajuste el orifi cio del tornillo para fi jación.
Asegúrese de utilizar un soporte para montaje con un tornillo de montaje más corto de 5,5 mm. Si
utiliza un soporte para montaje con un tornillo de montaje de 5,5 mm o más largo podría dañar la
cámara.
•
•
•
2 Conecte los cables a la cámara
Conecte el cable LAN.
Si utiliza un adaptador de CA PA-V17 (opcional) o una fuente de alimentación externa,
conecte el conector de energía a la cámara.
Conecte los cables a los terminales de entrada/salida del dispositivo externo y los terminales
de entrada/salida de audio de la forma necesaria.
3 Confi gure el ángulo de la cámara
Una vez fi nalizada la instalación, utilice la Camera Angle Setting Tool para comprobar la
imagen en la cámara y ajustar manualmente el ángulo de la cámara. Puede ajustar el zoom
y el enfoque con la Camera Angle Setting Tool (consulte “Camera Angle Setting Tool” en la
“Guía de funcionamiento de VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”).
1
2
Conexión de la cámara
Conexión de alimentación
La alimentación de la cámara se puede proporcionar de las siguientes tres formas.
J PoE (Alimentación a través de Ethernet)
La cámara admite funciones de PoE. La cámara recibe alimentación a través de un cable LAN
para conectarla a un CONCENTRADOR de PoE conforme con la norma IEEE 802.3af.
Importante
Consulte con el representante de ventas de Canon para obtener más información acerca del
CONCENTRADOR de PoE y la tecnología Midspan.
Algunos CONCENTRADORES de PoE permiten límites de corriente para cada puerto, pero aplicar
límites podría interferir en el rendimiento. Si utiliza este tipo de CONCENTRADOR de PoE, no limite la
corriente operativa.
Algunos CONCENTRADORES de PoE tienen límites de corriente de consumo para puertos, lo que
puede interferir en el rendimiento si se utilizan puertos múltiples. Para obtener más información,
consulte la guía de instrucciones del CONCENTRADOR de PoE.
Utilice un cable de categoría 5 o superior y de una longitud de 100 m o inferior para conectar el cable
LAN a la cámara y al CONCENTRADOR de PoE.
Una vez conectada la cámara a un CONCENTRADOR de conmutación, si cambia la conexión mientras
la cámara está operativa, la función de aprendizaje del CONCENTRADOR podría interferir en la
comunicación. No cambie la conexión mientras la cámara esté operativa.
También puede conectar la cámara a un adaptador de CA (opcional) mientras recibe alimentación de
un CONCENTRADOR de PoE. En ese caso, se da prioridad a la fuente de alimentación de PoE y la
cámara no utiliza la fuente de alimentación del adaptador de CA (opcional). Si la fuente de alimentación
de PoE está desconectada, la alimentación se suministra automáticamente desde el adaptador de CA
(opcional). Midspan (un dispositivo de fuente de alimentación de cable LAN) es un dispositivo que, al
igual que un CONCENTRADOR de PoE, suministra alimentación a la cámara a través de un cable LAN.
•
•
•
•
•
•
J Fuente de alimentación externa
Se puede utilizar una entrada de 12 VCC o 24 VCA.
Conecte el conector de energía que se incluye de la forma que se muestra abajo.
Destornillador
Par de apriete: 0,2 N·m (máx.)
Cinta
4 a 6 mm aprox.
Conector de energía
(incluido)
Para la entrada de 12 VCC y 24 VCA, utilice una fuente de
alimentación aislada desde 100 VCA.
La entrada de 12 VCC se puede conectar en una
confi guración no polar.
Importante
La fuente de alimentación debería estar dentro del siguiente
rango de voltaje.
24 VCA: fl uctuación de voltaje dentro del 10% de 24 VCA
(50 Hz o 60 Hz ± 0,5 Hz o inferior)
Capacidad de fuente de alimentación de al menos
1,0 A por cámara
12 VCC: fl uctuación de voltaje dentro del 10% de 12 VCC
Capacidad de fuente de alimentación de al menos
1,5 A por cámara
Si utiliza una fuente de alimentación de batería de 12 VCC,
asegúrese de conectar resistencias de al menos 0,5 - 1,0 Ω/20 W.
Para una fuente de alimentación externa, utilice un dispositivo
aislado doble.
•
•
•
•
•
Cables de alimentación recomendados para VB-M700F [Referencia]
Cable (AWG) 24 22 20 18 16
Diámetro del conductor (mm) Φ 0,52 Φ 0,65 Φ 0,82 Φ 1,03 Φ 1,30
Longitud máxima en m. del cable de 12 VCC (m) 5 9 14 23 32
Longitud máxima en m. del cable de 24 VCA (m) 11 18 29 46 64
Utilice un cable UL (UL-1015 o equivalente) para el cableado de 12 VCC o 24 VCA.
J Adaptador de CA
Utilice el adaptador de CA PA-V17 específi co (opcional).
Nota
La cámara no tiene interruptor de alimentación. Si conecta y desconecta el cable LAN (fuente de
alimentación de PoE), el adaptador de CA o la clavija de conexión de la fuente de alimentación
externa, conectará y desconectará la energía respectivamente.
Si necesita reiniciar la cámara, realice la operación de reinicio desde la Página de confi guración de
la cámara (consulte “Mantenimiento” en “Página de confi guración” de la “Guía de funcionamiento de
VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”).
•
•
Terminales de entrada/salida del dispositivo externo
Los terminales de entrada/salida del dispositivo externo constan de dos sistemas de entrada
y salida cada uno. Puede utilizar VB-M700 Viewer y RM Viewer para comprobar el estado de
la entrada del dispositivo externo y controlar la salida hacia un dispositivo externo (consulte
“Funcionamiento de la salida del dispositivo externo” y “Visualización del estado de los eventos”
en la “Guía de funcionamiento de VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”).
J Terminales de entrada del dispositivo externo (IN1, IN2)
Los terminales de entrada del dispositivo externo constan de dos juegos (IN1, IN2) de dos
terminales, con el terminal negativo conectado a la TOMA DE TIERRA interior. Conecte dos
cables a los terminales positivo y negativo. Si se crea continuidad o aislamiento eléctricos entre
los terminales, el visor recibirá una notifi cación de cualquiera de los estados.
Importante
Si conecta sensores y conmutadores, conecte los terminales aislados eléctricamente desde la fuente
de alimentación y la TOMA DE TIERRA respectivas.
No pulse el botón del terminal de entrada/salida del dispositivo externo con demasiada fuerza. De lo
contrario, el botón podría permanecer pulsado.
•
•
J Terminales de salida del dispositivo externo (OUT1, OUT2)
Los terminales de salida del dispositivo externo constan de dos juegos (OUT1, OUT2) de dos
terminales. Los juegos no tienen polaridad. Puede utilizar los controles del visor para cambiar
entre continuidad y aislamiento eléctricos de un terminal al siguiente. Si utiliza acopladores
ópticos, los terminales de salida estarán aislados del circuito interno de la cámara.
+
Diagrama de conexión interna
Contr
olador inter
no Dispositivo
externo Terminal de salida IN1, IN2
Terminal de salida OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 µF
10 k Ω 10 k Ω 1 k Ω
Dispositivo externo
La carga conectada a los terminales de salida debería estar dentro del siguiente rango de
régimen de trabajo.
Régimen de trabajo entre terminales de salida:
Voltaje máximo 50 VCC
Corriente de carga continua en o por debajo de 100 mA
Nota
Cableado adaptable para cables de dispositivo externo
Conductor sólido AWG: N.º 28 - 22
Tamaño del conductor:
Φ 0,32 - Φ 0,65 mm
La cinta del cable debe ser de 8 - 9 mm aprox.
Terminales de entrada/salida de audio
Cada terminal de entrada/salida de audio tiene un sistema de entrada y un sistema de salida.
Si conecta la cámara a un dispositivo de entrada/salida de audio, como un micrófono o un
altavoz con un amplifi cador, puede enviar/recibir audio a través del visor.
J ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE MICRÓFONO doble para entrada de audio
(entrada monaural)
Si bien la cámara tiene un sistema de entrada de audio único, admite dos tipos de entradas de
micrófono: [ENTRADA DE LÍNEA] y [ENTRADA DE MICRÓFONO]. Antes de utilizar la entrada de
audio, cambie la [Entrada de audio] en Página de confi guración (consulte “Entrada de audio” en
la “Guía de funcionamiento de VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”). [ENTRADA DE LÍNEA] está
seleccionado de forma predeterminada.
Terminal de entrada: miniclavija de conexión de
Φ 3,5 mm (monaural)
[ENTRADA DE MICRÓFONO] dinámica
Impedancia de entrada: 1,75 k Ω ± 20%
* Micrófonos admitidos: Impedancia de salida: 400 Ω - 600 Ω
[ENTRADA DE MICRÓFONO] de condensador
Impedancia de entrada (resistencia de compensación de micrófono): 2,2 k Ω ± 20%
Fuente de alimentación de micrófono: alimentación de complemento (voltaje: 1,8 V)
* Micrófonos admitidos: micrófonos de condensador con soporte de alimentación de
complemento
[ENTRADA DE LÍNEA]
Nivel de entrada: máx. 1 Vp-p
* Utilice un micrófono con amplifi cador.
J [SALIDA DE LÍNEA] de terminal para salida de audio (salida monaural)
Conecte la cámara a un altavoz con amplifi cador. El audio se puede enviar al altavoz desde el
visor RM Viewer.
Terminal de salida: miniclavija de conexión de
Φ 3,5 mm (monaural)
Nivel de salida: máx. 1 Vp-p
* Utilice un altavoz con amplifi cador.
Importante
Si utiliza las confi guraciones incorrectas para [Entrada de audio] podría dañar la cámara y/o el
micrófono. Asegúrese de establecer las confi guraciones correctamente.
Las características del micrófono podrían afectar a la calidad del volumen y el sonido.
Utilice el visor RM Viewer para enviar audio al altavoz. VB-M700 Viewer no se puede utilizar para enviar
audio.
Las imágenes y el audio no se sincronizan siempre adecuadamente.
Se puede interrumpir el audio en función de las características del PC y del entorno de la red.
Las imágenes y el audio se pueden distribuir entre hasta 30 clientes. Sin embargo, el audio se puede
interrumpir si se distribuye entre muchos clientes.
El audio se puede interrumpir si se utiliza un software antivirus.
Si se conecta y se desconecta el cable LAN se interrumpe el audio. Utilice el visor para reanudar la
conexión.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uso de una tarjeta de memoria SD
Abra la cubierta de la tarjeta SD tal y como se muestra en el diagrama para insertar o extraer la
tarjeta de memoria SD.
Cierre fi rmemente la cubierta de la tarjeta SD después de insertar o extraer la tarjeta de memoria
SD.
Ranura de la tarjeta SD
Cubierta de la tarjeta SD
Inserción de la tarjeta
Presione la tarjeta de memoria SD todo lo posible hacia el interior de la ranura de la tarjeta SD.
Extracción de la tarjeta
Presione la tarjeta de memoria SD completamente hasta que la tarjeta salga ligeramente. Sujete
la tarjeta y extráigala.
Importante
Asegúrese de que la tarjeta de memoria SD no está protegida contra escritura.
Si utiliza por primera vez una tarjeta de memoria SD con la cámara, es recomendable formatearla una
vez insertada en la cámara (consulte “Tarjeta de memoria” en “Página de confi guración” en la “Guía de
funcionamiento de VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE”).
Inserte la tarjeta de memoria SD antes de instalar la cámara.
•
•
•
Soporte para montaje
Uso de la carcasa de la cámara
Si utiliza la cámara montada en una carcasa comercial para cámara, extraiga la plancha de
protección de la cámara para reducir los efectos del exceso de refl ejo dentro de la carcasa.
Quite el tornillo de bloqueo de la cubierta frontal y extraiga la cubierta frontal y la plancha de
protección. Después, devuelva únicamente la cubierta frontal a su posición original y fíjela en
su sitio con el tornillo de bloqueo.
Plancha de protección
Cubierta frontal
Tornillo de
bloqueo
Cuando vaya a fi jar de nuevo la plancha de protección, coloque la parte lateral con el corte
mirando hacia el objetivo.
Corte
•
•
Orifi cios del tornillo para fi jación
Conector de energía
Cable LAN
Instalaciones de ejemplo
Uso de un soporte para montaje en techo Uso de un soporte para montaje en pared
VBM700IG_S.indd 2 VBM700IG_S.indd 2 2011/06/17 15:51:33 2011/06/17 15:51:33