JVC XV-BP1 - Manual (Página 20)

20
Menú [IDIOMA]
Menú de visualización
Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para
la información en pantalla.
Menú del disco / Audio del disco / Subtítulo del disco
Seleccione el idioma que prefiera para la pista de
audio (audio del disco), los subtítulos, y el menú del
disco.
[Original] – Hace referencia al idioma original
en que se grabó el disco.
[Otros] – Pulse ENTER para seleccionar otro
idioma. Use los botones numéricos y a
continuación [ENTER] para introducir el número
de 4 dígitos según la lista de códigos de idioma
de la página 33.
[Apagado] (para subtítulos del disco) –
Desactiva los subtítulos.
Nota:
Dependiendo del disco, la configuración de idioma
puede no funcionar para algunos discos.
Menú [AUDIO]
Cada disco dispone de una variedad de opciones de
salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del
reproductor según el tipo de sistema de audio que
utilice.
Nota:
Hay diversos factores que afectan al tipo de salida
de audio, para más información consulte las
“Especificaciones de salida de audio de la unidad”
en la página 36.
HDMI / SPDIF (Salida de audio digital)
Seleccione el formato de sonido de salida cuando haya
un dispositivo equipado con una toma de entrada
HDMI o Digital Audio y conectado a una toma de HDMI
OUT o DIGITAL AUDIO OUT en este reproductor.
[PCM STEREO] – Selecciónelo si conecta la
toma HDMI OUT o DIGITAL AUDIO OUT de este
reproductor a un dispositivo con un
decodificador estéreo de dos canales.
[PCM multicanal] (sólo HDMI) – Selecciónelo si
conecta la toma HDMI OUT a un dispositivo con
un decodificador estéreo multicanal.
[Recodificar DTS] – Selecciónelo si conecta la
toma HDMI OUT o DIGITAL AUDIO OUT de esta
unidad a un dispositivo con un decodificador
DTS.
[Paso directo primario] – Selecciónelo si usa la
conexión DIGITAL AUDIO OUT y HDMI OUT de
esta unidad con un dispositivo que incorpora
descodificador LPCM, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby True HD, DTS y DTS-HD.
Notas:
• Si la opción [HDMI] está ajustada a
[PCM multicanal], el audio puede salir como PCM
STEREO si la información multicanal del PCM no
se detecta desde el dispositivo HDMI con EDID.
• Si el dispositivo conectado solo es capaz de PCM,
el menú podrá cambiarse pero no afectará al
formato de salida real.
Muestreo PCM (sólo para audio SPDIF)
[192KHz] – Seleccione esta opción si su
receptor o amplificador A/V puede funcionar con
señales de 192KHz.
[96KHz] – Seleccione esta opción si su receptor
o amplificador A/V NO puede funcionar con
señales de 192KHz. Una vez realizada la selec-
ción, esta unidad convertirá automáticamente
cualquier señal de 192KHz en señales de 96KHz
para que su sistema las pueda descodificar.
[48KHz] – Seleccione esta opción si su receptor
o amplificador A/V NO puede funcionar con
señales de 192KHz y 96KHz. Una vez realizada
la selección, esta unidad convertirá
automáticamente cualquier señal de 96KHz en
señales de 48KHz para que su sistema las pueda
descodificar.
Consulte la documentación de su receptor o
amplificador A/V para comprobar su capacidad.
DRC (Control de rango dinámico)
Mientras se está reproduciendo un disco codificado
en Dolby Digital o Dolby Digital Plus, puede
comprimir el rango dinámico de la salida de audio
(la diferencia entre los sonidos más fuertes y los
más débiles). Esto le permite escuchar una película
a bajo volumen sin perder la claridad del sonido.
Ajuste DRC a [Encendido] para conseguir este
efecto.