KROHNE OPTIWAVE 5200 C_F ES - Manual (Página 99)

DATOS TÉCNICOS
8
99
OPTIWAVE 5200 C/F
www.krohne.com 01/2014 - 4003332601 - HB OPTIWAVE5200-R02-es
8.1 Principio de medida
A través de una antena, se emite una señal de radar que es reflejada por la superficie y recibida
después de un tiempo t. El principio de radar utilizado es el FMCW (onda continua de frecuencia
modulada).
El radar FMCW transmite una señal de alta frecuencia; dicha frecuencia aumenta linealmente
durante la fase de medida (llamada "barrido de frecuencia"). La señal es emitida, reflejada por
la superficie de medida y recibida tras un tiempo de retardo t. El tiempo de retardo es t=2d/c,
siendo d la distancia hasta la superficie del producto y c la velocidad de la luz en el gas que está
situado encima del producto.
Para continuar procesando la señal, se calcula la diferencia Δf entre la frecuencia transmitida
actual y la frecuencia recibida. Esa diferencia es directamente proporcional a la distancia. Una
gran diferencia de frecuencia corresponde a una gran distancia y viceversa. Mediante una
transformación de Fourier (FFT), la diferencia de frecuencia Δf es convertida en un espectro de
frecuencia y, a partir de ese espectro, se calcula la distancia. El nivel es el resultado de la
diferencia entre la altura del tanque y la distancia de medida.
Figura 8-1: Principio de medición del radar FMCW
1 Transmisor
2 Mezclador
3 Antena
4 Distancia a la superficie del producto, donde el cambio en frecuencia es proporcional a la distancia
5 Retardo de tiempo diferencial, Δt
6 Frecuencia diferencial, Δf
7 Frequencia transmitida
8 Frecuencia recibida
9 Frecuencia
10 Tiempo