Fire Fighting Enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) - Manual

1. Información general
• Compruebe que el espaciado del haz
cumple las normativas locales
• Sitúe el haz lo más alto posible, pero
con una distancia mínima de 0,5 m
del detector al techo
• Monte el detector y el reflector
directamente uno frente al otro
• NO coloque el detector donde la
trayectoria del
haz pueda ser invadida por personas
u objetos
• NO coloque 2 detectores mirando
uno al otro
• El LED debe mirar hacia abajo
18 a 50 m = 1
50 a 100 m = 4
8 a 18 m = 1
Use una
máscara de
rango corto
50cm
8-100m
50cm
Debe existir una
línea de visión sin
obstáculos entre el
detector y el
reflector
El montaje debe realizarse en superficies
sólidas (pared estructural o viga)
50cm
50cm
8-100m
Cableado para todos los demás controladores del sistema (cuando haya
más de un controlador del sistema en una zona)
(No se debe usar para instalaciones de regiones UL. Para el cableado del
controlador del sistema en múltiples instalaciones de regiones UL, por
favor consulte el CD suministrado)
Cableado para un controlador del sistema único o
para el último controlador del sistema de una zona
ZONA -
ZONA +
ALIMENTACIÓN -
ALIMENTACIÓN +
TIERRA/PANTALLA
Componentes no suministrados (consulte los valores al fabri-
cante del panel de control de incendios):
• Resistencia al fuego (algunos módulos de interfaz de zona y
conmutación no necesitan una resistencia al fuego - sustituya
la resistencia por un cortocircuito).
• Diodo de continuidad del detector
• Componente de fin de línea (‘EOL’)
• Compruebe el funcionamiento de la conexión de Fuego y de
Fallo en el panel de control de incendios
• Use SIEMPRE un cable apantallado independiente de dos
conductores para cada cabeza detectora
• PRECAUCIÓN: No enrolle los cables a los bornes para su-
pervisar el sistema. Corte el cable para comprobar las
conexiones.
Aplique un
voltaje de 5 V a
40 V al contacto
‘Ext Reset’
(rearme ex-
terno) durante
al menos 2 se-
gundos para
despejar una
condición de
enclavamiento
por fuego
DET 1 DET 2 DET 3 DET 1 DET 2 DET 3 DET 4
14 V - 28 V CC
DET 4
14 V - 28 V CC
FUEGO
ConA
1 2 3
N/A
Resistencia
al fuego
Resistencia
al fuego
Rearme
ext.
Rearme
ext
EOL
COM N/C N/A COM N/C
FALLO
ConB
1 2 3
FUEGO
ConA
1 2 3
N/A COM N/C N/A COM N/C
FALLO
ConB
1 2 3
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA
Barrera óptica motorizada de
haz infrarrojo para detección de
humo
2. Diagramas de cableado
Número de documento: 0044-033-02-ES
• Cuando aparezca ‘Set’ (Ajuste), pulse
• Cuando se muestre ‘S-00’, cubra el reflector con un
material no reflectante y déjelo tapado. Después pulse
• Cuando aparezca ‘S-01’, descubra el reflector y déjelo
descubierto. Después pulse
• Repita los pasos 8 a 12 para cualquier otro detector
encontrado durante el proceso ‘Buscar’
12. Ajuste (Set) 0/100 (Calibración)
13. El sistema está alineado
• Se recomienda volver a poner el sistema en el modo ‘Lo A’
• El LED verde del detector parpadeará cada
10 segundos, y la intensidad de señal deberá estar entre
el 99% y el 101%
• Valores predeterminados: 35% umbral de fuego, retardo
de 10 segundos para Fuego y Fallo, modo no enclavado
• Consulte las páginas 13-14 de la Guía del usuario para
cambiar los ajustes y para la Prueba de Fuego y Fallo
14. Comprobación de las pantallas de
estado de alineación
Un sistema instalado
mostrará:
Una vez encontrados
los detectores, si el
detector seleccionado
no está alineado, el
sistema mostrará:
Cuando hay un detector
conectado, pero no
‘Encontrado’ el sistema
mostrará:
Información sobre homologaciones europeas
Cumple con EN54-12 para unos niveles de sensibilidad de
entre el 25 % y el 35 % con un retardo máximo al fuego de
20 segundos.
Información sobre homologación UL
Número de expediente UL: S3417
Distancia entre
detector y reflector
Rango de umbral
de fuego
8 a 10 m (26,2-32,8 pies) 10 a 18%
10 a 15 m (32,8-49,2 pies) 15 a 25%
15 a 22 m (49,2-72,2 pies) 15 a 35%
22 a 40 m (72,2-131,2 pies) 25 a 50%
40 a 60 m (131,2-196,8 pies) 35 a 50%
60 a 100 m (196,8-328,1 pies) 50%
Todas las instalaciones deben cumplir con NFPA72
Información sobre homologaciones Diagnóstico de problemas
E-01
Detector no encontrado
El controlador del sistema no puede
encontrar ningún detector. También se
muestra durante el encendido.
• Espere 45 segundos para que se encienda el
sistema
• Compruebe el cableado entre el controlador del
sistema y el detector (el voltaje al detector debe
ser de 11 a 13 V
E-02 El detector está conectado,
pero no ‘Encontrado’
• Ejecute el proceso ‘Buscar’ y efectúe la alin-
eación si es necesario
E-08
El nivel de compensación no es
cero
La compensación debe ser cero
cuando se haya seleccionado ‘Set’.
• Vuelva a alinear el detector usando la alineación
automática
E-09
Intensidad de señal fuera de rango.
La intensidad de señal es demasiado
baja o demasiado alta después de la
alineación automática.
• Verifique que se ha ajustado la distancia correcta
• Compruebe que se ha utilizado el tipo de reflector
correcto
• Asegúrese de que existe una línea de visión sin
obstáculos al reflector
• Vuelva a alinear el detector usando LÁSER y
Alineación automática (Auto-Align)
E-10
Reflector no encontrado.
El detector no pudo alinearse con el
reflector.
• Verifique que se ha ajustado la distancia correcta
• Compruebe que se ha utilizado el tipo de reflector
correcto
• Asegúrese de que existe una línea de visión sin
obstáculos al reflector
• Vuelva a alinear el detector usando LÁSER y
Alineación automática (Auto-Align)
E-11 Ha fallado la alineación automática
• Verifique que la distancia es correcta entre el
reflector y las estructuras del techo
• Asegúrese de que existe una línea de visión sin
obstáculos al reflector
• Vuelva a alinear el detector usando la alineación
automática
E-12
No se puede poner a cero durante
‘S-00’ en ‘Set’
El reflector no se cubrió o el detector
no estaba alineado con el reflector.
• Verifique que el reflector se cubrió
completamente con un material no reflectante
• Vuelva a alinear el detector usando la alineación
automática
E-13
Ninguna señal durante ‘S-01’ en
‘Set’
El reflector no se descubrió durante
‘S-01’.
• Verifique que el reflector se descubrió al
seleccionar ‘S-01’
E-14
Falló la etapa ‘Centro’ de alineación
El detector se ha alineado con algo
distinto del reflector.
• Compruebe que existe una línea de visión sin
obstáculos entre el detector y el reflector en un
radio de 0,5 m
SPANISH FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 13:53 Page 1