AASTRA DT292 for MX-ONE Quick Reference Guide ES Manual del usuario
Dt292
Esta Guía de Referencia Rápida contiene breves descripciones sobre
cómo utilizar las prestaciones más básicas. Para más información sobre
todas las funciones y prestaciones disponibles, véase la Guía del usuario
correspondiente.
La Guía de usuario completa está disponible en formato electrónico
en el CD de herramientas del teléfono de empresa y en
http://www.aastra.com
Encender/Apagar
Encender:
Ъ
Щ
(Hasta que se encienda la pantalla)
Código PIN
Ь
Ы
(si se solicita)
Apagar:
Ъ
Щ
(Hasta que se apague la pantalla)
Free-seating
1
Nota: El servicio “free-seating” no es compatible con IP DECT.
Iniciar:
*11*
Código de autorización
*
Nº ext. propia
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Finalizar:
#11#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Responder llamadas
Responder:
Ь
Ы
o
>
(Manos libres)
Desde otra ext.
(Captura de
llamadas):
Llamar a la ext. que suena
Ь
Ы
8
Finalizar llamada:
Ъ
Щ
Realizar llamadas
Realizar una
llamada:
Nº ext. o
Línea externa y nº
Ь
Ы
Manos libres:
Marcar nº
Ь
Ы
>
Número de
marcación
rápida común:
Marcar nº de marcación rápida
Ь
Ы
Realizar una
llamada utilizando
el directorio:
M
(Directorio)
LM
(BuscaLlama)
Ь
Ы
Introducir letra
Ь
Ы
M
Seleccionar nombre
Ь
Ы
Marcar desde la
lista de llamadas:
Ь
Ы
L
M
Seleccionar
nombre
Ь
Ы
Volver a llamar
al último número
externo marcado:
***
Ь
Ы
Consulta
Conversación
en curso:
»
Llamada a tres
Volver a
la llamada
anterior:
2
Volver y finalizar
Consulta:
»
Ъ
Щ
Ь
Ы
(
Esperar
recordatorio)
Ь
Ы
Transferencia
Conversación
en curso:
»
Llamada a tres
Ъ
Щ
(Antes o después de la respuesta)
Multiconferencia
Conversación
en curso:
»
Llamada a tres
3
Retrollamada
Activar:
6
Ъ
Щ
Cancelar una
retrollamada:
#37*
Nº ext.
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Cancelar todas:
#37#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Llamada en espera
Activar si
ocupado:
5
Esperar en línea
Altavoz (manos libres)
Activar/desactivar:
>
Desactivación general
Desactivar todas
las funciones
activadas:
#001#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Aparcar
Aparcar una
llamada:
»
Ъ
Щ
Recuperar
llamada:
Ь
Ы
(En 30 segundos)
Ь
Ы
Recuperar desde
otra extensión:
Llamar a la extensión donde se ha
aparcado la llamada
Ь
Ы
8
Sígueme interno
Cómo activarlo
desde su propia
extensión:
*21*
Nº nueva ext.
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Cancelar:
#21#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Sígueme externo
Activar:
*22#
Código de línea externa y nº
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Cancelar:
#22#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Buzón de voz
1
Entrar en el
buzón de voz:
Marcar el nº del buzón de voz
Ь
Ы
Introducir el código de seguridad (si es
necesario)
Seguir las instrucciones grabadas
Recibir mensaje:
»
Introducir el código de seguridad
(si es necesario)
Seguir las instrucciones grabadas
Información de ausencia
1
Activar:
*23*
Código de ausencia
Con fecha/hora
de retorno:
*
Fecha/Hora
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
(La secuencia de fecha depende del sistema)
Sin fecha/hora
de retorno:
#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Cancelar:
#23#
Ь
Ы
Ъ
Щ
Abreviaciones y explicaciones
Nº ext. Número de extensión
1
Esta prestación puede
ser opcional
DT292
Teléfonos inalámbricos para MX-ONE™ de Aastra
y MD110 de Aastra
Guía de referencia rápida
Sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener más información,
póngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Aastra.
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos los derechos reservados.
ES Parte de LZV 103 015 R5A
ESP
A
ÑOL
Estructura del menú
BloqTeclAut
Restablecer
Idioma
Ajustes
BuscaLlama*
ElimTodo*
Opciones disponibles cuando está “colgado”
SeleccRed
Prioridad*
CambNombre
Borrar
Suscribir
ListaLlam*
LlamPerdida*
ÚltimaLlam *
TotLlamadas
MuestraIPEI
DevServices*
Guardar
BuscaEdita*
Editar
Eliminar
AñadirNuevo
AñadirNúm
Directorio
Alertas
VolTimbre
SonidoTecla
TimbDiscret
TipoLlam
Interna
Externa
RetroLlam
Mensaje
Bloqteléf
Encen.
Suscribir
CambioPIN
Pantalla
Luz
Contraste
Redes**
Información
BuscaLlama*
ListaLlam*
IrADTMF***
DevServices*
Opciones disponibles cuando está
“descolgado”
Alarma
ConfigAlarm
AlarmaOFF*
Vibrador
ActSiSilenc
VibradorOn
Apag.
TeclaMens TeclaMessNo
Voz: x BuzónCorreo
Mensajes x*
LM
Desplazarse dentro de un menú.
Ь
Ы
Realizar una selección. Desplazarse
a un submenú.
Ъ
Щ
Desplazarse a un menú anterior.
ë
Pasar a pantalla en reposo.
Notas:
*
Disponible bajo determinadas condiciones (por ejemplo, entradas
guardadas).
** Sólo puede usarlo el administrador del sistema.
*** El menú alternativo DTMF-largo no es aplicable para MD110.