Xylem Lab 850, up to serial number 09470314 - Manual (Página 59)

Lab 850
59 ba75553s03 01/2006
Apéndice Actualización del firmware
Información general Mediante el programa Update_Labxxx_MxxxP puede Ud. actualizar el
firmware de su Lab 850 a la versión más reciente, por medio de un
computador / ordenador PC.
Para la actualización necesita Ud.:
! una interfase RS232 libre en su ordenador / computador PC
! el cable RS232, Z390.
Instalación del
programa
Mediante el programa de instalación
"Install_Update_Labxxx_MxxxP_Vx_yy_English.exe" instala Ud. en su
computador PC el programa para la actualización del firmware.
Inicio del programa Iniciar el programa Update_Labxxx_MxxxP desde el menú inicial de
Windows.
A través del menú 'idioma' puede Ud. asignar el idioma de su
preferencia.
Actualización del
firmware
Proceda de la siguiente manera:
En la imagen inicial, al apagar el aparato, puede verificar si éste ha
adoptado el nuevo software (vea la página 45).
1 Conecte el Lab 850 con una interfase serial (puerto COM) de
su computador / ordenador PC, por medio del cable Z390.
2 Asegúrese que el Lab 850 esté conectado.
3 Para iniciar el programa de actualización, haga clic en el botón
OK.
El programa reconoce automáticamente la interfase
empleada.
4 Prosiga de acuerdo a las instrucciones del programa.
En el transcurso del programa aparece la información
correspondiente y la indicación del progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 2 minutos.
Una vez que la instalación de la nueva versión ha terminado
con excito, aparece un aviso. La actualización ha terminado.
5 Desconecte el aparato de su ordenador / computador PC.
El aparato está en condiciones de funcionamiento.