Keter Elephant Trio Rocker - Manual

Dra upp handtaget från fotstödet och tag försiktigt bort all återstående
plast (bild. 1).
Upprepa med andra handtaget.
Se upp: Du kan komma att behöva ta bort plasten i mitten för hand.
Se upp för vassa kanter (bild. 2).
SW
EN Pull up handle from footrest and carefully remove all plastic remaining
(pic. 1).
Repeat with second handle.
Attention: You may need to remove the center plastic by hand.
Beware of sharp edges (pic. 2)
FR
Tirez la poignée du repose-pieds et retirez précautionneusement tout le
plastique restant (Figure 1).
Répétez l’opération avec la seconde poignée.
Attention: Vous devez retirer manuellement le plastique central.
Faites attention aux bords coupants (Figure 2)
NL
Trek het handvat uit de voetsteun naar boven en verwijder voorzichtig
de achtergebleven plastic deeltjes. Doe hetzelfde met het andere handvat
(Ill. 1).
Let op: Het kan nodig zijn met middelste plastic deel met de hand te
verwijderen. Let op scherpe randen (Ill. 2)
D
Ziehen Sie den Griff von der Fuß.ablage und entfernen Sie vorsichtig das
verbleibende Plastik (Bild 1). Wiederholen Sie dies mit dem Zweiten Griff
Vorsicht: Sie müssen das Plastik im Griff eventuell per Hand entfernen.
Vorsicht vor scharfen Kanten (Bild 2)
E
Extraiga la manija del apoya pies y retire cuidadosamente el plástico
sobrante (foto 1). Repita el procedimiento con la segunda manija.
Atención: Es posible que tenga que retirar la parte plástica central con
la mano. Preste atención a los bordes filosos. (foto 2)
IT Estrarre la maniglia dal poggiapiedi ed eliminarne accuratamente i residui
di plastica (Fig. 1).
Ripetere con la seconda maniglia.
Attenzione: Si potrebbe dover togliere a mano la parte plastica centrale.
Fare attenzione agli spigoli taglienti (Fig. 2)
P
Puxe para cima a alça do descanso para os pés e remova cuidadosamente
toda a parte plástica restante (Foto 1).
Repita para a segunda alça
Atenção: Remova o plástico central com a mão
Cuidado com as bordas cortantes (Foto 2).
DK
Fjern håndtaget og alt tilbageværende plastik fra fodstøtten (billede 1).
Gør det samme med det andet håndtag. BEMÆRK: Du kan være
nødsaget til at fjerne plastikken i midten med hånden. Pas på skarpe
kanter (billede 2).
EN
Elephants Trio Rocker
Assembly Instructions
FR Elephant' Rocker
Instructions de montage
D
“Elephant” Kinder-Wippe
Montageanleitung
NL
Driezits Olifantenschommelstoel
Montage Instructies
E
Elephants Trio Rocker
Instrucciones para armar
IT
Elephants Trio Rocker
Istruzioni di Montaggio
P
Elephants Trio Rocker
Instruções de Montagem
DK
Elephants Trio Rocker
Samleinstruktioner
SW
Elephants Trio Rocker
Monteringsanvisningar
x x
x
x x
x
x
x
Click
3
GR
3+
ISRAEL. K&D Design, P.O.Box 550, Carmiel 20100, ISRAEL Fax: ´972-4-9582488 e-mail: [email protected]
SCANDINAVIA. EOS Jardin A/S, Sandvedvej 59 B, DK-4250 Fuglebjerg CVR-no: 26 06 11 21 Tel: 045 5545 4544 Fax: 045 5545 4588 e-mail: [email protected]
UK. Keter UK Ltd. Unit 12, Woodgate Business Park, Clapgate Lane, B32 3DB Quinton, Birmingham Tel: 01214 226 633 Fax: 01214 220 808 e-mail: [email protected]
FRANCE. TINOKI, 50 avenue Robert André Vivien, Code Immeuble: 4961 A 94160 Saint Mandé France Tél: 01.43.98.38.34 Fax: 01.43.98.34.92
GERMANY. Makosh GmbH, Postfach 200 809, 53138 Bonn Tel: 0228 31 83 77 Fax: 0228 31 38 08 e-mail: [email protected]
AUSTRALIA. Direct Import Lts. [email protected] Tel: 03 9576 9222
USA. Keter NA, Customer Service Helpline 1-888-374-4262, For replacement of parts: e-mail: [email protected]
HOLLAND. Jardin Netherlands BV, T.a.v. Klantenservice, Postbus 224, 5120 AE RIJEN Tel: 0900-2527346
ITALY. Biemme s.p.a. via s. Donato 5, 40050 quarto inferiore - BO Tel: 051-767088 Fax: 051-768100 e-mail: [email protected]
GR
BG
ръпнете дръжката от поставката за краката и внимателно махнете всички
пластмасови детайли (снимка 1)
овторете същата процедура с втората дръжка.
нимание: оже да се наложи да махнете с ръка централната пластмасова
част. азете се от острите върхове (снимка 2).
BG
нструкции за сглобяване
Elephants Trio Rocker
Item No. 17410609