JVC EX-S1 - Manual (Página 2)

– 7 – – 8 –
– 5 – – 6 –
Uso del mando a distancia Escucha de emisoras de radio
2 Pulse [MEMORY].
El número que se va a asignar a la emisora
parpadeará en la pantalla.
Después de pulsar [MEMORY], si no se
realiza ninguna operación durante varios
segundos se vuelve a la visualización normal.
3 Utilice [PRESET 9], [PRESET (] o los
botones numéricos para seleccionar el
número que quiere asignar a la emisora.
4 Pulse [ENTER].
Se visualiza “MEMORY” en la pantalla de
visualización y se almacena la emisora de
radio seleccionada.
NOTA
Puede almacenar un máximo de 30 emisoras de FM.
Si almacena una emisora de radio en un número
de memoria donde ya hay almacenada otra
emisora de radio, la nueva emisora reemplaza a
la almacenada anteriormente.
Selección de una emisora de radio
memorizada previamente
Cuando está seleccionada una emisora de
FM como fuente de sonido
Pulse los botones numéricos, [PRESET 9]
o [PRESET (] para seleccionar el número
asignado a la emisora de radio.
•
•
•
•
•
■
Funciones útiles para reproducción de discos/archivos
Disco Disco Disco Disco Disco Disco
Reproducción de un disco/archivo
repetidamente (reproducción repetida)
Cuando se reproduce un disco/archivo
Pulse [REPEAT].
Cada vez que pulse [REPEAT], cambiará el
modo de repetición.
Indicador Pantalla
principal
Funcionamiento del
modo de repetición
1 REPEAT
1* Reproducción
repetida de una
canción
REPEAT
FOLD Repite la carpeta
actual.
REPEAT
ALL* Repite todas las
canciones.
Sin
visualización REPEAT
OFF Cancela la
repetición.
El modo indicado se puede utilizar durante la
reproducción programada o aleatoria. Cuando
funcione la reproducción repetida de una
canción durante la reproducción programada o
aleatoria, aparecerá “REPEAT STEP”.
NOTA
Cuando apague la unidad principal, se cancelará
el ajuste de esta función.
Bloqueo de la expulsión del disco
Puede bloquear la bandeja de disco para evitar
que se expulse el disco accidentalmente.
Cuando la unidad principal esté apagada
Pulse 0 en la unidad principal mientras
mantiene pulsado 7, también en la unidad
principal.
En la pantalla de visualización se muestra
“LOCKED”.
Si pulsa de nuevo
0 mientras mantiene pulsado
7, se cancela el bloqueo de expulsión del disco
y se muestra en la pantalla “UNLOCKED”.
■
•
*
•
■
•
•
Selección de una emisora de radio
1 Pulse [TUNER/AUDIO IN] repetidamente
para seleccionar “FM” o “AM”.
TUNED ST.
AUTO
MHz
5 7
2 Pulse [TUNING 9] o [TUNING (] en el
mando a distancia (o ¢ o 4 en la
unidad principal) repetidamente para
seleccionar una emisora de radio.
Al mantener pulsado el botón las frecuencias
cambian secuencialmente.
NOTA
Si se oye con dificultad una emisora de FM, pulse
[TUNER MODE] para apagar el indicador “AUTO” en
la pantalla de visualización. Al hacerlo el receptor
incorporado cambia a recepción monoaural. La
recepción monoaural puede hacer que se elimine el
ruido y pueda escuchar con más claridad la emisora.
Para volver a la recepción en modo estéreo, pulse de
nuevo [TUNER MODE] para que se encienda el
indicador “AUTO” en la pantalla.
Si se oye un pitido molesto al escuchar una emisora de
AM, pulse [TUNER MODE] repetidamente. Aparecerá
brevemente en la pantalla una opción de “AM B.CUT1”
a “AM B.CUT4”. Seleccione las opciones una a una
hasta que encuentre la mejor recepción.
Si está escuchando una emisora de radio con el
indicador “TUNED” apagado, cancele la función de
ahorro de energía automático. (Consulte la página 4.)
Cuando conecte un iPhone a la unidad principal,
puede oírse un ruido molesto al escuchar la emisora
de AM. Esta vez desconecte el iPhone y colóquelo a
una distancia suficiente de la unidad principal.
Si un televisor se conecta o se coloca cerca de este
equipo y el ruido de las señales de televisión causa
interferencias en la emisión de radio, cambie la
posición de la antena o apague el televisor.
Selección de una emisora de radio
memorizada previamente
Memorizar en la unidad principal las emisoras de radio
favoritas le permite seleccionar y escuchar una emisora
sin necesidad de realizar el proceso de búsqueda.
Memorización de emisoras de radio
1 Seleccione una emisora de radio que
desee almacenar.
Consulte la sección “Selección de una
emisora de radio” anterior.
Para una emisora de radio FM puede
memorizar también el modo de recepción
“AUTO” (automático) o monoaural.
•
•
•
•
•
•
•
•
Reproducción de un disco
Reproducción de un archivo
Superficie impresa
iPod*
Adaptador de dock
(incluido con el iPod o de
venta por separado)*
Reproducción de un iPod
1 Conecte el
iPod.
2 Pulse [USB
6 ].
1 Conecte el
dispositivo
USB.
3 Pulse [CD
6 ].
2 Coloque un
disco en la
bandeja de disco.
1 Pulse 0 para
abrir la bandeja
de disco.
2 Pulse [iPod
6 ].
No pierda la tapa al
quitarla.
Comprobación del estado actual en la
pantalla de visualización
Pulse repetidamente [DISP] durante la
reproducción.
Cada vez que pulse [DISP], la visualización
cambiará.
CD
Número de pista y tiempo de reproducción transcurrido
Reloj
Archivo MP3/WMA
Número de pista y tiempo de reproducción transcurrido
Tipo de archivo, número de carpeta y número de pista
Reloj
Nombre de carpeta, nombre de archivo, nombre de
título, nombre de artista o nombre de álbum*
Durante la reproducción, el texto se desplaza
automáticamente en la pantalla de visualización.
El número de caracteres alfanuméricos que se
pueden visualizar es limitado.
Si la información no se puede visualizar,
aparecerá “UNKNOWN”.
Detención de la reproducción
Pulse 7.
Pausa en la reproducción
Cuando se reproduce un disco/archivo
Pulse [CD 6] o [USB 6].
Para volver a la reproducción normal, pulse de
nuevo [CD
6] o [USB 6].
Búsqueda rápida hacia atrás/hacia
adelante
Cuando se reproduce un disco/archivo
Mantenga pulsado 1 o ¡.
Para restablecer la velocidad normal, suelte el
botón.
•
*
■
•
■
•
Selección de una carpeta
Cuando se reproduce un disco/archivo
Pulse [FOLDER SKIP ] o [FOLDER SKIP
] repetidamente.
Salto al principio de una pista
Cuando se reproduce un disco/archivo
Pulse 4 o ¢ repetidamente.
Selección de una pista utilizando los
botones numéricos
Cuando se reproduce un disco/archivo
Utilice los botones numéricos para
seleccionar el número de la pista deseada.
Orden de reproducción de archivos en
un dispositivo USB
Las carpetas se reproducen en orden cronológico
según su fecha de creación. En una carpeta, los
archivos se reproducen en orden cronológico
según el momento en que se crearon.
NOTA
El orden de reproducción puede diferir en función
del método de grabación.
Si cambia al nombre de una carpeta o el nombre
de un archivo, el orden de reproducción puede
cambiar.
■
■
■
•
•
NOTA
Para retirar el adaptador de dock, levante la ranura
con la yema del dedo y tire del adaptador de dock.
Tanga cuidado de no lesionarse la yema del dedo
ni dañar el terminal de la unidad principal.
No conecte ni desconecte el iPod cuando la
unidad principal está encendida.
Antes de conectar el iPod a la unidad principal,
baje el volumen de la unidad principal. Ajuste el
volumen después de iniciar la reproducción.
No traslade la unidad principal con un iPod
conectado. Si se caen puede dañarse la pieza
del conector.
No toque ni golpee el terminal de la unidad
principal. De hacerlo, podría dañar el terminal.
No puede copiar pistas de este sistema al iPod.
Control de un iPod con el mando a
distancia
Para iniciar o pausar la reproducción, pulse [iPod 6].
Para seleccionar un álbum, pulse [FOLDER SKIP
] o [FOLDER SKIP ].
Para seleccionar una lista de reproducción, pulse
2 o 3.
Para seleccionar una pista, pulse 4 o ¢.
Para la reproducción rápida hacia adelante, pulse
¡. (Mantener pulsado ¢ también funciona
del mismo modo.)
Para la reproducción rápida hacia atrás, pulse
1. (Mantener pulsado 4 también funciona
del mismo modo.)
Para reproducir el iPod en un orden aleatorio,
pulse repetidamente [PLAY MODE].
Para reproducir el iPod repetidamente, pulse
[REPEAT] repetidamente.
Para poner el iPod en el modo de hibernación,
mantenga pulsado [iPod
6].
NOTA
Cada tipo de iPod puede funcionar de un modo
diferente.
Funcionamiento del menú de un iPod
Para mostrar el menú, pulse [MENU].
Para seleccionar un elemento, pulse
5 o /.
Para determinar elemento seleccionado, pulse
[ENTER].
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTA
Dependiendo del tipo de iPod, solo podrá utilizar
el menú en la pantalla del iPod.
Utilice del iPod o iPhone cuando realice las
operaciones siguientes (no disponibles en el iPod):
Cuando pulse el botón de inicio
Cuando seleccione un icono de aplicación en la
pantalla de inicio
Cuando arrastre el control deslizante
El sonido puede oírse distorsionado cuando se
reproducen fuentes de audio con niveles de
grabación altos. Si el sonido se oye
distorsionado, se recomienda que desactive el
ecualizador del iPod. Si desea más información
sobre el uso de un iPod, consulte el manual de
funcionamiento del iPod.
Carga de la batería del iPod conectado
Mantenga pulsado 7 en la unidad principal.
Cada vez que mantenga pulsado 7 en la unidad
principal, el ajuste cambia entre “CHARGE ON” y
“CHARGE OFF”.
Comprobación del estado actual en la
pantalla de visualización
Pulse repetidamente [DISP] durante la
reproducción.
Cada vez que pulse [DISP], la visualización cambiará.
Número de pista y tiempo de reproducción transcurrido
Número de pista y tiempo de reproducción restante
Número de pista y número total de pistas
Reloj
Nombre de título, nombre de artista, nombre de
álbum u otra información*
Durante la reproducción, el texto se desplaza
automáticamente en la pantalla de visualización.
El número de caracteres alfanuméricos que se
pueden visualizar es limitado.
Si la información no se puede visualizar,
aparecerá “UNKNOWN”.
NOTA
Cuando un iPod (4ª generación), iPod photo o iPod
mini está conectado a este sistema, no se puede
cambiar la visualización. Se mostrará “iPod”.
•
•
-
-
-
•
•
•
*
•
Reproducción de un disco/archivo en el
orden deseado (reproducción programada)
Puede programar un máximo de 99 pistas de un
dispositivo USB o 50 pistas de un disco. La misma
pista se puede programar más de una vez.
Cuando la reproducción del disco/archivo
está detenida
1 Pulse [PLAY MODE] repetidamente
hasta que se encienda el indicador
“PGM”.
2 Pulse los botones numéricos para
programar las pistas.
Para un CD, seleccione un número de pista.
Para un archivo MP3 o WMA, seleccione un
número de carpeta y luego un número de pista.
3 Pulse [CD 6] o [USB 6].
NOTA
Puede borrar las pistas programadas una por una
pulsando [CANCEL] repetidamente. Cada vez
que pulse [CANCEL], se borrará la pista
programada más recientemente.
Para borrar todo el programa, mantenga pulsado
[CANCEL].
Para cancelar la reproducción programada, pulse
[PLAY MODE] repetidamente hasta que se
apague el indicador “PGM”.
Cuando apague la unidad principal, se cancelará
el ajuste de esta función.
Reproducción de un disco/archivo en
orden aleatorio (reproducción aleatoria)
Cuando la reproducción del disco/archivo
está detenida
1 Pulse [PLAY MODE] repetidamente
hasta que se encienda el indicador .
2 Pulse [CD 6] o [USB 6].
NOTA
Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse
[PLAY MODE] repetidamente hasta que se
apague el indicador
.
Cuando apague la unidad principal, se cancelará
el ajuste de esta función.
■
•
•
•
•
•
•
■
•
•
Función principal Página de
referencia
Abre y cierra la bandeja de disco. 7
Activa la función de ahorro de energía automático. 4
Cambia el brillo de la pantalla de visualización. 4
Cambia el sonido de recepción de una emisora FM de
monoaural a estéreo y viceversa. 6
Reduce el ruido durante la recepción AM. 6
Almacena en memoria la emisora de radio. 6
Selecciona la ganancia de señal desde un dispositivo externo conectado. 4
Selecciona un número de pista/carpeta, una emisora de radio u
otro valor numérico en varios ajustes.
Uso básico
Para seleccionar 5, pulse [5].
Para seleccionar 15, pulse [ 10] → [1] → [5].
Para seleccionar 150, pulse [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0]. 6, 7, 8
Muestra el menú de un iPod. 8
Selecciona varios ajustes, entre ellos el ajuste de emisora de
radio y el ajuste de emisora de radio presintonizada. 4, 6, 8
Aplica el ajuste seleccionado. 4, 6, 8
Detiene la reproducción. 7
Muestra el reloj cuando la unidad principal está apagada. ―
Cambia la pantalla de la unidad principal. 7, 8
Al mantener pulsado [DISP] ajusta el tiempo de retroiluminación
de un iPod a aproximadamente 30 segundos. ―
Salta al principio de una pista. 7, 8
Selecciona una carpeta o álbum. 7, 8
Muestra la información del sistema de datos de radio. 6
Función de búsqueda de PTY. 6
Enciende y apaga la unidad principal. ―
Ajuste del temporizador de desconexión automática. Cada vez
que pulse [SLEEP], cambiará el tiempo indicado en la pantalla
de visualización. Puede ajustar el tiempo a 10, 20, 30, 60, 90,
120, 150 ó 180 minutos. Una vez transcurrido el tiempo
especificado, la unidad principal se apaga automáticamente. ―
Ajusta el reloj o el temporizador de reproducción. 4, 6
Selecciona reproducción programada o reproducción aleatoria. 8
Selecciona reproducción con repetición. 8
Inicia o detiene la reproducción de un CD. 7
Inicia o detiene la reproducción de un iPod. 7, 8
Al mantener pulsado [iPod 6], el iPod se pone en el modo de
hibernación.
8
Inicia o detiene la reproducción de un dispositivo USB. 7
Selecciona como fuente de sonido una emisora de radio o un
dispositivo externo conectado. 4, 6
Cancela distintos ajustes. 4, 6, 8
Desactiva temporalmente el sonido y vuelve a activarlo. ―
Ajusta el volumen. 4
Función principal Página de
referencia
Ajusta los graves o los agudos. 4
Avance o retroceso rápido durante la reproducción. 7, 8
Selecciona un código PTY asignado a un tipo específico de
programa de radio. 6
Sistema de datos de radio
Información del sistema de datos de radio en la
pantalla de visualización
“PS”: servicio de programa
“PTY”: tipo de programa
“RT”: radiotexto
NOTA
Consulte la el sitio web “http://www.rds.org.uk”
para obtener más información sobre el sistema
de datos de radio.
Cambio de información del Sistema de
datos de radio
Cuando escuche una emisora de FM
Pulse [RDS DISPLAY] repetidamente.
En la pantalla se mostrará el servicio de
programa (PS), el tipo de programa (PTY) o el
radiotexto (RT).
NOTA
Antes de que se muestre en la pantalla la
información del sistema de datos de radio, puede
aparecer también en la pantalla “WAIT PS”,
“WAIT PTY” o “WAIT RT”.
Cuando no se reciba información del sistema de
datos de radio, se mostrará en la pantalla “NO
PS”, “NO PTY” o “NO RT”.
•
•
•
•
■
•
•
•
Operaciones básicas de reproducción para iPod Operaciones básicas de la reproducción de discos/archivos
Disco Disco Disco Disco Disco Disco
Uso del temporizador de reproducción
Indicadores en la pantalla de visualización
TUNED
MUTE
ST.
AUTO PGM FOLDER PT Y TR ACK TOTAL
MHz kHz TONE A.P.S. 1
USB
iPod
Se ilumina cuando está activado el temporizador de apagado automático.
Se ilumina cuando está activado el temporizador de reproducción. (Consulte la página 6.)
Se ilumina cuando se selecciona automáticamente un tipo de señal FM. (Consulte
la página 6.)
Se ilumina cuando está activada la función de reproducción con repetición para
la carpeta actual. (Consulte la página 8.)
Se ilumina cuando está activada la función de reproducción programada o de
reproducción aleatoria. (Consulte la página 8.)
Se ilumina cuando está activada la función de reproducción con repetición.
(Consulte la página 8.)
Indica el número de la carpeta seleccionada. (Consulte la página 7.)
Se ilumina cuando está activada la búsqueda PTY. (Consulte la página 6.)
Indica el número de la pista seleccionada o el tiempo total de reproducción.
(Consulte la página 7.)
Se ilumina cuando se recibe una emisora de radio. (Consulte la página 6.)
Se ilumina cuando se activa el modo de ahorro de energía automático. (Consulte
la página 4.)
Se ilumina cuando se ajustan los graves o los agudos. (Consulte la página 4.)
Se ilumina cuando se recibe con suficiente intensidad la señal de una emisora
de radio FM estéreo. (Consulte la página 6.)
Se ilumina cuando se selecciona como fuente un dispositivo USB. (Consulte la página 7.)
Se ilumina cuando se selecciona como fuente un iPod. (Consulte la página 8.)
Se ilumina cuando se selecciona como fuente un disco. (Consulte la página 7.)
Se ilumina cuando se reproduce o se pone en pausa un sonido o una imagen.
(Consulte las páginas 7 y 8.)
Se ilumina cuando se desactiva temporalmente un sonido.
Pantalla principal
Se ilumina cuando se recibe una emisora AM o FM. (Consulte la página 6.)
Búsqueda de programas por códigos
PTY (búsqueda PTY)
La búsqueda PTY sólo se aplica a las emisoras de
radio memorizadas.
Cuando está seleccionada una emisora de
FM como fuente de sonido
1 Pulse [PTY SEARCH].
En la pantalla de visualización empieza a
parpadear “PTY SELECT”.
2 Pulse repetidamente [PTY SEARCH I] o
[PTY SEARCH J]para seleccionar un
código PTY.
3 Pulse [PTY SEARCH].
Mientras la unidad principal busca un
programa de radio, en la pantalla de
visualización aparece “SEARCH” junto con
los códigos PTY seleccionados.
La unidad principal busca entre las 30 emisoras
de FM memorizadas, se detiene cuando
encuentra el programa seleccionado y se
sintoniza en esa emisora. Para buscar la
siguiente emisora de radio, pulse [PTY SEARCH]
mientras parpadean la frecuencia seleccionada y
el código PTY en la pantalla de visualización.
Para detener la búsqueda, pulse [PTY SEARCH].
Si no se encuentra el programa, se muestra el mensaje
“NOT FOUND” en la pantalla de visualización.
■
•
•
•
•
•
Primero ajuste el reloj. (Consulte la página 4.)
1 Pulse [CLOCK/TIMER] dos veces.
2 Ajuste la hora inicial (ON) y la hora final
(OFF) con 2, 3 o los botones
numéricos, y luego pulse [ENTER].
3 Pulse 2 o 3 para seleccionar
“WEEKLY” o “ONCE” y luego pulse
[ENTER].
Cuando seleccione “ONCE”, el temporizador
de reproducción funciona una vez.
Cuando seleccione “WEEKLY”, el
temporizador de reproducción funciona
semanalmente o cada día. •
•
4 Pulse 2 o 3 para seleccionar el día de la
semana que desee y luego pulse [ENTER].
Puede seleccionar “SUN”, “MON”, “TUE”,
“WED”, “THU”, “FRI”, “SAT”, “MON→FRI”,
“MON→SAT” o “EVERY”.
Cuando seleccione “MON→FRI”, el
temporizador de reproducción funcionará de
lunes a viernes. (Solo para “WEEKLY”)
Cuando seleccione “MON→SAT”, el
temporizador de reproducción funcionará de
lunes a sábado. (Solo para “WEEKLY”)
Cuando seleccione “EVERY”, el temporizador
de reproducción funcionará todos los días.
(Solo para “WEEKLY”)
5 Pulse 2 o 3 para seleccionar la fuente
que desee y luego pulse [ENTER].
Si ha seleccionado “FM” o “AM” en este paso, pulse
2, 3 o los botones numéricos para seleccionar el
número de presintonía de la emisora de radio que
desea escuchar, y luego pulse [ENTER].
•
•
•
•
•
6 Pulse 2, 3 o los botones numéricos
para ajustar el volumen de
reproducción y luego pulse [ENTER].
7 Pulse F para apagar la unidad
principal.
El indicador se apaga y la luz [STANDBY]
se ilumina en naranja.
NOTA
Mientras ajusta el temporizador de reproducción,
puede volver al paso anterior pulsando [CANCEL]
o detener el ajuste pulsando [CLOCK/TIMER].
Para cancelar el temporizador de reproducción,
pulse [CLOCK/TIMER]. “ON ? ENTER” y “OFF ?
CANCEL” parpadeará en la pantalla de visualización.
En este momento, pulse [CANCEL]. Para volver a
activar el temporizador de reproducción, pulse
[CLOCK/TIMER], [ENTER] y a continuación
F.
Cuando el cable de alimentación se desconecta
de la toma de corriente CA, se pierden los ajustes
del reloj y del temporizador de reproducción.
•
•
•
•
NOTA
Con la bandeja de disco abierta, apunte el mando
a distancia directamente hacia la pantalla de
visualización.
Cuando utilice un dispositivo USB para reproducir
un archivo MP3 con imágenes incluidas, es posible
que no se emita sonido dependiendo del archivo. •
•
Para garantizar la conexión correcta de un iPod,
utilice un adaptador de dock.
Si el iPod lleva una funda protectora (no
incluida), retírela antes de conectar el iPod. *
LVT2169-009.indd 2 LVT2169-009.indd 2 2010-11-25 8:37:31 2010-11-25 8:37:31