ELRO CS17 Nightview spot - Manual (Página 2)

INFRACERVENÉ BODOVÉ SVETLO NOCNÍHO
VIDENÍ CS17
Toto svetlo umožní, aby byl samostatne osvetlený
objekt za soumraku ci v úplné tme. V závislosti na
citlivosti kamery má bodové svetlo dosah až 15
metru. Infracervené svetlo lidské oko nespatrí, ale
každá cernobílá a barevná kamera s vestavenými
diodami LED rozhodne nabídne kvalitnejší obraz s
nocním videním. Barevná kamera bude prevážne
zobrazovat obraz bez barev. Díky vodovzdornému
krytu je bodové osvetlení vhodné pro vnitrní i
venkovní použití. Svetelné cidlo zajistí, aby byly diody
LED za denního svetla vypnuté.
Obsah balení (1)
a.Bodové svetlo
b.Montážní držák
c. Adaptér
Umístení bodového svetla
Než pripevníte bodové svetlo, pripojte jej a urcete
polohu za tmy.
Jasne viditelné místo je samozrejme v blízkosti
kamery a namírením ve stejném smeru. To však
není nutné – je-li objekt urcený k záznamu ve
vzdálenosti približne 10 metru, je doporuceno
nainstalovat bodové svetlo blížeji k objektu.
Vyzkoušejte a stanovte (2 a 3).
Bodové svetlo však musí svítit na objekt ze stejné
strany, protože kamera muže prijímat pouze
odrazové svetlo (4).
Montáž bodového svetla
Po nalezení správné polohy mužete pripevnit držák
(b) (5).
Prišroubujte bodové svetlo (a) k držáku, namirte a
dotáhnete jej použitím 2 pojistných matic (6).
K bodovému svetlu (7) pripojte adaptér (c). V
prípade spojení ve venkovním prostredí na spoj
radeji aplikujte izolacní pásku, odolnou vuci
vlhkosti (8).
Zapojte adaptér do elektrické zásuvky, která musí
být uvnitr.
Rady
Je-li okolí príliš svetlé (napr. venkovní svetlo),
nemusí se bodové svetlo zapnout. Eventuálne
mužete polovinu cidla (9) ve stredu zakrýt cernou
páskou.
Kabel bodového svetla nechejte v obloukovém
tvaru, aby nevnikla do krytu vlhkost (10).
Technické údaje
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Kryt : kovový venkovní kryt IP54
- svetelné cidlo : na 3~20 lux
: vyp: >20 lux
- Infracervené svetlo LED : 17 kusu
- Napájení
: 12 V stejnosmerného
napetí/600mA
- Svetelná vzdálenost : 10 až 15m
- Svetelný úhel : 20 až 25 stupnu
SPOTURI CU INFRAROSII PENTRU VEDERE DE
NOAPTE CS17
Acest tip de spoturi permite o excelenta iluminare a
obiectelor la lasarea serii sau in intuneric, si are o
raza de actiune de pana la 15 metri, functie de gradul
de sensibilitate al camerei. Lumina IR este invizibila
ochiului uman, dar fiecare camera alb-negru sau
color, cu LED-uri incorporate, vor oferi o imagine mult
mai buna pe timpul noptii. Camera color va afisa la
inceput o imagine fara culori. Datorita carcasei
impermeabile, spotul este recomandat pentru ambele
tipuri de amplasari: interioare si exterioare. Senzorul
de lumina asigura stingerea LED-urilor in timpul zilei.
Continutul pachetului (1)
a.Spot
b.Consola de montare
c. Adaptor
Pozitionarea spotului
- Inaintea montarii spotului, conectati-l la sursa de
putere si apoi selectati pozitia acestuia pentru
perioada de noapte.
- In general, cel mai bun loc de amplasare a spotului
este o pozitie cat mai apropiata de camera,
orientandu-l in aceeasi directie. Aceasta pozitie nu
este insa obligatorie; in cazul in care obiectul de
supravegheat se afla la o distanta de aprox. 10
metri, se recomanda instalarea spotului langa acel
obiect. Verificati si decideti locatia finala (2 si 3).
- Spotul va trebui sa ilumineze obiectul din aceeasi
parte, camera putand receptiona doar lumina
reflectata (4).
Montarea spotului
- Dupa selectarea pozitiei de montare, puteti fixa
consola (b) (5).
- Insurubati spotul (a) pe consola, directionati spotul
si apoi fixati pe pozitie cu ajutorul celor 2 piulite de
blocare (6).
- Conectati adaptorul (c) la spotul (7). In cazul in
care doriti sa montati spotul in exterior, va
recomandam sa-l acoperiti cu o banda izolatoare,
pentru protejarea acestuia impotriva umezelii (8).
- Cuplati adaptorul la o priza de perete, in interiorul
cladirii.
Recomandari
- Daca mediul in care va aflati emite o lumina prea
puternica (de exemplu lumina soarelui), este posibil
ca spotul sa nu se aprinda. In acest caz, puteti
acoperi o jumatate a senzorului cu banda neagra, in
zona centrala (9).
- Pastrati strans cablul de alimentare al spotului, in
vederea prevenirii patrunderii umezelii in carcasa
spotului (10).
Specificatii
- Carcasa : carcasa metalica de exterior
IP54
- Senzor de lumina : pornit: 3~20 lux
: oprit: >20 lux
- LED-uri de lumina IR : 17 bucati
- Sursa de putere
: 12 VDC/600mA
- Distanta de iluminare : 10 pana la 15m
- Unghiul de iluminare : 20 pana la 25 de grade
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?
CS17
? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ,
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ’?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??
?? ? ? ? ? ?. ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? 15 ? ? ?? ?? , ?? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? . ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?
? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? . ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?
? ? ? ? ?? ? ? ? ?, ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.
? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? (1)
a.? ? ? ? ?
b.? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
c. ? ? ? ? ?? ?
? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ’?? ? ? ? ?? ?? ??
? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? –
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ?? , ? ? ? ? ? ? ’? ?? ? ? ? ; ? ? ? ? ? ? ’?? ?, ?? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ??? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?
? ? ? ? ? 10 ? ? ?? ?? , ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’?? ?? . ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ?
? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? (2 ?? 3).
? ? ? ?? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ’?? ? ? ???? ?
??? ? ? ? ? , ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ??
?? ??? ? (4).
? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ??? ? ?? ?? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ,
? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? (b) (5).
? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? (? ) ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?? ? ? ??? , ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??
? ? ? ? ? ? ?? ? 2 ?? ? ? ? (6).
? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? (?) ? ? (7) ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ?
? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ??
??? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? (8).
? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?), ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??. ? ? ?
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? (9).
? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? , ? ? ?
?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? (10).
? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ? ? ? ? ? ? :? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??
? ? ? ? ? ? IP54
- ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? :? ? ?? ? . 3-20 ? ? ? ?
:? ? ? ? .: >20 ? ? ? ?
- ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? :17
- ? ? ? ? ? ? ? ?
:12 ? ? ? ???? ? ? ??
??? ? ? ? /600 ? A
- ? ? ? ?? ???? ? ?? ??? ? ? ? ? :? ?? 10 ? ? 15 ?
- ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? :? ?? 20 ? ? 25 ?? ? ? ? ???
CS17 KIZILÖTESI GECE GÖRÜS LAMBASI
Bu lamba aksam veya gece karanliginda bir nesnenin
daha fazla aydinlatilmasi için kullanilmaktadir.
Kameranin hassasiyet derecesine bagli olarak, 15
metreye kadar etkilidir. Kizilötesi isik (IR) gözle
görülmez ancak, içinde LED lambasi bulunan
siyah/beyaz veya renkli kameralar kesinlikle daha iyi
bir gece görüs görüntüsü saglayacaktir. Renkli bir
kamera genelde bir görünyütüyü siyah beyaz verir.
Bunun nedeni kasasinin su geçirmez olusudur, lamba
hem içi hem de dis mekanlarda kullanilabilmektedir.
Günisigi varken isik algilayicilari LED lambalarinin
kapali kalmasini saglamaktadir.
Beraber Verilenler (1)
a.Lamba
b.Kurulum Sablonu
c. Adaptör
Lambanin Yerlestirilmesi
Lambayi yerlestirmeden evvel, baglantisini yapiniz
ve karanlik bir ortam belirleyiniz.
En iyi yer tabii ki kameranin yani olacaktir ve
kameranin baktigi yönde kurulacaktir. Ne var ki, illa
böyle olmasi gerekmiyor; eger kaydi alinacak nesne
yaklasik olarak 10 metreden daha uzak bir
mesafedeyse, bu durumda lambanin nesneye yakin
kurulmasi tavsiye edilir. Deneyiniz ve kararinizi
veriniz (2 ve 3).
Unutmayiniz, lambanin nesne üzerine ayni
dogrultuda bakmalidir, çünkü kamera sadece
yansiyan isigi kullanarak göüntü vermektedir (4).
Kurulum Yeri
Uygun yeri belirledikten sonra, sablonu akabilirsiniz
(b) (5).
Lambayi (a) sablona vidalayiniz, lambayi nesneye
dogrultunuz ve 2 adet kilit vidasini kullanarak
sikiniz (6).
Adaptörü (c) lambaya (7) takiniz. Dis mekana
baglamaniz halinde, islanmaya karsi önlem olarak
izole bant kullaniniz (8).
Adaptörü ana ceryana baglayiniz, bu priz içeride
olmalidir.
Tüyolar
Egr ortam fazla aydinliksa (mesela günisigi), lamba
devreye girmeyebilir. Önlem olarak algilayicinin
yarisini ortasindan siyah bir bantla kapatabilirsiniz
(9).
Labanin kablosunu cihazin içine su damlamasina
önlem olarak yay seklinde takiniz (10).
zellikler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ö
- Kasa : IP54 dis mekanlar için metalden
- Isik algilayicisi : açik halde 3~20 lüks
: kapali halde : >20 lüks
- IR LED lambasi : 17 parça
- Güç kaynagi : 12 VDC/600mA
- Isik mesafesi : 10 ila 15m
- Isik açisi
: 20 - 25 derece arasi
S? ? ? ? ? ? ? ? T ? O? ? ? ? ? ? ? ?? ? S ? ? ? S? S CS17
? ? s p? t a? t ? ep?t ? ?pe? t ? ? ep?p? ?? ? f ? t ?s µ? e? ? ?
a? t ?? e?µ?? ? ? s e s ? ? ? ? ? e? ? ? ? ? f ? t ? ? ? p? ? ? ? ? ?
s ? ? t ? ? ?. ? ? e? eµß?? e?a µ?? ? ? 15 µ?t ? a, e?a? t ? µe? ?
ap? t ? ? e? a?s ? ? s ?a t ? ? ? ? µe? a?. ? ? ? p?? ? ? ? ? f ? ?
e?? a? a? ? at ? s t ? a? ? ? ? p?? ? µ? t ?, ? µ? ? ? ? ? e
µa? ? ? as p? ? ? ? µe? a ? a? ? ? ? a? ? ? ?? ? ? ? µe? ? ? µe? e?
µe e? s ? µat ? µ?? e? ? ? ? ? ?e? LED ? a pa? ?? ? ? ? s af ? ?
? a? ? t e? a µ?a ? a? ? t e? ? e?? ? ? a ? ? ? t e? ?? ? ? ? ? as ? ?. ? ?a
?? ? ? ? µ? ? ? µe? a ? a eµf a? ??e? ? ? ? ?? ? e?? ? ? e? ? ? ? ??
? ? ? µat a. ? pe?d? ? ? ? ? ? t ? ? e?? a? ad?? ß? ? ? ? , t ? s p? t
e?? a? ? at ? ? ? ? ? ? ? ?a aµf ? t e? e? d?at ? ?e??, es ? t e? ?? ? ?
? a? e?? t e? ?? ? ? ? ? ? ? ? . ? ape? e? ? ? p? ?? s ? t ? ?
? ? ? ? ?? ? LED e?as f a? ??et a? µe ?? a f ? t ? a? ?? ? e? t ?
? at ? t ? d?? ? ? e?a t ? ? ? µ?? a?.
? e? ?e?? µe?a t ? ? s ? s ? e? a s ?a ? (1)
a.Sp? t
b.? p? s t ? ? ?? µa t ? p? ? ?t ? s ? ?
c. ? ? ? s a? µ? ? ?a?
? ? p? ? ?t ? s ? t ? ? s p? t
? ? ?? ? a s ? ? a? µ? ? ? ? ? s et e t ? s p? t , s ? ? d?s t e t ? ? a?
? a? ? ? ?s t e t ? ? ?s ? s t ? s ? ? t ? d?.
? p? ? f a? ? ?, ß?ßa?a, ? ?s ? e?? a? ? ? ? t ? s t ? ? ? µe? a
? a? ? p? ? s a? at ? ? ?s µ? ? t ? ? p? ?pe? ? a ?? e? t ? ? ?d?a
? at e? ? ? ? s ? . O s t ? s ? , a? t ? de? ? ? e?? ?et a?, a? t ?
a? t ?? e?µe? ? p? ? p? ? ? e?t a? ? a ? at a? ? af e? ß? ?s ? et a?
s e µ?a ap? s t as ? p? ? ? ap? pe? ?p? ? 10 µ?t ? a,
s ? ? ?s t ? t a? ? a e? ? at as t ? s et e t ? s p? t p?? ? ? ? t ? s t ?
a? t ?? e?µe? ? . ? e?? aµat ?s t e?t e ? a? ap? f as ?s t e (2 ? a?
3).
O s t ? s ? , t ? s p? t p? ?pe? ? a f ? t ??e? t ? a? t ?? e?µe? ?
ap? t ? ? ?d?a p? e? ? ? epe?d? ? ? ? µe? a µp? ? e? ? a ? ? ße?
µ? ? ? t ? a? a? ? ? µe? ? f ? ? (4).
S? ? a ? µ? ? ? ? ? s ? t ? ? s p? t
? f ? ? ß? e?t e t ? s ? s t ? ? ?s ? , µp? ? e?t e ? a s t e? e? s et e
t ? s t ? ? ?? µa (b)(5).
? ?d? s t e t ? s p? t (a) p? ? ? s t ? s t ? ? ?? µa, s ? ? pe? s t e
t ? s p? t ? a? s t e? e? s t e t ? ? ? ? s ?µ? p? ?? ? t a? t a 2
pe? ?? ? ? ? ?a as f a? e?a? (pa??µ? d?a) (6).
S? ? d?s t e t ? ? p? ? s a? µ? ? ?a (c) s t ? s p? t (7). Se
pe? ?pt ? s ? e?? t e? ?? ? ? s ? ? des ? ?, e?? a? ? a? ? t e? a ? a
t ? t ? ? ??et e ? a? ? µe µ? ? ? t ?? ? t a?? ?a ? ?a ? a t ?
p? ? s t at ?? et e ? ? p? ? ? t ? ? ? ? ? as ?a (8).
S? ? d?s t e t ? ? p? ? s a? µ? ? ?a s e µ?a ? e? t ? ?? ? p? ? ?
t ? ? f ? d? s ?a? p? ? p? ?pe? ? a ß? ?s ? et a? µ?s a s e
es ? t e? ?? ? ? ? ? ? .
S? µß? ? ? ??
? ? t ? pe? ?ß? ? ? ? ? e?? a? p? ? ? f ? t e?? ? (p.? . ?
e?? t e? ?? ? ? f ? t ?s µ? ?), t ? s p? t µp? ? e? ? a µ? ?
a? ? ? e?. ? ? a? ? a? t ?? ? , µp? ? e?t e ? a ? a? ? ? et e t ? ?
µ?s ? f ? t ? a? ?? ? e? t ? µe µa? ? ? t a?? ?a s t ? ? ?? t ? ? (9).
F ? ? ? t ?s t e ? s t e t ? ? a? ? d?? t ? ? s p? t ? a pa? aµ?? e?
s e µ? ? f ? t ? ?? ? ? s t e ? a pa? eµp? d?s t e? ? e?s ? d? ?
? ? ? as ?a? s t ? ? ? ? ? (10).
? ? ? d?a ? ? a f ??
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T ? ? ? :? ?? t e? ?? ? µet a? ? ?? ?
? ? ? ? IP54
- F ? t ? a? ?? ? e? t ? ? :? ? e? ? ? p? ?? µ?? ? ?:
3~20 lux
:? pe? e? ? ? p? ?? µ?? ? ?:
>20 lux
- ? p?? ? ? ? ? f ? ? ? ? ? ? ?a? LED :17 t eµ? ? ?a
- ? ? s ? ? a? ? e? µa t ? ? f ? d? s ?a? :12 VDC/600mA
- F ? t e?? ? ap? s t as ? :10 ?? ? 15m
- F ? t e?? ? ? ? ? ?a :20 ?? ? 25 ßa? µ? ?
RIFLETTORE NOTTURNO A INFRAROSSI CS17
Il riflettore permette di illuminare un oggetto al
crepuscolo o buio totale. Illumina fino a 15 minuti a
seconda della sensibilità della telecamera. La luce IR
è visibile ad occhio umano, ma qualsiasi telecamera
bianca/nera e telecamera a colori con LEDs
incorporati fornirà definitivamente una migliore
visione notturna. Una telecamera a colori visualizzerà
principalmente un'immagine senza colori.
L'alloggiamento è resistente all'acqua, di
conseguenza il faretto è adatto sia ad un utilizzo
interno che esterno. Un sensore luminosa assicura
che i LEDs siano spenti durane il giorno.
Contenuto della confezione (1)
a.Riflettore
b.Supporto di montaggio
c. Adattatore
Posizionare il riflettore
- Prima di montare il riflettore, collegarlo e
determinare la posizione al buio.
- Ovviamente il luogo ideale è vicino alla telecamera e
nella stessa direzione. Comunque, non è
necessario; se l'oggetto che deve essere ripreso è a
una distanza di ca. 10 metri, si consiglia di
installare il riflettore più vicino all'oggetto.
Effettuare delle prove e decidere la posizione (2 e
3).
- Comunque, il riflettore deve illuminare l'oggetto
dallo stesso lato, in quanto la telecamera può
ricevere solo la luce riflessa (4).
Montaggio del riflettore
- Dopo aver trovato la giusta posizione, fissare il
supporto (b) (5).
- Avvitare il riflettore (a) sul supporto, dirigere il
riflettore e fissarlo con 2 bulloni (6).
- Collegare l'adattatore (c) al riflettore (7). In caso di
un collegamento esterno, proteggerlo con del
nastro isolante contro umidità (8).
- Collegare l'adattatore alla presa di rete, che deve
essere all'interno.
Suggerimenti
- Se l'ambiente è troppo illuminato (ad es. luce
esterna), il riflettore non si accende. In tal caso
coprire per metà il sensore con del nastro scuro al
centro (9).
- Tenere il cavo del riflettore in un arco in modo da
proteggerlo dall'umidità che potrebbe penetrare
nell'alloggiamento (10).
Caratteristiche
- Alloggiamento
: alloggiamento esterno in
metallo IP54
- Sensore luminoso :
: disattivo
- Luce LED IR : 17 pezzi
- Alimentazione : 12 VDC/600mA
- Distanza della luce : 10 a 15m
- Angolo luce :
attivo 3~20 lux
>20 lux
da
da 20 al 25 gradi
CS17 FOCO DE VISIÓN NOCTURNA DE
INFRARROJOS
Este foco permite iluminar de manera excepcional
cualquier objeto al anochecer o en completa
oscuridad. Tiene un alcance de hasta 15 metros
dependiendo de la sensibilidad de la cámara. La luz
infrarroja es invisible al ojo humano, pero cualquier
cámara a color o en blanco y negro que incorpore
diodos luminosos ofrecerá una mejor imagen de visión
nocturna. Fundamentalmente, una cámara a color
mostrará una imagen sin color. Gracias a su carcasa
impermeable, el foco se podrá usar tanto en interior
como en exterior. Su sensor de luz permite que los
diodos luminosos estén apagados de día.
Contenidos del producto (1)
a.Foco
b.Soporte de montaje
c. Adaptador
Colocación del foco
- Antes de montar el foco, conéctelo y determine la
posición en la oscuridad.
- El lugar ideal para colocarlo es cerca de la cámara y
apuntando en la misma dirección. Sin embargo, no
tiene que ser siempre así. Si el objeto que desea
grabar se encuentra a una distancia de unos 10
metros, es recomendable instalar el foco cerca del
objeto. Pruebe y decida (2 y 3).
- Tenga en cuenta que el foco debe arrojar la luz
sobre el objeto desde el mismo lado, ya que la
cámara sólo puede recibir luz reflectante (4).
Montaje del foco
- Después de decidir la colocación adecuada, fije el
soporte (b) (5).
- Enrosque el foco (a) sobre el soporte, elija la
orientación y ajústelo apretando las dos tuercas de
sujeción (6).
- Conecte el adaptador (c) al foco (7). En caso de
usarlo en el exterior, protéjalo de la humedad con
algún tipo de material aislante (8).
- Conecte el adaptador a una toma de corriente
situada en algún lugar interior.
Consejos
- Si el entorno es demasiado luminoso (p.ej. luz del
exterior), es posible que no el foco no se encienda.
Tape con cinta aislante negra la mitad del
sensor
de luz y se encenderá (9).
- Mantenga el cable del foco en forma de arco para
evitar que la humedad lo alcance (10).
Especificaciones
- Cubierta : cubierta de metal para
exteriores IP54
- Sensor de luz : de 3~20 lux
: se apaga si lux: >20
- Diodos de luz infrarroja : 17 piezas
- Voltaje : 12 VDC/600mA
- Alcance de iluminación : 10 y 15 metros
- Ángulo de iluminación : 20 y 25 grados
FOCO DE INFRAVERMELHOS – VISÃO NOCTURNA
Cs17
Este foco permite iluminar melhor um objecto ao
crepúsculo ou mesmo na completa escuridão. Tem um
alcance de até 15 metros, dependendo da
sensibilidade da máquina. A luz de infravermelhos é
invisível a olho nu, mas qualquer câmara a preto e
branco e a cores com LEDs incorporados irá,
certamente, proporcionar uma melhor visão
nocturna. Uma câmara a cores emitirá, basicamente,
uma imagem sem cores. Graças ao revestimento à
prova de água, o foco pode ser utilizado tanto dentro
como fora de casa. Um sensor de luz assegura que os
LEDs estejam desligados durante o dia.
Conteúdos da embalagem (1)
a.Foco
b.Suporte de montagem
c. Adaptador
Posicionamento do foco
- Antes de instalar o foco, ligue-o e determine a sua
localização na escuridão.
- A localização mais óbvia é, certamente, perto da
câmara e apontando na mesma direcção.Contudo,
esta nгo й a localização obrigatória; se o objecto a
ser filmado estiver a uma distância de mais de 10
metros, aproximadamente, recomenda-se a
instalação do foco mais perto do objecto.
Experimente e decida. (2 e 3).
- Todavia, o foco tem de iluminar o objecto do mesmo
lado, porque a câmara apenas pode receber a luz
reflectida. (4)
Montagem do foco
- Depois de ter encontrado a localização certa,
poderá fixar o suporte. (b) (5).
- Enrosque o foco (a) ao suporte e aperte-o com as
duas porcas (6).
- Ligue o adaptador (c) ao (7) foco. Em caso de uma
ligação no exterior, proteja-o com fita isoladora,
contra a humidade (8).
- Ligue o adaptador a uma tomada, a qual deverá
localizada no interior.
Sugestões
- Se o ambiente estiver demasiado iluminado (ex.:
luz exterior), o foco poderá não ligar.
Em alternativa, poderá tapar parte do sensor com
fita preta no centro (9).
- Mantenha o cabo do foco em arco para evitar a
penetração de humidade no revestimento (10).
Especificações
Revestimento : revestimento em
metal para uso
exterior IP54
Sensor de luz : ligado – 3 a 20 lux
: desligado – superior a
20 lux
Luz de LED infravermelhos :17 peças/unidades
Fonte de alimentação
:12 volts/600mA
Alcance da luz : 10 a 15m
Ângulo da luz : 20 a 25 graus
-
-
-
-
-
-
CS17 INFRACERVENÝ REFLEKTOR NOCNÉHO
VIDENIA
Tento reflektor dovoluje objektu pri súmraku, v
pološere ci šerosvite alebo v úplnej tme byt
mimoriadne osvetlený. Má rozsah až do 15 metrov,
záleží to na citlivosti kamery. Infracervené svetlo je
neviditelné pre ludské oko, ale každá cierno-biela
kamera alebo farebné kamery so zabudovaným LEDs
definitívne poskytnú lepší obraz a podobu nocného
videnia. Farebná kamera bude zobrazovat hlavne
obraz bez farieb. Kvôli nepremokavému obalu ci
debnení, reflektor je vhodný aj pre vnútorné aj pre
vonkajšie zloženie. Svetelný senzor vás uistí, že LEDs
sú pocas dennej doby vypnuté.
Obsah balícka (1)
a.Reflektor, bodové osvetlenie
b.Montážna konzola, podpera, držiak
c. Adaptér
Umiestnenie reflektora
Pred montážou reflektora, napojte reflektor a urcite
umiestnenie v tme.
Samozrejme zrejmé a jasné miesto je vedla kamery
a nasmerovanie na ten istý smer. Hoci, to nie je
potrebné stále; ak je objekt pri nahrávaní vo
vzdialenosti viac ako približne 10 metrov, odporúca
sa nainštalovat reflektor bližšie k objektu. Skúšajte
a rozhodnite sa (2 a 3).
Avšak, reflektor musí osvetlovat a svietit na objekt
z tej istej strany, pretože kamera môže dostávat a
prijímat len svetlo z reflektora, teda z odrážajúceho
sa svetla (4).
Montáž reflektora
Potom ako ste našli správne umiestnenie, môžete
zafixovat konzolu, podperu (b) (5).
Naskrutkujte reflektor (a) na konzolu a podperu,
zacielte reflektor a upevnite ho použitím 2
poistných matíc (6).
Napojte adaptér (c) na (7) reflektor. V prípade
vonkajšieho zapojenia, radšej ho ochránte
izolacnou páskou proti vlhkosti (8).
Zapojte adaptér do ventilu hlavného prívodu
elektrickej energie, ktorý musí byt umiestnený vo
vnútri.
Tipy
Ak je prostredie príliš svetlé a jasné (napr.
vonkajšie svetlo), reflektor sa nemusí rozsvietit.
Alternatívne by ste mohli zakryt polovicu senzora
ciernou páskou v strede (9).
Uchovávajte reflektorový kábel v oblúku, aby ste
zabránili prenikaniu vlhkosti do obalu, debnenia
(10).
Špecifikácie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Puzdro, kryt : kovové vonkajšie
osvetlenie IP54
- Svetelný senzor : zapnuté 3~20 lux
: vypnuté: >20 lux
- Infracervené LED svetlo: 17 kusov
- Dobíjanie energie
: 12 VDC/600mA
- Vzdialenost svetla : 10 až 15 metrov
- Uhol svetla : 20 až 25 stupnov