VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire - Manual (Página 11)

11
3 Descripción del producto
VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
36536-ES-121113
El alcance de suministros comprende:
•
Sensor de radar
•
Documentación
– Este manual de instrucciones
– Certificado de comprobación exactitud de medición, en depen-
dencia de la versión VEGAPULS 68 (opcional)
– Manual de instrucciones "Módulo de indicación y configura-
ción" (opcional)
– "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones
Ex)
– Otras certificaciones en caso necesario
3.2 Principio de operación
VEGAPULS 68 es un sensor de radar para la medición continua de
sólidos a granel incluso en condiciones de proceso difíciles y con
rangos de medición grandes. Es ideal para la medición de nivel en
silos altos, tolvas grandes, quebrantadoras y hornos de fundición. El
equipo con diferentes versiones de antena y materiales es la solución
óptima para casi todas las aplicaciones y procesos.
Además, el equipo es también adecuado para aplicaciones en
líquidos.
En dependencia del área de aplicación se emplean diferentes versio-
nes:
•
Silos y depósitos pequeños, medición de casi todos los sólidos:
antena de trompeta
•
Silos y depósitos pequeños, medición de los sólidos con bajo
valor ε
r
: antena parabólica
•
Líquidos: Antena parabólica
El empleo del equipos es posible en productos de llenado con un
valor ε
r
≥1,5. El valor verdaderamente realizable depende de las
condiciones de medición y el sistema de antenas.
Desde la antena del sensor de radar se emiten impulsos cortos de
radar con una duración aproximada de 1 ns. Dichos impulsos son
reflejados por el producto y captados en forma de ecos por la antena.
El tiempo de duración de los impulsos de radar desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor medido.
3.3 Embalaje, transporte y almacenaje
Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte
hasta el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa
del transporte están aseguradas mediante un control según la norma
DIN EN 24180.
En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible
con el medio ambiente y reciclable. En el caso de versiones especia-
les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los
Alcance de suministros
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Embalaje