Tascam DR-680 - Manual

DR-680
Printed in China D01118000A
MP3 録音および再生機能について
取扱説明書本文に、MP3 録音および再生機能についての記載がありますが、これらの機能は現在対応しておりません。MP3
録音および再生機能は、システムファームウェアのバージョン 1.10 で対応いたします。
バージョン 1.10 のリリースは、TASCAM のウェブサイト (http://www.tascam.jp) で行いますので、弊社ウェブサイトを
ご確認いただきますようお願いいたします。
Notice regarding MP3 recording and playback
The Owner’s Manual describes MP3 recording and playback functions, but these functions are not enabled in the original
version of the unit’s firmware. The MP3 recording and playback functions of this unit will be enabled in version 1.10 of the
firmware.
Please check the TASCAM web site (
www.tascam.com) for availability and to download this and other updates.
Hinweis zur Aufnahme und Wiedergabe von MP3-Dateien
Die im Benutzerhandbuch beschriebenen Merkmale zur MP3-Aufnahme und -Wiedergabe sind in der originalen Firmware-
Version des Recorders nicht enthalten. Sie werden mit der Firmware-Version 1.10 zur Verfügung stehen.
Bitte sehen Sie auf der Tascam-Website (
www.tascam.de) nach, ob eine neue Firmware zur Verfügung steht, und installieren
Sie diese.
Remarque sur l'enregistrement et la lecture de MP3
Le mode d'emploi décrit les fonctions d'enregistrement et de lecture de MP3, mais ces fonctions ne sont pas opérationnelles
dans la version d'origine du firmware de l'appareil. Les fonctions d'enregistrement et de lecture de MP3 de cet appareil seront
opérationnelles à partir de la version 1.10 du firmware.
Veuillez consulter le site internet TASCAM (
www.tascam.de) pour connaître sa disponibilité et le télécharger ainsi que
d'autres mises à jour.
Avviso riguardante la registrazione e la riproduzione MP3
Il manuale di istruzioni descrive le funzioni di registrazione e riproduzione MP3, ma queste funzioni non sono abilitate nella
versione originale del firmware dell'unitá. Le funzioni di registrazione e riproduzione MP3 di questa unitá verranno abilitate
con la versione 1.10 del firmware.
Si prega di controllare il sito TASCAM (
www.tascam.de) per la disponibilitá e lo scaricamento di questo e altri
aggiornamenti.
Aviso relativo a la grabación y reproducción MP3
En el manual de instrucciones aparecen descritas las funciones de grabación y reproducción MP3, si bien estas funciones no
están activadas en la versión original del firmware de esta unidad. Las funciones de grabación y reproducción MP3 de esta
unidad estarán ya activadas en la versión 1.10 del firmware.
Acceda a la página web de TASCAM (
www.tascam.de) para consultar y descargar la última actualización disponible.