Watlow EZ-ZONE PM - Manual (Página 3)

9 10
11 12
Nota:
En los siguientes dibujos para cada aviso de entrada se identifica la etiqueta del conector de la ranura A.
Nota:
Cuando utilice un RTD de 2 cables, conecte en puente S1 y T1.
Entradas
Todas las entradas que se muestran a continuación representan la entrada 1 (la única entrada) y deben
conectarse a la ranura A del control PID.
Voltios y amperios de proceso
• 4 a 20 mA a 100 Ω impedancia de entrada
• 0 a 10 VÎ (CC) a 20 kΩ impedancia de
entrada
• Escalable
Detector de la temperatura de la resistencia
(RTD)
• Platino, 100 Ω a 0 °C
• Calibración a curva DIN (0.00385 Ω/Ω/°C)
• 20 Ω resistencia total del conductor
• Corriente de excitación RTD de 0.09 mA típica.
Cada ohmio de la resistencia del conductor
puede afectar la lectura en 0.03 °C.
• Para los RTD de 3 cables, el conductor de S1
debe conectarse a R1.
• Para obtener una mejor precisión utilice RTD
de 3 cables para compensar la resistencia con
longitud del conductor. Los tres cables del
conductor deben tener la misma resistencia.
Termopar
• Máximo de 2 KΩ de resistencia en la fuente
• >20 MΩ impedancia de entrada
• Detección de sensor abierto de 3
microamperios
• Los termopares son sensibles a la polaridad.
El conductor negativo debe conectarse a S1.
• Para reducir errores, el cable de extensión
para los termopares debe ser de la misma
aleación que el termopar.
-
+
Termopar
S1
R1
T1
S1
R1
S1
S2
S3
Cable 2 ó 3
de RTD
-
+
-
+
S1
R1
T1
S1
Voltios de
proceso
Amperios de
proceso
Nota acerca de la alimentación:
La CC conmutada y las salidas de proceso usan una alimentación con una salida de corriente máxima de
40 mA. Por ejemplo, la corriente suministrada (mA) desde la salida 1 y 2 puede ser 20/20, 30/10, 40/0,
10/30, etc...
Salidas
Tenga en cuenta que todas las salidas están conectadas exclusivamente a la ranura A. La disponibilidad de
la salida se basa en el número de parte de su Control PID.
Nota acerca del Quencharc:
Para la conmutación de cargas inductivas de servicio piloto (bobinas
de relevador, solenoides, etc.) con el relevador mecánico, relevador
de estado sólido o las opciones de salida del colector, se requiere el
uso de un supresor R.C.
F1
H1
G1
negativo
a
a
voltios +
corriente +
4
Proceso universal
PM _ (C) _ F _ - A A A A B _ _
L2
K2
Relevador NO-ARC
Forma A
PM _ (C) _ _ H - A A A A B _ _
Colector abierto
Carga
Fuente de
alimentación
CC -
común
X1
W1
PM _ (C) _ C _ - A A A A B _ _
L1
J1
K1
normalmente abierto
común
normalmente cerrado
Relevador mecánico
Forma C
PM _ (C) _ E _ - A A A A B _ _
Relevador de estado sólido
Forma A
L1 o L2
K1 o K2
PM _ (C) _ K K - A A A A B _ _
W1 o W2
CC +
CC -
Y1 o Y2
Común
CC conmutada
PM _ (C) _ C C - A A A A B _ _
L2
K2
Relevador mecánico
Forma A
PM _ (C) _ _ J - A A A A B _ _
CC conmutada
• Corriente suministrada superior a un máximo
de 40 mA. Consulte la nota anterior acerca de
la alimentación.
• Cortocircuito limitado a <50 mA.
• 22 a 32 VÎ (CC) voltaje de circuito abierto.
• Use CC- y CC+ para conducir el relevador de
estado sólido externo.
• DIN-A-MITE compatible:
- Polo único: hasta 4 en paralelo o 4 en serie.
- 2 polos: hasta 2 en paralelo o 2 en serie.
- 3 polos: hasta 2 en serie.
Colector abierto
• Disipador de corriente de salida máxima
de 100 mA.
• 30 VÎ (CC) voltaje de alimentación máxima.
• Cualquier salida CC conmutada puede usarse
como una terminal común.
• Use una alimentación externa para controlar la
carga CC, con la carga positiva a la positiva de
la alimentación, la carga negativa al colector
abierto y común a la alimentación negativa.
Vea la nota sobre el Quencharc.
Relevador mecánico Forma C.
• 5 A a 240 VÅ (CA) o 30 VÎ (CC) carga
resistiva máxima.
• Carga mínima de 20 mA a 24 V.
• 125 VA servicio piloto a 120/240 VÅ (CA),
25 VA a 24 VÅ (CA).
• 100,000 ciclos en la carga especificada.
• La salida no suministra alimentación.
• Para usarse con CA o CC.
Vea la nota sobre el Quencharc.
Relevador mecánico Forma A.
• 5 A a 240 VÅ (CA) o 30 VÎ (CC) carga
resistiva máxima.
• Carga mínima de 20 mV a 24 V.
• 125 VA servicio piloto a 120/240 VÅ (CA),
25 VA a 24 VÅ (CA).
• 100,000 ciclos en la carga especificada.
• La salida no suministra energía eléctrica.
• Para usarse con CA o CC.
Vea la nota sobre el Quencharc.
Relevador NO-ARC Forma A
• 15 A en 85 a 264 VÅ (CA) carga resistiva
únicamente.
• Únicamente modelos 1/16 DIN.
• 2,000,000 de clasificación de ciclo para
circuito NO-ARC.
• Carga mínima de 100 mA.
• Fuga máxima en estado apagado de 2 mA.
• No usar en cargas CC.
• La salida no suministra energía eléctrica.
Relevador de estado sólido, Forma A
• 0.5 A en 20 a 264 VÅ (CA) carga
resistiva máxima.
• 20 VA 120/240 VÅ (CA) servicio piloto.
• Optoaislado sin supresión de contacto.
• Fuga máxima en estado apagado de 105
microamperes.
• La salida no suministra alimentación.
• No usar en cargas CC.
Vea nota sobre el Quencharc.
Proceso universal
• 4 a 20 mA en una entrada máxima de 800 Ω.
• 0 a 10 VÎ (CC) en un voltaje de carga mínimo
de 1 kΩ.
• Escalable.
• La salida suministra alimentación (consulte la
nota acerca de la alimentación más arriba).
• No puede usar salidas de voltaje y corriente
simultáneamente.
Pantalla Superior:
En el Menú de operaciones,
muestra el valor de proce-
so, de otra manera muestra
el valor del parámetro en la
pantalla inferior.
Pantalla de zona:
Cuando 2onE (en la Página de
Fábrica) está configurado para
encendido, indica la zona del
controlador.
1 a 9 = zonas 1 a 9
A = zona 10 E = zona 14
b = zona 11 F = zona 15
C = zona 12 h = zona 16
d = zona 13
Pantalla Inferior:
Indica el valor del punto de
control o de la energía de
salida durante la operación, o
el parámetro cuyo valor aparece
en la pantalla superior.
Tecla A/M:
Esta tecla alternará el modo de
control entre el valor actual del
indicador C.M (Desconectado,
MAn, AUto) y Manual cuando el
botón A/M se presiona y se man-
tiene presionado por 3 segundos.
Tecla Infinito: ˆ
Despeja y pone en silencio las
alarmas; presione para subir un
nivel o presione y mantenga duran-
te dos segundos para regresar al
Menú de operaciones.
Luces indicadoras de unidades
de temperatura:
Indican si la temperatura se
muestra en grados Fahrenheit
o Celsius.
Actividad de salida:
Los números iluminados indican
la actividad de las salidas 1 y 2.
Indicador de unidades de
porcentaje:
Se enciende cuando el controla-
dor muestra valores porcentuales
o cuando muestra el punto de
control del bucle abierto.
Actividad de comunicaciones:
Enciende intermitentemente
cuando otro dispositivo se
comunica con este controlador.
Teclas Arriba y Abajo: ¿ ¯
En el Menú de operaciones, ajustan el
punto de control en la pantalla inferior.
En otras páginas, cambia la pantalla
superior a un valor superior o inferior,
o cambia una selección de parámetro.
®
M
A
Teclas y pantallas
16 .º controlador DIN PID
Tecla de avance: ‰
Avanza a través de
instrucciones de
parámetro.
Un mensaje activo ocasionará que la pantalla
alterne entre la configuración normal y el mensaje
activo en la parte superior o izquierda de la
pantalla y [Attn] en la parte inferior o derecha de
la pantalla. Su respuesta dependerá del mensaje
y de los parámetros de la configuración del con-
trolador. Algunos mensajes, como el de Afinación,
indican que el proceso se está ejecutando. Si
se genera un mensaje en la pantalla derecha o
inferior que puede ser eliminado o silenciado (tal
como [AL;h1]), simplemente presione la tecla
Infinito para ejecutar la acción. Para eliminar
[CLr] un mensaje o silenciar [sil] una alarma
simplemente presione la tecla Infinito ˆ para
ejecutar la acción.
[AL;L1]
Alarma baja 1
[AL;h1] Alarma alta 1
[AL;E1] Error en alarma 1
[Er;i1] Error entrada 1
[tUn1] Afinación
[`rP1] Nivelación
Pantalla izquierda:
En el Menú de operaciones,
muestra el valor de proceso, de
otra manera muestra el valor del
parámetro en la pantalla izquierda.
% 2 1
®
Con pocas excepciones, todas las teclas de función descritas por el 16 º controlador DIN PID se aplican
al 32. º controlador DIN PID también.
Pantalla derecha:
Indica el valor del punto de
control o de la potencia de salida
durante el funcionamiento, o el
parámetro cuyo valor aparece en
la pantalla derecha.
32. º Controlador DIN PID
Responder a un mensaje en pantalla (16. º o 32. º DIN)