2 principio de operación, 3 embalaje, transporte y almacenaje, 2 p rincipio de operación – VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Approval according to LPR radio standard Manual del usuario
Página 9: 3 e mbalaje, transporte y almacenaje
El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de
quipos siguientes:
l
Hardware a partir de 1.0.0
l
Software a partir de 4.4.0
El alcance de suministros comprende:
l
Sensor de radar
l
Soporte de montaje con material de fijación (opcional)
l
Documentación
-
Este manual de instrucciones
-
Certificado de comprobación exactitud de medición (opcional)
-
Manual de instrucciones "Módulo de indicación y configura-
ción" (opcional)
-
Instrucciones adicionales "Módulo de radio GSM/GPRS"
(opcional)
-
instrucción adicional "Calefacción para el modulo de indica-
ción y configuración" (opcional)
-
Instrucción adicional " Conexión roscada de enchufe para
sensores de medición continua" (opcional)
-
"I
nstrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones
Ex)
-
Otras certificaciones en caso necesario
3
.2 P
rincipio de operación
VEGAPULS 61 es un sensor de radar para la medida continua de
nivel de líquidos bajo condiciones simples de proceso.
El equipo ideal tamnién para todas las aplicaciones en el campo del
agua y aguas residuales. Es especialmente adecuado para la
medición de nivel en el tratamiento de agua, en estaciones de bombas
así como depósitos rebosadero de lluvia, para la medición de flujo en
canales abiertos y el control de nivel.
Desde la antena del sensor de radar se emiten impulsos cortos de
radar con una duración aproximada de 1 ns. Dichos impulsos son
reflejados por el producto y captados en forma de ecos por la antena.
El tiempo de duración de los impulsos de radar desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor medido.
3
.3 E
mbalaje, transporte y almacenaje
Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta
el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa del
transporte están aseguradas mediante un control según la norma
DIN EN 24180.
Campo de aplicación de
este manual de instruc-
ciones
Alcance de suministros
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Embalaje
VEGAPULS 61 • Homologación según la directiva de radio LPR
9
3 Descripción del producto
41713
-ES
-120323