Onkyo TX-SR806 AV Reciever Manual del usuario
Tx-sr806, Av receiver, Manuel d’instructions
Advertising
Français
Español
F
r
E
s
AV Receiver
TX-SR806
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur le Ampli-tuner
Audio-Vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
Ampli-tuner Audio-Vidéo.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Receptor AV
Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Receptor AV.
Guarde este manual para futuras referencias.
.............................. Fr-
............................ Es-
............................ Es-
Utilisation des modes d’écoute
Cómo utilizar los modos de audición
Configuration plus avancée .... Fr-
...................................... Fr-
..................................... Es-
.....................................Fr-
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Francais
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Accessoires fournis
- Fonctions
- Panneaux avant et arrière
- Télécommande
- Home Theater ou cinéma à domicile
- Branchement de l’ampli-tuner AV
- Branchement des enceintes
- Bi-amplification des enceintes avant
- Branchement d’une antenne
- Branchements AV
- Branchements audio et vidéo
- Quelle branchement choisir ?
- Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur
- Branchement d’un lecteur DVD
- Branchement d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD pour la lecture
- Branchement d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD pour l’enregistrement
- Branchement à un tuner satellite/câble, décodeur, ou autre source vidéo
- Branchement d’une console de jeu
- Branchement à un caméscope ou un autre appareil
- Branchement d’appareils avec HDMI
- Branchement d’un lecteur CD ou d’une platine disque
- Branchement d’une platine cassette, d’un enregistreur CDR, MiniDisc ou DAT
- Connexion d’un amplificateur de puissance
- Connexion d’un RI Dock
- Branchement d’appareils RI Onkyo
- Branchement du cordon d’alimentation
- Mise sous tension de l’ampli-tuner AV
- Première utilisation
- Monitor Configuration
- Sélection de la Langue utilisée pour les menus de configuration à l’écran
- Utilisation des menus de configuration à l’écran
- Entrée vidéo
- Configuration d’entrée audio numérique
- Réglages d’enceintes
- Configuration du format du téléviseur (pas sur les modèles nord- américains)
- Configurationde l’intervalle de fréquences AM (sur certains modèles)
- Modification de l’écran d’entrée
- Reglage automatique des enceintes (Audyssey MultEQ(R))
- Opérations de base
- Ecoute de la radio
- Enregistrement
- Utilisation des modes d’écoute
- Configuration plus avancée
- Menus de configuration à l’écran
- Configuration des enceintes
- Fonctions de réglages sonores (Audio Adjust)
- Fonctions de réglage audio
- Attribution des modes d’écoute aux sources d’entrée
- Source Setup
- Configurations diverses (Volume/ OSD)
- Réglage de matérielle
- Configuration du verrouillage
- Configuration de la sélection automatique d’entrées numériques
- Formats de signal d’entrée numérique
- Zone 2
- Pilotage d’autres appareils
- Codes de télécommande préprogrammés
- Entrer un code de télécommande
- Codes de telecommande pour les appareils Onkyo connectes via RI
- Initialisation des boutons REMOTE MODE
- Initialisation de la télécommande
- Pilotage d’un téléviseur
- Pilotage d’un lecteur DVD ou d’un graveur DVD
- Pilotage d’un magnétoscope ou d’un numériscope
- Pilotage d’un décodeur câble/satellite
- Pilotage d’un lecteur CD, graveur CD ou lecteur MD
- Pilotage d’un RI Dock
- Pilotage d’une platine à cassette
- Apprentissage des commandes
- Utilisation de macros
- Fiche technique
- Dépannage
- Tableau de résolutions vidéo
- Espanol
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Accesorios incluidos
- Características
- Paneles frontal y posterior
- Mando a distancia
- Acerca del Home Theater
- Conectar el Receptor de AV
- Conectar los altavoces
- Biamplificación de los altavoces frontales
- Conectar la antena
- Acerca de las conexiones AV
- Conectar Audio y Vídeo
- Que conexiones debo utilizar?
- Conectar un televisor o proyector
- Conectar un reproductor de DVD
- Conectar un VCR o u grabador de DVD para la reproducción
- Conectar un VCR o grabador DVD para la grabación
- Conectar una fuente de vídeo Satélite, Cable, Set-top box y otras
- Conexión de una consola de juegos
- Conectar una videocámara u otro dispositivo
- Conectar componentes con HDMI
- Conectar un reproductor de CD o un giradiscos
- Conectar un grabador de casete, CDR, MiniDisc o DAT
- Conectar un amplificador de potencia
- Conectar un RI Dock
- Conectar componentes RI Onkyo
- Conexión del cable de alimentación
- Activar el Receptor de AV
- Primera configuración
- Configuración de Monitor
- Selección del idioma utilizado en los menús de configuración en pantalla
- Uso de los menús de configuración en pantalla
- Entrada de vídeo
- Ajustar la entrada de audio digital
- Ajustes de los altavoces
- Configuración del formato de televisión (no se aplica a los modelos norteamericanos)
- Configuración de la fase de frecuencia AM (en algunos modelos)
- Cambio de la visualización de entrada
- Configuracion automatica de los altavoces (Audyssey MultEQ(R))
- Funcionamiento básico
- Escuchar la radio
- Grabación
- Cómo utilizar los modos de audición
- Configuración avanzada
- Menús de configuración en pantalla
- Instalación de los altavoces
- Funciones de ajuste de audio
- Funciones de ajuste audio
- Asignación de modos de audición a fuentes de entrada
- Configuración de las fuentes
- Configuraciones misceláneas (Volumen/OSD)
- Configuración del hardware
- Configuración del bloqueo
- Configuración de la selección automática de la entrada de audio
- Formatos de señal de entrada digital
- Zona 2
- Controlar otros componentes
- Códigos de control remoto preprogramados
- Introducir un código de control remoto
- Codigos de control remoto para componentes de Onkyo conectados mediante RI
- Reajustar los botones REMOTE MODE
- Reiniciar el mando a distancia
- Controlar un televisor
- Controlar un reproductor de DVDs o un grabador de DVDs
- Controlar un VCR o un PVR
- Controlar un receptor de satélite o un receptor de cable
- Controlar un reproductor de CDs, un grabador de CDs o un reproductor de MDs
- Controlar un RI Dock
- Controlar un grabador de cassettes
- Asignar comandos
- Utilizar Macros
- Especificaciones
- Resolución de problemas
- Diagrama de resolución de vídeo