VEGA PACTware-DTM Collection 01_2014 - Manual (Página 24)

24
8 Anexo
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Instalación, primeros pasos
28243-ES-131205
8.2 Derechos del usuario
La "versión estándar" de DTM Collection se puede copiar y usar en un número indeterminado
de computadoras. La "versión completa" de DTM Collection se puede copiar e instalar en varias
computadoras, pero no puede ser usada por más de un usuario al mismo tiempo.
8.2 Garantía
Para DTM Collection como "versión estándar" VEGA solo se responsabiliza por dolo y negligencia
grave.
8.2 Restricciones
El usuario se compromete a no modificar el software, rediseñar o traducir y no eliminar ninguna
parte. El usuario se compromete, a no alquilar o arrendar el software o usarlo el propio usuario o
terceros en discrepancia con las determinaciones del presente acuerdo.
El usuario está autorizado, a transmitir sus derechos de la DTM Collection como "versión com-
pleta" del presente acuerdo de uso a terceros, bajo la condición, de que transfiera el producto de
software completo (incluyendo todos los componentes, los medios y material impreso) y el tercero
acepte las condiciones del acuerdo de uso antes del uso. El usuario está en la obligación, de cerrar
un acuerdo por escrito con el tercero, que corresponda con las determinaciones de este contrato.
8.2 Derecho de rescisión
Independientemente de otros derechos, VEGA tiene el derecho de rescindir el presente acuerdo
de explotación, en caso de que el usuario viole sus determinaciones y condiciones. En ese caso
el usuario está en la obligación de desinstalar el software inmediatamente y destruir o devolver
a VEGA todas las copias del producto de software y todos sus componentes, especialmente las
licencias del producto de software.
8.2 Derecho de autor
El derecho de propiedad y de autor sobre DTM Collection (incluyendo el material impreso y todas
las copias) recae en VEGA o sus suministradores y están protegidos especialmente por el derecho
de autor alemán y contratos internacionales de derecho de autor, así como contratos internacio-
nales de derecho de propiedad correspondientes, especialmente el TRIPS, RBÜ y WCT, conjunta-
mente con otras leyes y contratos sobre propiedad intelectual.
8.2 Otros
En tanto no se establezca otra cosa aquí, son validas las regulaciones de las condiciones genera-
les de venta, suministro y pago (AGB) de VEGA (www.vega.com/agb), que forman parte insepara-
ble del contrato de empleo y con cuyas regulaciones de declara conforme el usuario. Tiene validez
el derecho alemán bajo exclusión del derecho privado internacional. La jurisdicción es Mannheim.