JVC GZ-HM200N - Manual (Página 51)

1
CASTELLANO
COPIA
Cuando conecte a la videocámara la
unidad de disco duro externo USB
•
No conecte un concentrador USB entre
la videocámara y la unidad de disco duro
externo USB.
•
Desconecte la unidad de disco duro externo
USB cuando utilice otros dispositivos USB,
como una grabadora de BD/DVD u otra
unidad de disco duro externo USB.
•
Formatee la unidad de disco duro externo
USB cuando la conecte por primera vez
a la videocámara. (Todos los datos serán
eliminados)
Cuando copie o reproduzca
•
La copia puede tardar tiempo (Por ejemplo,
guardar un vídeo de una hora en modo XP
toma, aproximadamente, 20 minutos.)
•
Evite realizar lo siguiente durante la copia o
reproducción:
- Apagar la videocámara o la unidad de disco
duro externo USB.
- Desconectar el cable USB.
•
Los archivos de la unidad de disco duro
externo USB no pueden volver a copiarse a
la videocámara.
•
Los archivos eliminados de la videocámara
no pueden copiarse a un disco por medio
de una grabadora de BD/DVD, aun cuando
han sido copiados en la unidad de disco
duro externo USB.
•
El sonido o el vídeo pueden interrumpirse
durante la reproducción.
Cuando conecte la unidad de disco duro
externo USB a un ordenador
•
No formatee la unidad de disco duro
externo USB con el PC. Si lo hizo, vuelva a
formatearla con la videocámara. (Todos los
datos en la unidad de disco duro externo
USB se eliminarán.)
•
Evite realizar las siguientes operaciones
cuando utilice el PC.
- Eliminar archivos o carpetas de la unidad de
disco duro externo USB.
- Mover los archivos o carpetas en la unidad
de disco duro externo USB.
- Cambiar el nombre de los archivos o
carpetas en la unidad de disco duro externo
USB.
Estas operaciones hacen que sea imposible
reproducir los datos en la videocámara.
•
Cuando utilice el ordenador para editar los
datos de la unidad de disco duro externo
USB, cópielos, antes, al ordenador.
La edición de los datos de la unidad de
disco duro externo USB directamente en
el PC imposibilita su reproducción en la
videocámara.



Realizar copia de seguridad de todos
los archivos
Preparativos:
•
Conecte la videocámara a la unidad de
disco duro externo USB.
•
Seleccione el modo ! o #.
•
Asegúrese de que la tarjeta SD esté
insertada en la ranura SD.
1
Seleccione el menú deseado.
QUIT
GUARDAR TODOS VÍDEOS
TODAS LAS ESCENAS
RESPALDO DE VÍDEO
ESCENAS SIN GUARDAR
REPRODUCCIÓN
ELIMINAR
•
Modo !: [TODAS LAS ESCENAS]
Modo #: [TODAS LAS IMÁGENES]
Se copian todos los archivos del soporte
de grabación.
•
Modo !: [ESCENAS SIN GUARDAR]
Modo #: [IMÁG. NO GUARDADAS]
Se seleccionan y copian
automáticamente todos los archivos que
nunca han sido copiados.
2
Seleccione [OK] (ACEPTAR).
•
Los archivos se copian en la unidad
de disco duro externo USB. Cuando
aparezca [HECHO], toque OK.
•
Para cancelar la copia, seleccione
[CANCELAR].
Para eliminar los archivos en la unidad
de disco duro externo USB.
En el paso 1, seleccione [ELIMINAR].
Para reproducir los archivos en la
unidad de disco duro externo USB.
1) En el paso 1, seleccione
[REPRODUCCIÓN].
2) Seleccione la carpeta deseada.
3) Seleccione el archivo deseado. Para
volver a la pantalla anterior, seleccione @ .
Para formatear la unidad de disco duro
externo USB
En el paso 1, seleccione [FORMATEAR].


