KROHNE BM 700 ES - Manual (Página 24)

24 BM 700 Instrucciones de Instalación y de Funcionamiento
Apéndice
Aprobación de Radio (para Alemania)
Gazette 129, 20.11.1989
Telecomunicaciones
Decreto 1117 (1989
Licencia general Nº 353 para instalaciones de transmisión y recepción de radio.
La instalación y el funcionamiento del sistema de transmisión y recepción de radio “ Nivel Rádar BM 70 “ y “ Nivel Rádar BM
70 - Ex “ fabricado por el firma KROHNE Messtechnik GmbH & Co, Kg, 4100 DUISBURG, para el control a distancia (medida del
nivel en tanques metálicos) a una frecuencia del rango entre 8,1 - 9,4 GHz, es, por este medio, autorizado de acuerdo con §§ 1
y 2 de la ley relativa a sistemas de telecomunicación según se adoptó en el anuncio oficial fechado el 03.07.1989. El sistema
de radio sólo se puede hacer funcionar dentro de tanques metálicos totalmente cerrados.
1. Otros sistemas de telecomunicación y equipo de telecomunicación utilizados en el sector público, incluyendo los
sistemas de radio, no deben sufrir ninguna interferencia.
2. Los sistemas de radio que existen en el mercado con las designaciones tipo arriba mencionada no requieren una
aprobación especial individual si son compatibles eléctrica y mecánicamente con los modelos examinados y ensayados
por la oficina Central de Aprobación para las Telecomunicaciones (ZZF) y exhiban la marca de certificación siguiente del
Deutche Bundespost: “ Postsignum Z G490353 X “ y el nombre KROHNE Messtechnik GmbH & Co KG, 4100 DUISBURG y
la designación tipo “ BM 70 Level Radar “ ó “ BM 70 -Ex Level Radar “.
3. La marca de identificación debe estar tallada o grabada en el alojamiento o en una placa metálica o material de similar
resistencia. la placa deberá estar fijada al alojamiento de tal forma que sea imposible de quitar o que sólo se pueda
quitar mediante el uso de la fuerza. La marca de identificación debe estar visible en todo momento desde el exterior.
4. El operador de tales sistemas de radio no disfruta de protección de ningún tipo contra la interferencia desde otros
sistemas de telecomunicación o equipo de telecomunicación (por ejemplo que incluyan sistemas de radio que sean
correctamente utilizados en el mismo rango de frecuencias)
5. Los sistemas de radio arriba mencionados no se deberán enlazar a otros sistemas de telecomunicación o equipo, sin la
aprobación especial del Deutche Bundespost.
6. Esta “ licencia general “ puede ser revocada en cualquier momento en su totalidad o en casos aislados, también puede
ser revocada para sistemas de radio individuales por la autoridad licenciataria local pertinente .
Notas adicionales para el fabricante y usuarios.
1. El fabricante de estos sistemas de radio licenciados en general tiene la responsabilidad hacia el Deutche Bundespost de
asegurar que una reproducción de esta “ licencia general “ acompaña a todos y cada uno de los instrumentos puestos en
el mercado bajo la marca de certificación anteriormente mencionada.
2. La licencia para enlazar aquellos sistemas de radio con otros sistemas de telecomunicación o equipos de
telecomunicación está regida por los requisitos respectivos (dispositivos relativos al equipo de telecomunicación
cableado del sector privado y las ordenanzas de telecomunicación),. La información a este respecto se encuentra
disponible en las oficinas de telecomunicación apropiadas (Servicio de aceptación y ensayos).
281-3 A 3552 - 2/A