Canon EF 50mm f2.5 Compact Macro - Manual

● ❶
● ❷
● ❸
● ❹
EF100mm f/2.8
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
El objetivo EF50mm f/2,5 Compact macro es un objetivo macro que se
puede usar para fotografía estándar y fotografía de primeros planos,
hasta un máximo de 1/2Ч (0,5Ч). Este es un objetivo macro estándar
para cámaras EOS. También es posible la ampliación a tamaño real
(1×) fijando un Convertidor de tamaño real EF de tamaño real vendido
separadamente.
La Canon EF100mm f/2,8 Macro es un objetivo macro telefoto medio que
brinda capacidad para primeros planos de tamaño real.
Precauciones de seguridad
1. No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del
objetivo o de la cámara, pues podría provocarle ceguera. Mirar
al sol directamente a través del objetivo es especialmente peligroso.
2. El objetivo, esté o no instalado en la cámara, no debe dejarse
expuesto a la luz del sol si está desprovisto de su cubierta. De
este modo se evita que el objetivo concentre los rayos solares y
pueda causar un incendio.
Precauciones de uso
Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente, puede
condensarse humedad en la superficie del objetivo y piezas
internas. Para evitar la condensación en este caso, primero ponga el
objetivo en una bolsa de plástico herméticamente cerrada antes de
llevarlo de un lugar frío a otro caliente. Saque el objetivo después de
que se haya calentado gradualmente. Haga lo mismo cuando lleve el
objetivo de un lugar caliente a otro frío.
1. Montaje y desmontaje del objetivo
Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las
instrucciones entregadas con su cámara.
• Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte posterior
hacia arriba, para evitar que la superficie del objetivo y los contactos
se rayen.
• Si los contactos se ensucian, rayan o tienen huellas dactilares,
puede producirse corrosión o conexiones defectuosas. La cámara yel
objetivo podrían funcionar inadecuadamente.
• Si los contactos se ensucian o tienen huellas dactilares, límpielos con
un paño suave.
• Si quita el objetivo, cúbralo con la cubierta contra el polvo. Para
colocarla adecuadamente, alinee el índice de montura del objetivo con
el índice
 de la cubierta contra el polvo y gírela en sentido horario.
Para sacarla, invierta el orden.
2. Ajuste del modo de enfoque
Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el
interruptor del modo de enfoque a AF
❸ .
Para realizar tomas en el modo de enfoque manual (MF), ajuste el
interruptor del modo de enfoque a MF, y enfoque girando el anillo de
enfoque.
• No toque las partes giratorias del objetivo mientras AF (enfoque
automático) esté activo.
3. Conmutación de la gama de distancias de enfoque
(únicamente EF100mm f/2,8 Macro)
FULL: Permite un rango de distancias de enfoque de 0,31 m (distancia
de enfoque mín.) a ∞ para fotografía estándar ❹ .
LIMIT: Permite un rango de distancias de enfoque de 0,31 m (tamaño
real) a 0,57 m (0,25×) para tomas de primeros planos.
4. Fotografía en primer plano (Macrofotografía)
Podrá obtener fotos de primeros planos con un aumento de hasta 0,5×
con el objetivo EF50mm f/2,5 Compact macro, y hasta 1× (tamaño real)
con el objetivo EF100mm f/2,8 Macro. La distancia de enfoque es la
distancia comprendida entre el objeto y el plano de la película.
Al enfocar, se puede dar prioridad a la composición o al aumento.
[Prioridad de composición]
Mientras mira por el visor para componer el sujeto, enfoque con el modo
AF o MF.
[Prioridad de aumento]
(1) Ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo en MF.
(2) Ajuste el aumento.
Mientras observa la escala de distancias, gire el anillo de enfoque hasta
obtener el aumento deseado.
(3) Enfoque sobre el sujeto.
Mientras mira por el visor, mueva la cámara hacia adelante o hacia
atrás para encontrar el punto de enfoque.
(4) Afine el enfoque.
Gire el anillo de enfoque para un enfoque fino del objeto.
• Puesto que las tomas de gran aumento tienen una profundidad
de campo muy reducida, realice el enfoque con precaución para
conseguir la nitidez adecuada.
• Para evitar vibraciones de la cámara, se recomienda utilizar el
interruptor remoto y un trípode (de venta por separado).
• Para comprobar la profundidad de campo, pulse el botón de visión
preliminar de la profundidad de campo situado en la cámara.
Nomenclatura
● ① Escala de aumento (operación normal)
● ② Escala de distancias
● ③ Escala de profundidad de campo
● ④ Escala de aumento con el Convertidor a Tamaño
Real EF acoplado (sólo en el EF50mm f/2,5)
● ⑤ Indice della distancias
● ⑥ Anillo de enfoque
● ⑦ Interruptor del modo de enfoque
● ⑧ Indice de montura del objetivo
● ⑨ Contactos
● ⑩ Interruptor selector de la gama de distancia de
enfoque (únicamente EF100mm f/2,8 Macro)
Objetivos Macro
EF50mm f/2,5 Compact macro EF100mm f/2,8 Macro
Instrucciones
COP
Y