Document Outline

• COVER
  • GUIDA DELL’UTENTE
    • Introduzione
    • INDICE
    • Preparativi
      • Descrizione generale
        • Vista da sopra e vista da sotto
        • Tastiera e display LCD
      • Precauzioni generali
      • Pile e cassette nastro
        • Per installare le pile e una cassetta nastro
      • Pulizia
        • Per pulire la testina di stampa, i rulli e la taglierina
      • Trasformatore CA opzionale
        • Per collegare il trasformatore CA
      • Per accendere/spegnere la P-touch
    • Modalità Label Type
      • Per selezionare una modalità Label Type
      • Modalità Normal e Vertical
      • Modalità Rotate e Rotate & Repeat
      • Modalità Flag
      • Modalità Port & Panel
    • Funzioni di base
      • Per eseguire le funzioni di base
        • Scegliere funzioni, parametri, impostazioni e gruppi
        • Per scegliere l’impostazione predefinita
        • Per confermare una scelta
        • Per annullare una scelta
      • Per inserire dati sulle etichette
        • Per inserire e modificare il testo
        • Inserire un carattere accentato
        • Inserire un codice a barre
        • Per inserire un simbolo
      • Formattare l’etichetta
        • Specificare una lunghezza per l’etichetta
        • Per specificare una dimensione del margine
        • Per inserire il testo in cornici
        • Per specificare le dimensioni del carattere
        • Specificare la larghezza del carattere
        • Per specificare lo stile del carattere
        • Utilizzare i modelli di formattazione automatica preformattati
      • Per stampare etichette
        • Anteprima del layout dell’etichetta
        • Alimentare il nastro
        • Per stampare un’etichetta
        • Per utilizzare funzioni di stampa speciali
      • Salvare e richiamare file
        • Per salvare il testo di un etichetta
        • Per richiamare il testo precedentemente salvato
        • Per cancellare il testo precedentemente salvato
    • Regolazioni della macchina
      • Per selezionare la modalità di avanzamento e di taglio del nastro
      • Per regolare il contrasto del display
      • Per impostare la funzione Riduzione automatica
      • Per calibrare la lunghezza dell’etichetta
      • Specificare se aggiornare continuamente la categoria di simboli PERSONAL
      • Per visualizzare informazioni sulla versione
    • Per utilizzare la P-touch con un computer
      • Per installare il software e il driver della stampante
        • Operazioni preliminari all’installazione
        • Per installare il software Ptouch Editor 3.2
        • Per installare il driver della stampante USB
      • Consultazione della guida dell’utente
      • Uso di Ptouch Editor 3.2
        • Avvio di Ptouch Editor 3.2
        • Visualizzazione delle proprietà
        • Inserimento del testo
        • Note per l’uso
      • Per trasferire i dati a/da un computer
        • Per entrare nella modalità Transfer
        • Per scaricare dati sulla Ptouch
        • Per aggiungere nel testo un’immagine carattere definita dall’utente
        • Utilizzo di dati dei modelli
        • Per usare i dati scaricati di un database
        • Esecuzione del back up/ripristino di dati della P-touch
    • Appendice
      • Soluzione dei problemi
      • Lista dei messaggi di errore
      • Caratteristiche tecniche
        • Hardware
        • Software
      • Accessori
      • Indice
  • GUÍA DEL USUARIO
    • Introducción
    • ÍNDICE
    • Para empezar
      • Descripción general
        • Vista superior y vista inferior
        • Teclado y visualizador de LCD
      • Precauciones generales
      • Pilas y casetes de cinta
        • Instalación de las pilas y el casete de cinta
      • Limpieza
        • Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta
      • Adaptador de CA opcional
        • Conexión del adaptador de CA
      • Conexión/desconexión de la P-touch
    • Modos de tipo de etiqueta
      • Selección de un modo de tipo de etiqueta
      • Modos Normal y Vertical
      • Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir (ROT-REP)
      • Modo Bandera (FLAG)
      • Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)
    • Funciones básicas
      • Cómo realizar las operaciones básicas
        • Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos
        • Elección del ajuste predeterminado
        • Confirmación de una elección
        • Cancelación de una elección
      • Introducción de los datos de la etiqueta
        • Introducción y modificación de texto
        • Introducción de un carácter acentuado
        • Introducción de un código de barras
        • Introducción de un símbolo
      • Cómo formatear la etiqueta
        • Definición de la longitud de la etiqueta
        • Definición de un tamaño de margen
        • Cómo enmarcar el texto
        • Definición del tamaño de los caracteres
        • Definición de la anchura de los caracteres
        • Definición del estilo de los caracteres
        • Uso de las plantillas de formato automático
      • Impresión de etiquetas
        • Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta
        • Avance de la cinta
        • Impresión de una etiqueta
        • Uso de funciones de impresión especiales
      • Almacenamiento e invocación de archivos
        • Almacenamiento de texto de etiquetas
        • Invocación de texto previamente almacenado
        • Borrado de texto almacenado
    • Ajustes de la máquina
      • Selección de la forma de avance y corte de la cinta
      • Ajuste del contraste del visualizador
      • Ajuste de la función de reducción automática
      • Calibración de la longitud de la etiqueta
      • Definición de la actualización continua de la categoría de símbolos PERSONAL
      • Visualización de información sobre la versión
    • Uso de la P-touch con un PC
      • Instalación de los programas y del controlador de impresión
        • Antes de la instalación
        • Instalación del programa Ptouch Editor 3.2
        • Instalación del controlador de impresión USB
      • Para leer la Guía del usuario
      • Uso de Ptouch Editor 3.2
        • Para iniciar Ptouch Editor 3.2
        • Para ver las propiedades
        • Introducción de texto
        • Observaciones acerca del uso
      • Transferencia de datos a/desde un PC
        • Para entrar en el modo Transfer
        • Descarga de datos a la Ptouch
        • Para agregar al texto una imagen de carácter definida por el usuario
        • Uso de los datos de plantilla
        • Uso de los datos de la base de datos descargada
        • Cómo hacer una copia de seguridad de los datos de la P-touch y restaurarlos
    • Apéndice
      • Solución de problemas
      • Lista de mensajes de error
      • Características técnicas de la máquina
        • Hardware
        • Software
      • Accesorios
      • Índice alfabético
  • GUIA DO UTILIZADOR
    • Como começar
      • Descrição geral
        • Vista superior e vista inferior
        • Teclado e ecrã de cristais líquidos
      • Precauções gerais
      • Pilhas e cassetes de fita
        • Instalar pilhas e uma cassete de fita
      • Limpar
        • Limpar a cabeça de impressão, os rolos e o cortador de fita
      • Adaptador CA opcional
        • Ligar o adaptador CA
      • Ligar/Desligar o P-touch
    • Modos Tipo de etiqueta
      • Seleccionar um modo Tipo de etiqueta
      • Modos Normal e Vertical
      • Modo Rotate (Rotação) e Rotate & Repeat (Rotação e Repetição)
      • Modo Flag (Bandeira)
      • Modos Port (Porta) e Panel (Painel)
    • Funções básicas
      • Efectuar operações básicas
        • Escolher funções, parâmetros, definições e grupos
        • Escolher a predefinição
        • Confirmar uma escolha
        • Cancelar uma escolha
      • Introduzir dados da etiqueta
        • Introduzir e editar texto
        • Introduzir um caracter acentuado
        • Introduzir um código de barras
        • Introduzir um símbolo
      • Formatar a etiqueta
        • Especificar o comprimento de uma etiqueta
        • Especificar o tamanho de uma margem
        • Emoldurar o texto
        • Especificar o tamanho dos caracteres
        • Especificar a largura dos caracteres
        • Especificar o estilo dos caracteres
        • Utilizar os modelos pré-formatados da formatação automática
      • Imprimir etiquetas
        • Pré-visualizar o esquema da etiqueta
        • Alimentar a fita
        • Imprimir uma etiqueta
        • Utilizar as funções de impressão especiais
      • Guardar e rechamar ficheiros
        • Guardar texto da etiqueta
        • Rechamar texto guardado
        • Eliminar texto guardado
    • Ajustes da máquina
      • Seleccionar o método de alimentação e corte da fita
      • Ajustar o contraste do visor
      • Definir a função Redução automática
      • Calibrar o comprimento da etiqueta
      • Especificar se a categoria de símbolos PERSONAL é actualizada continuamente
      • Mostrar informações da versão
    • Utilizar o P-touch com um computador
      • Instalar o software e o controlador de impressora
        • Antes de instalar
        • Instalar o Ptouch Editor 3.2
        • Instalar o controlador de impressora USB
      • Ler o Guia do Utilizador
      • Utilizar o Ptouch Editor 3.2
        • Iniciar o Ptouch Editor 3.2
        • Mostrar as propriedades
        • Introduzir o texto
        • Notas de utilização
      • Transferir dados de/para um computador
        • Aceder ao modo Transferir
        • Transferir dados para o Ptouch
        • Adicionar uma imagem do caracter definida pelo utilizador ao texto
        • Utilizar dados do modelo
        • Utilizar dados transferidos da base de dados
        • Fazer cópias de segurança/Restaurar dados do P-touch
    • Anexo
      • Resolução de problemas
      • Lista de mensagens de erro
      • Especificações da máquina
        • Hardware
        • Software
      • Acessórios
      • Índice remissivo