Philips 50PL9200D - Manual (Página 19)

11
& Seleccione Servicio de subtítulos.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha.
“ Seleccione el servicio de subtítulos deseado:
• CC-1, CC-2, CC-3, CC-4
En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción de los
programas de televisión con subtítulos.
Generalmente CC1 es el más usado. CC 2 se puede usar para idiomas
alternativos, si se están transmitiendo.
• T-1, T-2, T-3 ó T-4
Se usan a menudo para guías de canales, programaciones, información de
tableros de avisos para programas con subtítulos encapsulados, noticias,
información del tiempo o informes de la bolsa de valores.
El canal de televisión no usa necesariamente todos los servicios de subtítulos
durante la transmisión de un programa con subtítulos encapsulados.
Nota: Este TV muestra subtítulos encapsulados de televisión según la norma EIA-608,
de acuerdo con las secciones 15.119 del reglamento de la FCC.
Servicio de subtítulos digitales
Esto le permite configurar la manera en que ve los subtítulos digitales.
Seleccione uno de los canales de servicio digital que ofrece el proveedor de
subtítulos. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 está designado como el
servicio de subtítulos primario. Este servicio contiene los subtítulos literales
o casi literales del idioma principal que se habla en el audio del programa
que se está viendo. El servicio 2 está designado como el servicio de idioma
secundario. Este servicio contiene subtítulos en un idioma secundario, los cuales
son traducciones del servicio de subtítulos primario. Los otros subcanales de
servicio no están asignados. Es decisión del proveedor de subtítulos individual
utilizar los demás canales de servicio.
Opciones de subtítulos digitales
Esto le permite modificar la manera en que aparecen los subtítulos digitales
en pantalla en el TV. Seleccione entre las siguientes opciones para cambiar las
características visuales de subtítulo digital de su TV.
• Restablecer a valores predeterminados
Seleccione esta opción para reiniciar las opciones de subtítulos digitales a
los ajustes predeterminados del proveedor de subtítulos.
Presione el botón OK para confirmar.
• Tamaño
Seleccione esta opción para elegir el tamaño de los subtítulos según lo
desee.
Seleccione Predeterminado (Automático), Pequeño, Estándar o
Grande y presione OK para confirmar.
• Estilo
Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos
según lo desee. Seleccione entre Predeterminado, Monospaced
serif, Serif, Monospaced sans serif, Sans serif, Casual, Cursiva o
Minúsculas.
• Texto
Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la opacidad del
cuadro de texto del subtítulo que aparece de acuerdo con su propia
preferencia. Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.
• Fondo
Seleccione esta opción para elegir el color de fondo de los caracteres o una
de las opciones de opacidad del fondo del subtítulo que aparece de acuerdo
con su propia preferencia.
Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.
Para que aparezca en la pantalla el texto de los subtítulos encapsulados
transmitidos según el canal o servicio de subtítulos elegidos, use la opción
Subtítulos del menú Funciones. Este texto puede aparecer permanentemente
(suponiendo que el servicio esté disponible en la transmisión) o sólo cuando se
active la opción sin sonido.
& Seleccione Opciones en el menú Ajustes del TV.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.
“ Seleccione los elementos de menú con el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo y realice los ajustes con el botón del cursor hacia la izquierda o
hacia la derecha.
‘ Presione el botón del cursor hacia la derecha después de haber seleccionado
Subtítulos encapsulados.
( Seleccione Encendidos, Apagados o Encendidos durante mudo.
Servicio de subtítulos digitales
Opciones de subtítulos digitales
CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
Ajustes | Configuración | Preferencias
T-1
T-2
T-3
T-4
Servicio de subtítulos
Preferencias de funciones 3 Servicio de subtítulos 8
Puede escoger que se muestre el nivel de Servicio de subtítulos.
Opciones de subtítulos digitales
CS-2
CS-3
CS-4
Servicio de subtítulos
CS-5
CS-6
CS-1
Servicio de subtítulos digitales
Preferencias de funciones 3 Servicio de subtítulos digitales 6
Ajustes | Configuración | Preferencias
Esto le permite seleccionar uno de los canales de servicio digital
que ofrezca el proveedor de subtítulos.
Servicio de subtítulos digitales
Restablecer a valores predeterminados
Tamaño
Estilo
Texto
Servicio de subtítulos
Fondo
Opciones de subtítulos digitales
Preferencias de funciones 3 Opciones de subtítulos digitales 5
Ajustes | Configuración | Preferencias
Estas opciones le ayudan a seleccionar una variedad de representaciones
de fuente de caracteres, el color y el tamaño del texto, y otros atributos.
Imagen
Subtítulos encapsulados
Temporizador de apagado programado TV
Funciones
Sonido
Canales
TV 4 Funciones 2
Ajustes
El menú de funciones le proporciona el control de funciones
especiales adicionales.
Temporizador de apagado programado
Apagado
Encendido
Subtítulos encapsulados
Encendidos durante mudo
Funciones 2 Subtítulos encapsulados 3
Ajustes | TV
Esto muestra el texto de subtítulos encapsulados que se transmite en la pantalla del
TV de acuerdo con el servicio de subtítulos encapsulados que escoja. Este texto se
puede mostrar de manera permanente o sólo cuando se activa el modo sin sonido.