Keter Toilet Trainer - XL - Manual

CUSTOMER SERVICE
FRANCE Tinoki, 10 Avenue Reaumur, 92142 Clamart Cedex Tél: 00 33 1 45 37 89 06 Fax: 00 33 1 45 37 88 082
GERMANY KidsBo Vermarktungs- und Vertriebsges. mbH Friesdorferstr. 189-193 D-53175 Bonn
Tel: 0228 318 377 Fax: 0228 313 808 E-mail: [email protected]
IRELAND David Lowe & Co. Tel: +353 129 52 111 Fax: +353 129 52 115 E-mail: [email protected]
ISRAEL K&D Design, P.O Box 550, Carmiel 20100, ISRAEL E-mail: [email protected]
UK Keter UK Ltd. Unit 12, Woodgate Business Park, Clapgate Lane, B32 3DB Quinton, Birmingham
Tel: 01214 226 633 Fax: 01214 220 808 E-mail: [email protected]
±∏∞∞≠≥μ∏≠∏∏∏ ∫ПЛ ≤∞±∞∞ П‡ИУ¯О μμ∞ Ж„Ж˙ ¨И„ „‡ И˜ ≠ ˙ВБВ˜П ˙В¯˘ Manufactured by K&D Design, P.O Box 550, Carmiel, ISRAEL.
QC
DK disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger
træneren, og gem dem til senere brug.
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan
medføre skade på barnet.
BARNET MÅ IKKE BRUGE TOILETTRÆNEREN UDEN
VOKSENT OPSYN.
Ф‰ИПЪ ¯ВУ˘ПВ ˘ВУИ˘‰ ИЩП ‰„ИЩ˜· ˙В‡¯В‰‰ ˙‡ ‡В¯˜П ˘И
Ж¯КВБ ФВИЪП
ЖМО„ПИП ˜К МВ¯‚П ‰ПВПЪ ВП‡ ˙В‡¯В‰ ПЪ ‰„Щ˜‰ И‡
Ж¯ˆВУ· ˘ВУИ˘‰ ˙Ъ· В„·П „ПИ‰ ˙‡ ¯И‡˘‰П ФИ‡ МПВЪП
ADVARSEL!
• INDEN brugen skal du tjekke, at ALLE dele er korrekt
monteret og samlet.
• Hvis der mangler en del, skal du kontakte kundeservice for
reservedele. Brug IKKE toilettræneren, indtil du har modtaget
den eller de manglende dele.
• Sådan bruges toilettræneren: Løft toiletsædet og anbring og
indstil toillettræneren på toilettet. Kontroller, at toilettrænerens
ben står fast på gulvet.
• Tjek toilettræneren regelmæssigt for skadede eller manglende dele.
Hvis der er sket skade, må den ikke bruges. Kontakt kundeservice
vedrørende udskiftning af dele. Stram og sikr evt. løse dele.
• Når barnet er færdigt på toilettet, skal du folde træneren sammen
og opbevare den ved siden af toilettet, klar til næste brug.
• Rengør toilettræneren med varmt sæbevand og en fugtig klud.
Skyl og tør grundigt af. Brug ikke slibende midler til rengøringen.
°‰¯‰К‡
Ж˘ВУИ˘‰ ИЩП ·ЛИ‰ МИ¯·ВБУВ МИ·О¯ВУ ¯ˆВУ‰ И˜ПБ ПО˘ ˜В„·П ‡ •
–·˜П „Ъ ¯ˆВУ· ˘У˙˘‰П ФИ‡ ¨МИШМВ‚Щ В‡ МИШ¯ТБ ¯ˆВУ‰ И˜ПБУ ¯˙ВИ В‡ „Б‡В ‰„ИУ· •
˘И МИШМВ‚Щ‰ В‡ МИШ¯ТБ‰ МИШ˜ПБ‰ ˙П·˜ Н¯ВˆП ЖМИШМВ‚Щ‰ В‡ МИШ¯ТБ‰ МИШ˜ПБ‰ ˙П
ЖВП‡ ˙В‡¯В‰· ÔȈӉ ˙ВБВ˜П‰ ˙В¯И˘П ¯˘˜˙‰П
˙‡ БИ‰ПВ МИ˙В¯И˘‰ ˙ПТ‡ ·˘ВУВ ‰ТОУ ˙‡ МИ¯‰П ˘И ¨¯ˆВУ· ˘ВУИ˘‰ ˙ПБ˙‰П •
¯ˆВУ‰ ИП‚¯˘В ‰ПТ‡‰ ПЪ ·ЛИ‰ БВУ ¯ˆВУ‰˘ „ИЩ˜‰П ˘И Ж‰ПТ‡‰ И·‚ ПЪ ФВ·˘И‰
Ж‰Щˆ¯П ·ЛИ‰ ˙В„Âӈ ˙ВБВУ
‡ˆУВ ‰„ИУ· Ж¯ˆВУ‰ И˜ПБ П˘ М˙ВИ˜˙ ˙БЛ·‰П ЪВ·˜ ФЩВ‡· ФВ·˘И‰ ˙‡ ˜В„·П ˘И •
˜ПБ‰ П˘ В˙ЩПБ‰П „Ъ ¯ˆВУ· ˘ВУИ˘‰ ˙‡ ˙И„ИИУ ˜ИТЩ‰П ˘И ¨¯ТБ В‡ МВ‚Щ ˜ПБ
М‡В ¯ˆВУ· МИЩЩВ¯ МИ˜ПБ ФИ‡ М‡ ˜В„·П ˘И Ж¯ТБ‰ ˜ПБ‰ ˙П·˜ Ш ˘„Б ˜ПБ· МВ‚Щ‰
Ж˙И„ИИУ ·ЛИ‰ М˜КБП – В‡ˆУ
Ж‡·‰ ˘ВУИ˘П ФОВУ ¨‰ПТ‡‰ „ˆП ВТБ‡ПВ ¯ˆВУ‰ ˙‡ ПЩ˜П ıÏÓÂÓ ¨˘ВУИ˘‰ МВ˙ МЪ •
ПЪВ ‰БП ˙ИПЛУ МЪ МИУБ ФВ·Т ИУ· ˘У˙˘‰П ıÏÓÂÓ ¨ФВ·˘И‰ И˜ПБ ˙‡ ˙В˜П И„О •
–УВБ· ˘У˙˘‰П ФИ‡ ¯ˆВУ‰ ИВ˜И ˙Ъ· Ж‰˘·И ˙·‚У· ·В‚И И¢Ъ ˘·ИИП ˘И ЖЪВ·˜ ТИТ·
ЖМИП˜ИУИО МИПИОУ‰ МИИ·ИТ¯‚‡ МИ¯
IT Leggere accuratamente queste istruzioni prima di usare
il prodotto e conservarle per future consultazioni.
La non conformità alle presenti istruzioni potrebbe
causare ferimenti al bambino.
QUANDO SI USA IL PRODOTTO NON LASCIARE MAI IL
BAMBINO SENZA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
AVVERTENZE!
• Controllare che TUTTI i componenti siano correttamente
montati PRIMA dell’uso.
• Se una qualsiasi parte viene persa, chiamare il servizio di assistenza
clienti per i componenti di ricambio e NON usare il riduttore per
water prima di ricevere i suddetti componenti.
• Per utilizzare il riduttore per water, alzare il coperchio e l’asse del
water e sistemare il riduttore sul water. Assicurarsi che le gambe del
riduttore siano fissate saldamente al pavimento.
• Controllare regolarmente il riduttore per water per accertarsi
che non vi siano componenti danneggiati o mancanti. Se viene
trovato qualche danno, interrompere l’uso e chiamare il servizio di
assistenza clienti. Assicurarsi di stringere e assicurare i componenti
allentati, una volta trovati.
• Una volta che il bambino finisce di utilizzare il riduttore per water,
ripiegarlo e conservarlo nelle vicinanze del bagno, pronto per
l’uso ulteriore.
• Per pulire l’asse del riduttore per water utilizzare acqua
tiepida e sapone e un panno umido. Sciacquare quindi asciugare
accuratamente. Non utilizzare prodotti abrasivi per pulire
il prodotto.
FR Réducteur de Toilette /
Réducteur de Toilette XL NL Toilettrainer /
Toilettrainer XL
D Toiletten Trainer /
Toiletten Trainer XL DK Toilettræner /
Toilettræner XL
ES Adaptador infantil para inodoros /
Adaptador infantil para inodoros extra grande IT Riduttore per water /
Riduttore per water XL
PO Redutor de Sanita /
Redutor de Sanita XL HE
‰О¯‡‰ ´ ФВ·˘И / ФВ·˘И
530662
Assembly instructions and use • Instructions d'assemblage et d’utilisation
• Anleitung für Zusammenbau und Benutzung • Instrucciones de armado y de uso
• Instruções de montagem e de uso • Montage-aanwijzingen en gebruik
• Monteringsvejledning og brug • Istruzioni di assemblaggio e d’uso • ˘ВУИ˘В ‰·О¯‰ ˙В‡¯В‰
Toilet Trainer
Item No. 17419002
Toilet Trainer XL
Item No. 17185327
24+
Months • Mois
Monaten • Mesas
Meses • Maanden
Månederne • Mesi
МИ˘„ВБ
30
kg
66lbs
Max.
Item No. 17185327 Item No. 17419002