Robinair ACR2005 Air Conditioning and Refrigerant Service Solution - Manual (Página 2)

60
© 2004 Robinair, SPX Corporation
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
ÚNICAMENTE PERMITA AL PERSONAL CALIFICADO OPERAR LA UNIDAD. Antes de poner a funcionar la
unidad, lea y siga las instrucciones y las advertencias en este manual. El operador debe estar familiarizado con
sistemas de aire acondicionado y sistemas de refrigeración, refrigerantes y los
peligros de componentes presurizados. Si el operador no puede leer el español, las instrucciones de funcionamiento y
las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo
del operador.
PARA PREVENIR DAÑO PERSONAL Y DAÑO AL EQUIPO, asegúrese que todos los dispositivos de seguridad
están funcionando correctamente antes de poner a funcionar la unidad.
TANQUE PRESURIZADO CONTIENE LÍQUIDO REFRIGERANTE. Do not overfill the internal storage vessel,
because overfilling may cause explosion and personal injury or death. Do not recover refrigerants into nonrefillable
containers; use service equiment certified to meet the requirements of SAE J2210 (R-134a recycling equipment).
TODAS LAS MANGUERAS PUEDEN CONTENER LÍQUIDO REFRIGERANTE BAJO PRESIÓN. El contacto con el
refrigerante puede ocasionar lesiones. Utilice equipo protector, incluyendo lentes de seguridad. Desconecte las
mangueras con precaución extrema.
NO RESPIRE EL VAPOR O ROCÍO DEL REFRIGERANTE Y EL LUBRICANTE. La exposición puede provocar
lesiones personales, en especial en los ojos, nariz, garganta y pulmones. Utilice la unidad en ubicaciones que
cuenten con ventilación mecánica que suministre por lo menos cuatro cambios de aire por hora. Si ocurre alguna
descarga accidental del sistema, ventile el área de trabajo antes de reanudar el servicio.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, evite el uso de un cable de extensión, que se puede sobrecalentar. Sin
embargo, si debe utilizar un cable de extensión, utilice uno de un mínimo de No. 14 AWG y manténgalo tan corto
como sea posible. No utilice este equipo en la proximidad de contenedores derramados o abiertos de gasolina u otras
sustancias inflamables.
L EQUIPO DE SERVICIO PARA R-134A O LOS SISTEMAS A/C DEL VEHÍCULO NO DEBERÍAN SER PROBADOS NI
LA PRESIÓN NI LAS FUGAS USANDO AIRE COMPRIMIDO. Algunas mezclas de aire/R-134a han mostrado ser
combustibles a elevadas presiones. Estas mezclas son potencialmente peligrosas y pueden producir incendios o
explosiones ocasionando lesiones o daño a bienes y equipos.
¡USE LA UNIDAD ACR2000 SOLAMENTE CON REFRIGERANTES R-134A! La contaminación cruzada con otros
tipos de refrigerante ocasionará graves daños al sistema de A/C y a las herramientas y equipo para dar servicio. ¡No
mezcle refrigerantes de diversos tipos en un sistema o en el mismo recipiente!
ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE EN LOS PANELES, RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. Desconecte la energía
antes de dar servicio a la unidad. Remítase al manual de instrucciones.
Puede obtener información adicional sobre salud y seguridad con los fabricantes de refrigerantes y lubricantes.
Estación de Recuperación,
Reciclaje y Recarga de Refrigerante
Serie: ACR2005 Refrigerantes: R-134a
DEFINICIONES DE SEGURIDAD: Siga todos los mensajes de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, IMPORTANTE y NOTA en este
manual. Los mensajes se definen como sigue: ADVERTENCIA significa que puede morir o sufrir lesiones personales graves;
PRECAUCIÓN significa que puede correr riesgos de lesiones personales, daños a la propiedad o daños en la unidad;
IMPORTANTE significa que puede correr riesgos de dañar la unidad, y la NOTA y las SUGERENCIAS DE OPERACIÓN son
sugerencias aclaratorias y útiles. Estos mensajes de seguridad abarcan situaciones de las que el fabricante está enterado. El
fabricante no puede saber, evaluar y notificarle todos los riesgos posibles. Usted debe verificar que las condiciones y los
procedimientos no pongan en riesgo su seguridad personal.
DESISTIMIENTO: La información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más
reciente disponible al momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin
obligación de notificar a persona u organización alguna sobre dichas revisiones o cambios. Además, el fabricante no será
responsable de los errores contenidos en la presente ni por daños por incidentes o consecuencias (incluyendo pérdida de
utilidades) relacionados con el suministro, desempeño o uso de este material. Si es necesario, obtenga información adicional sobre
salud y seguridad de las agencias gubernamentales correspondientes y los fabricantes de vehículos, refrigerantes y lubricantes.