ROWENTA MIRROR COMPACT MR4010 - Manual (Página 2)

Перед використанням вашого компактного дзеркала уважно прочитайте інструкцію з
експлуатації та правила безпеки для отримання найкращих результатів.
1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
1- Поворотні віддзеркалювальні поверхні:
1. а. Нормальна
1. b. Збільшувальна (х5)
2- Підсвічення
3- Цоколь
4- Ніжка з можливістю нахилення
5- Перемикач Увімкнення-Вимкнення /
Плавне регулювання
6- Рознім
7- Кнопковий фіксатор дзеркала для за-
міни лампочки
8- Кришка відсіку для батарейок
9- Ніжки з захистом від ковзання
10- Блок живлення (залежно від моделі)
11- Сумочка для зберігання (залежно від
моделі)
12- Деталь для настінного кріплення (за-
лежно від моделі)
2. ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
• Заради Вашої безпеки, цей прилад відповідає застосовним нормам та стандартам (Директиві
щодо низької напруги, електромагнітної сумісності, охорони навколишнього середовища тощо).
Увага! Розміщуйте дзеркало таким чином, щоб уникати відбивання ним сонячних промінів -
це може призвести до пожежі.
• Перевірте відповідність напруги вашої електромережі напрузі живлення приладу.
Будь-яка помилка при підключенні приладу може призвести до пошкоджень, які не підлягають
ремонту, і на які не поширюється дія гарантії.
• Дзеркало повинно використовуватись виключно з блоком живленням з комплекту постачання. Не
використовуйте блок живлення в інших цілях (залежно від моделі).
•
Необхідно відключати прилад від електромережі:
- у разі порушень у роботі
- одразу по закінченні використання
Цей прилад працює від 4 батарейок типу LR6 /AA/ 1,5 В.
• Увага: не занурюйте прилад і мережний адаптер у воду, а також не мийте їх у воді.
Забороняється користуватися електричним подовжувачем у ванній кімнаті.
• Цей прилад призначений для використання всередині приміщень при температурі повітря від 10
до 25°C.
• Ніколи не торкайтеся блока трансформатора мокрими руками.
•
Не користуйтеся приладом і зверніться до одного з уповноважених сервісних центрів у разі
- падіння приладу
- виникнення несправностей під час роботи.
• Ремонт вашого пристрою не можна здійснити без застосування спеціальних інструментів.
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ:
Ваш прилад призначений тільки для використання в домашніх умовах. Його застосування в про-
фесійних цілях забороняється. За умов неправильного використання гарантія стає недійсною та
буде скасована.
3. КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ
• Встановіть необхідну поверхню дзеркала, повертаючи його, як зображено
на мал. а: нормальною або збільшувальною поверхнею (х5) до себе
• Для вашої зручності відрегулюйте нахил згідно з мал. b.
• Підключіть трансформатор дзеркала в разі живлення від електромережі або
використовуйте пристрій з батарейками, без застосування трансформатора.
• Відрегулюйте рівень освітленості за допомогою регулятора (5).
• По закінченні використання виключіть підсвітку дзеркала за допомогою
перемикача плавного регулювання ввімкнення/вимкнення (у положенні «0»
ви відчуєте клацання).
• Підсвічування дзеркала може здійснюватись як від батарейок, так і від блока живлення.
• Перед складанням дзеркала дайте йому остигнути.
4. ДОГЛЯД
УВАГА! : завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням.
• Ваш прилад не вимагає майже ніякого догляду. Ви можете протирати його
сухою або злегка вологою тканиною або чистити віддзеркалювальні поверхні за допомогою за-
собу
для догляду за склом.
• Ретельно висушуйте деталі пристрою після чищення.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду.
5. ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ
УВАГА! : Перед заміною лампочки завжди вимикайте прилад, відключайте його від електро-
мережі та давайте йому остигнути.
Компактне дзеркало обладнано галогеновою лампочкою 6 В 1 A з гвинтовим цоколем типу E10.
Використовувати лампочку іншого типу забороняється.
1. Встановіть дзеркало у вертикальне положення.
2. Зсуньте кнопковий фіксатор (7) вправо для розблокування й потягніть
дзеркало вгору, щоб вивільнити лампочку.
3. Відгвинтіть лампочку, а потім встановіть нову, загвинтивши її до
упору.
4. Для встановлення на місце дзеркала зсуньте кнопковий фіксатор (7)
вправо.
6. ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙОК
Порада: якщо ви не використовуєте пристрій протягом тривалого часу, вийміть з нього батарейки.
Батарейки можуть залишатися всередині приладу, навіть коли він працює від електромережі.
1. Переверніть дзеркало таким чином, щоб стало видно кришку відсіку для батарейок (8).
2. Відкрийте кришку відсіку для батарейок (8).
3. Установіть батарейки відповідно до позначень всередині відсіку для батарейок.
4. Закрийте кришку.
7. ФІКСАЦІЯ ДЕТАЛІ ДЛЯ
НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ
(залежно від мо-
делі)
Для фіксації
крипільної де-
талі просверд-
літь 2 отвори по горизонтальній вісі, використовуючи її в якості шаблону.
Для забезпечення оптимального кріплення вашого приладу слід обирати дюбеля й шурупи відпо-
відно до матеріалу вашої стіни.
8. ПРИЙМАЙТЕ УЧАСТЬ У ЗАХИСТІ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА!
Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для пе-
рероблення з метою їх подальшого використання матеріалів.
Здайте його в пункт приймання або, через його відсутність, в один з уповноважених
сервісних центрів для здійснення подальшої переробки.
9. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ
• «Прилад не вмикається, блимає або тріщить!» : перевірте правильність встановлення та робочий
стан лампочки. Переконайтеся в наявності напруги в електричній розетці.
• «Лампочку пошкоджено!»: зверніться до розділу 5.
UA
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
9. ÇEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!
Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşümlü malzeme
içermektedir.
Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili
Servisine teslim edin.
8. BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA.
Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane
ponownemuprzetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Nie należy go
umieszczać z innymi odpadami komunalnymi
9. УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие,
изготовленные из ценных или повторно используемых материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или,
в случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для
его последующей переработки.
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
8. SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!
Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center, kjer jo
bodo ustrezno predelali.
9. UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE !
Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
Poverite ga punktu za prikupljanje ili ovlašćenom centru za servisiranje,
gde će se obaviti njegov tretman.
8. PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak
autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.
9. S Ă PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!
Aparatul dumneavoastr ă conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Preda ţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service
autorizat pentru a fi procesat în mod corespunz ător.
18
00
11
57
87
/1
2-
09
Η συσκευή σας ̟ροορίζεται α̟οκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν ̟ρέ̟ει να
χρησιµο̟οιηθεί για ε̟αγγελµατικό σκο̟ό. Η εγγύηση ακυρώνεται σε ̟ερί-
̟τωση ακατάλληλης χρήσης.
2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Για την ασφάλειά σας, η ̟αρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τα εφαρµοστέα
̟ρότυ̟α και κανονισµούς (Οδηγίες ̟ερί χαµηλής τάσης, ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας, ̟εριβάλλοντος,...).
• Προσοχή! Φροντίστε ώστε να µη βρεθεί ο καθρέ̟της σε θέση ό̟ου να
αντανακλά το φως του ήλιου, καθώς υ̟άρχει κίνδυνος ̟ρόκλησης ̟υρκαγιάς.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση ̟ου αναγράφεται ̟άνω στη συσκευή σας είναι ίδια µε
αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Ο̟οιοδή̟οτε σφάλµα σύνδεσης ενδέχεται
να ̟ροκαλέσει µη αντιστρε̟τές βλάβες ̟ου δεν καλύ̟τονται α̟ό την εγγύηση.
• Ο καθρέ̟της ̟ρέ̟ει να φορτίζεται α̟οκλειστικά µε το τροφοδοτικό ̟ου
̟αρέχεται στη συσκευασία. Μη χρησιµο̟οιείτε το τροφοδοτικό για ο̟οιαδή̟οτε
άλλη χρήση (ανάλογα µε το µοντέλο).
• Πρέ̟ει να α̟οσυνδέετε τη συσκευή α̟ό το ρεύµα:
- σε ̟ερί̟τωση δυσλειτουργίας,
- µετά α̟ό ολοκλήρωση της χρήσης της.
Η ̟αρούσα συσκευή λειτουργεί µε 4 µ̟αταρίες τύ̟ου LR6 /AA/ 1,5 V
Σηµαντικό: η συσκευή και ο µετασχηµατιστής δεν ̟ρέ̟ει να βυθίζονται σε ή να
βρέχονται µε νερό
Μη χρησιµο̟οιείτε ηλεκτρική µ̟αλαντέζα στο µ̟άνιο σας.
• Η συσκευή ̟ρέ̟ει να χρησιµο̟οιείται σε εσωτερικούς χώρους µε θερµοκρασία α̟ό
10 έως 25°C
• Μη χειρίζεστε ̟οτέ τον µετασχηµατιστή µε βρεγµένα χέρια.
• Μη χρησιµο̟οιείτε τη συσκευή σας και ε̟ικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο
κέντρο εξυ̟ηρέτησης εάν:
- η συσκευή σας υ̟οστεί ̟τώση
- δεν λειτουργεί κανονικά.
• Η συσκευή σας µ̟ορεί να ε̟ισκευαστεί µόνο µε ειδικά εργαλεία.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η συσκευή σας ̟ροορίζεται α̟οκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν ̟ρέ̟ει να
χρησιµο̟οιηθεί για ε̟αγγελµατικό σκο̟ό. Η εγύηση ακυρώνεται σε ̟ερί̟τωση
ακατάλληλης χρήσης.
1. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1- Περιστρεφόµενες ανακλαστικές
ε̟ιφάνειες:
1. a. Κανονικός αντικατο̟τρισµός
1. b. Μεγέθυνση (x5)
2- Φωτισµένη στεφάνη καθρέ̟τη
3- Βάση
4- Περιστρεφόµενο στέλεχος
5- Διακό̟της on/off / ρύθµισης έν-
τασης
6- Βύσµα ̟ρίζας
7- Κουµ̟ί ασφάλισης καθρέ̟τη για
αλλαγή της λυχνίας
8- Κα̟άκι θήκης µ̟αταριών
9- Αντιολισθητικά υ̟οθέµατα
10- Τροφοδοτικό (ανάλογα µε το
µοντέλο)
11- Θήκη α̟οθήκευσης (ανάλογα µε
το µοντέλο)
12- Εξάρτηµα ε̟ιτοίχιας στερέωσης
(ανάλογα µε το µοντέλο)
3. ΧΡΗΣΗ
• Ε̟ιλέξτε την ̟λευρά του καθρέ̟τη ̟ου θέλετε ̟εριστρέφοντας
τον σύµφωνα µε την εικ. a: κανονικός αντικατο̟τρισµός ή
µεγέθυνση (x5)
Ρυθµίστε την κλίση κατά βούληση σύµφωνα µε την εικ. b.
• Συνδέστε τον µετασχηµατιστή του καθρέ̟τη σας στο ρεύµα
για χρήση µε καλώδιο ή χρησιµο̟οιήστε τον καθρέ̟τη µε τις
µ̟αταρίες χωρίς να συνδέσετε τον µετασχηµατιστή στο ρεύµα.
• Ρυθµίστε την ένταση φωτισµού µε τη βοήθεια του διακό̟τη
ρύθµισης έντασης (5).
• Μετά α̟ό τη χρήση, α̟ενεργο̟οιήστε τον καθρέ̟τη
̟ατώντας τον διακό̟τη ρύθµισης έντασης/ on/off (θέση «0», θα
ακουστεί ένα κλικ).
• Ο καθρέ̟της µ̟ορεί να χρησιµο̟οιηθεί χωρίς διάκριση µε τις µ̟αταρίες ή µε το
τροφοδοτικό.
• Αφήστε τον καθρέ̟τη σας να κρυώσει ̟ροτού τον α̟οθηκεύσετε.
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! : να α̟οσυνδέετε ̟άντα τη συσκευή α̟ό το ρεύµα ̟ροτού την
καθαρίσετε.
• Η συσκευή σας α̟αιτεί ελάχιστη συντήρηση. Μ̟ορείτε να την καθαρίσετε µε ένα
στεγνό ή ελαφρώς βρεγµένο ̟ανί ή να καθαρίσετε τις ανακλαστικές ε̟ιφάνειες µε
καθαριστικό για τζάµια.
• Φροντίστε να στεγνώσετε τα τµήµατα της συσκευής αφού τα καθαρίσετε.
• Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή σας µέσα στο νερό.
5. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ ! : Πάντα να α̟ενεργο̟οιείτε, να α̟οσυνδέετε α̟ό
το ρεύµα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει ̟ροτού
αντικαταστήσετε τη λυχνία.
Ο καθρέ̟της µ̟άνιου διαθέτει µία λυχνία αλογόνου 6V1A µε
βιδωτή βάση τύ̟ου E10.
Ποτέ µη χρησιµο̟οιείτε άλλου είδους λυχνία.
1. Το̟οθετήστε τον καθρέ̟τη σε κάθετη θέση.
2. Ωθήστε το κουµ̟ί (7) ̟ρος τα δεξιά για να α̟ασφαλίσετε και
να τραβήξετε τον καθρέ̟τη ̟ρος τα ̟άνω για να
α̟ελευθερώσετε τη λυχνία.
3. Ξεβιδώστε τη λυχνία και βιδώστε την καινούργια λυχνία στον ̟υθµένα.
4. Για να το̟οθετήσετε ̟άλι τον καθρέ̟τη στη θέση του, ωθήστε το κουµ̟ί (7)
̟ρος τα δεξιά.
6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Συµβουλή: αφαιρέστε τις µ̟αταρίες σε ̟ερί̟τωση ̟αρατεταµένης µη χρήσης .
Οι µ̟αταρίες µ̟ορούν να ̟αραµείνουν στη συσκευή ακόµα και όταν αυτή είναι
συνδεδεµένη στο ρεύµα.
1. Ανα̟οδογυρίστε τον καθρέ̟τη σας έτσι ώστε να βλέ̟ετε το κα̟άκι της θήκης
µ̟αταριών (8).
2. Ανοίξτε το κα̟άκι της θήκης µ̟αταριών (8).
3. Το̟οθετήστε τις µ̟αταρίες στη θέση ̟ου υ̟οδεικνύεται
µέσα στη θήκη των µ̟αταριών.
4. Κλείστε ̟άλι το κα̟άκι.
7. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΗΣ
(ανάλογα µε το µοντέλο)
Για να στερεώσετε την ε̟ιτοίχια βάση,
κάντε δύο τρύ̟ες σε οριζόντιο άξονα
χρησιµο̟οιώντας τη βάση ως
̟ρότυ̟ο.
Για βέλτιστη στερέωση της συσκευής
σας, ̟ρέ̟ει να χρησιµο̟οιήσετε
σφήνες και βίδες ̟ου είναι συµβατά µε
τα υλικά του τοίχου σας.
8. Συµβάλλουµε κι εµείς στην ̟ροστασία του
̟εριβάλλοντος!
Η συσκευή σας ̟εριέχει ̟ολλά αξιο̟οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.
Παραδώστε την ̟αλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής ή ελλείψει
τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις το ο̟οίο θα
αναλάβει την ε̟εξεργασία της.
9. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
• «Η λυχνία δεν ανάβει, αναβοσβήνει ή εκ̟έµ̟ει έναν ̟ερίεργο θόρυβο!» :
βεβαιωθείτε ότι η λυχνία είναι σωστά βιδωµένη και ότι δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε
ότι η ̟ρίζα είναι συνδεδεµένη στο ρεύµα.
• «Η λυχνία δεν λειτουργεί!» : ανατρέξτε στην ̟αράγραφο 5.
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
a
b
7
1a
1b
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
GR
a
b
NOT 1800115787 MR4011:1800115787 MR4011 8/07/09 11:43 Page 2