Lincoln Electric IM620 LN-25 - Manual (Página 34)

DIAGRAMA DE CABLEADO
LN-25
F-2 F-2
53
0A
512 606 607 530 500
HI
LO
523B
522
VM
AR
K428 MACHINES REQUIRE THE INSTALLATION OF THIS JUMPER PLUG INTO J14 CONNECTOR
C
VO
LT
M
E
T
E
R
+
667
621
632
633
631
10K
R1
W
IRE
SPE
ED
CO
NT
RO
L R
H
E
O
ST
AT
W
N.
B
.
O
PTIONA
L
TIM
ER
PL
UG
S2
S3
S1
TO BLAC
K
POS
66
7
621
67
N.B
.
NE
G
A B C D E
622A 500A
J5
TR
IG
G
E
R
CO
NN
EC
T
O
R
7
J3
3 2 1 4 1 4 5 2
62
1
621
500A
667 622A
608
J2 J1
N.D
.
3
6
1
4
10
81
1
2
9
509
632
523B
522
633
523A
524
631
BLAC K
BLUE
RED
524
523A
509
VV
CV N.
B
.
WHIT E
539
BLAC K
541 BLACK
RED
BLUE
HA
LL
EFF
EC
T
SW
ITCH
GUN
CA
BLE
N.
F.
N.
G
.
N.
A
.
N.B
.
W
IRE
FE
ED
M
O
DE
S
W
IT
CH
PO
L
A
RI
T
Y
SW
ITCH
W
IRE
SP
EED
D
IAL
RA
N
G
E
SW
IT
CH
667 621
4
1
2
3
1
2
BLACK
WHITE
J1
6
15 9 16 13 12 10 14 8 11 1 6 5 3 2 4
13
539
14
541
7
12
5
BLACK
WHIT E
OPTIO
NA
L RE
M
O
TE
KIT PLU
G
CO
NT
RO
L
P.
C. B
O
AR
D
G4679
DIAGRAMA DE CABLEADO - LN-25 PARA C
DIGOS 11144 Y 11145
70
2
6 22A 62
1
5 00A 5 30A 53
0
62
4
60
6
62
2
60
7
51
2
4 3
70
0
2
70
1
1
50
0
J8 J1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A B C D E F
75 76 77
75
76
77
R3
AR
C
VO
LTS
RE
M
O
T
E
P.C
. B
O
AR
D
UB
R
OP
TIO
NAL REMO
TE
OU
TP
UT
CON
T
ROL
T O
T
IMER
P.C
. B
O
ARD
500
555
512
J4
606 500 512 607 530A 530
J1
0
TIM
ER
P.C
.
BOAR
D
1 2 3 4 5 6
GA
S
SO
L
E
NOI
D
VA
L V
E
N.
D.
PURGE
608
67
CO
NT
A
C
T
O
R
CO
N
T
AC
T
O
R
CO
IL
N.
F
.
N
.D
.,N
.E.
INP
U
T
CA
BL
E
J6
1
2
3
4
5
6
N.G.
530
530A
607
512
500
606
700 701 702
50
0
60
7
62
2
51
2
53
0A
62
4
50
0A
53
0
60
6
62
1
62
2A
6 22A 62
1
5 00A 5 30A 53
0
62
4
60
6
62
2
60
7
51
2
8 7 6 5
50
0
J8 J1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A B C D E F
41 42 2
75
76
77
R3
AR
C
VO
LTS
TO J3 ON
RE
M
O
T
E
P.C
. B
O
AR
D
T O
T
IMER
P.C
. B
O
ARD
J6
1
2
3
4
5
6
N.G.
4 3 2 1
2 41 42 4
G H
4 75 76 77
OP
TIO
NAL 42 VOLT REM
O
T
E
OUTP
U
T
C
O
N
T
ROL
75 76 77
OP
TIONAL REMO
TE
VOL
TA
GE CON
T
ROL
75
76
77
R3
AR
C
V
O
LTS
A B C D E F
OP
TIONAL TIMER
KIT
SO
LEN
OID
P.C
.
BO
AR
D P
L
U
G
PUSHBU
T
T
ON
S5
691 690
530B 500B
S4
C
O
LD
INCH
PU
SH
BU
TT
O
N
SW
ITCH
N.
B
.,
N.
D.
,
3 6
690 691
621
7 8 9 10 1 4 5 2 3 6
J14
1 2 3 4 5 6
530A 51
2
606 530 500
J11
N.
F.
WORK CLI
P
CONTRO
L BOARD
TO J3 ON CONTRO
L BOARD
10 5 3 4 2 8 6 1 7 9
J14
1 2 J7
J7,J1
5
J1,J1
6
J2,J1
1
J15
J4
J3
1
1
1
1
1
1
2
34
2
5
6
10 8
9
16
7
8
14
3
46
S
Œ
MBOLOS EL
CTRICOS CONFORME A CONECTORES 1537
VISTOS DESDE EL EXTREMO DE INSERCI
N
530
C
500C
A B
C D
E
J5
CW
N.H.
N.H.
N.H. N.H.
E
S
D
SN
UB
BER
N.J
.,N
.K
S1
S1
S1
S5
S1 S5
S2
N.L.
N.L.
N.L.
622A 621 500A 530A 530 624 606 622 607 512
4 3 2 1
500
J8 J13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
75
76
77
R3
AR
C
V
O
LTS
TO
TIM
ER
P.C
. BO
AR
D
34 33 4
21
RE
M
O
TE
P
.C. BOAR
D
TO POLAR
ITY
SW
IT
CH
4 33 34 21 75 76 77 66
7
62
1
A B C D E F G H I
66
7
6
2
1
OP
TIONAL PULSE P
O
WER
ADAP
T
O
R KIT
J6
1
2
3
4
56
N.
G
.
530
530A
607
512
500
606
TO J3 ON
MODIFIED 7/04
CONTRO
L BOARD
N.H.
530
530A
607
512
500
606
NOTAS N.A.
DEBER
INSTALARSE UN ENCHUFE DE PUENTE SI UN KIT REMOTO NO EST
PRESENTE.
N.B.
CONEXIONES VISTAS DESDE LA PARTE POSTERIOR DEL RE
STATO E INTERRUPTORES.
N.D.
ELEMENTO INSTALADO DE F
BRICA EN ALGUNOS MODELOS Y EQUIPO OPCIONAL EN OTROS.
N.F.
CUANDO UN CONTACTOR NO SE UTILIZA, EL CABLE
67
AL INTERRUPTOR DE POLARIDAD VIENE DEL BLOQUE CONDUCTOR Y
EL CABLE DE ENTRADA SE CONECTA DIRECTAMENTE AL BLOQUE CONDUCTOR.
N.G.
SI UN KIT DE TEMPORIZADOR NO EST
INSTALADO:
- EN UNIDADES SIN TARJETA DE PC REMOTA, EL PUENTE DEBER
INSTALARSE EN J11.
- EN UNIDADES CON TARJETA DE PC REMOTA, EL PUENTE DEBER
INSTALARSE EN J6 EN LA TARJETA DE PC REMOTA.
N.H.
INSTALACI
N DE ARN
S DE KIT DE TEMPORIZADOR:
- EN UNIDADES CON TARJETA DE PC REMOTA, EL ARN
S DEL TEMPORIZADOR DEBER
ENCHUFARSE EN J6 EN LA TARJETA DE PC REMOTA.
- EN UNIDADES SIN TARJETA DE PC REMOTA, EL ARN
S DEL TEMPORIZADOR DEBER
ENCHUFARSE EN J11
N.J.
PROPORCIONA UNA RUTA ESD DE LAS SUPERFICIES MET
LICAS EXPUESTAS AL TRABAJO.
N.K.
PRESENTE
NICAMENTE EN MODELOS EUROPEOS.
N.L.
SE CONECTA AL BUJE DEL COMPONENTE.
NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El diagrama
específico para un código particular está pegado den-
tro de la máquina en uno de los páneles de la cubierta. Si el diagrama es ilegible, escriba al Departamento de Servicio para u
n reemplazo. Proporcione el número de código del equipo.