JVC HR-J670EU - Manual (Página 9)

Filename [HRJ670EU1.fm]
Masterpage:Right
CA
9
C
Seleccione el idioma.
Presione OK. La indicación de ajuste del idioma aparece
en el panel de indicación frontal y/o en la pantalla del
TV.
En el panel de indicación frontal
Presione
rt para seleccionar el código de su idioma.
(Ejemplo) DEUTSCH es seleccionado para SUISSE.
D
Realice la instalación automática.
Presione OK. La indicación AJUSTE AUTO CANAL/
T-V LINK aparece en el panel de indicación frontal y/o en
la pantalla del TV.
En el panel de indicación frontal
Presione
rt para seleccionar “Auto” y presione OK o e .
● Si ha conectado la grabadora a su televisor a través de la
conexión AV (
੬
p. 7), la grabadora realizará
automáticamente la descarga de ajustes previos (
੬
p. 10).
NOTAS:
● En áreas dónde la emisora no transmite señales PDC
(Programme Delivery Control), la grabadora no puede
efectuar el ajuste automático del reloj ni el ajuste automático
del número de programa guía.
● Si hay un corte de alimentación, o si presiona 1
o MENU
mientras se está realizando la instalación automática, la misma
será interrumpida. Asegúrese de desconectar la alimentación
de la grabadora una vez y de comenzar otra vez desde el paso
1.
● Dependiendo de la condición de recepción es posible que el
ajuste del reloj automático no funcione correctamente.
● Si la imagen no tiene sonido o éste suena mal en algunos
canales que han sido almacenados mediante la instalación
automática, el ajuste del sistema de TV para esos canales tal
vez sea incorrecto. Seleccione el sistema de TV apropiado
para esos canales (
੬
p. 43, “INFORMACIÓN”).
Código de idioma
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
SVENSKA :
:
:
:
:
:
: 01
02
03
04
05
06
07 NORSK
SUOMI
DANSK
POLSKI
CEcTINA
MAGYAR
:
:
:
:
:
: 08
09
10
11
12
13
En la indicación en pantalla
Presione
rt para mover la
barra iluminada (indicadora)
al idioma que desee
seleccionar.
En la indicación en pantalla
Presione
rt para mover la
barra iluminada (indicadora)
a “AJUSTE AUTO CANAL” y
presione OK o
e .
“Auto” parpadea en el panel de indicación frontal;
NO presione ningún botón de la grabadora o del
mando a distancia hasta que el panel de indicación
frontal muestre la hora actual, “(CH) 1” o “
– –:– – ”
como en la ilustración de la página 11.
Código de país del teléfono
internacional
Código de idioma
● Si usted está empleando la
indicación en pantalla,
aparecerá la pantalla AJUSTE
AUTO CANAL. A medida
que la instalación
automática progresa, la
indicación “
q ” en pantalla se
mueve de izquierda a
derecha.
ATENCIÓN
Una vez que haya efectuado la instalación automática, todas
las emisoras almacenadas y sus números de programa guía
permanecerán en la memoria de la grabadora y la misma no
efectuará otra vez la instalación automática aunque se haya
agotado el apoyo de la memoria de la grabadora. Usted sólo
necesita ajustar el reloj. (
੬
p. 48)
Si usted se ha mudado a un área diferente, efectúe cada
ajuste como sea necesario.
● Ajuste del canal de video (para usuarios con conexión RF)
੬
p. 46
● Ajuste del sintonizador ੬
p. 40
● Ajuste del reloj ੬
p. 48
Si una nueva emisora comienza a transmitir en su área,
efectúe el ajuste del sintonizador (
੬
p. 40) y si es necesario,
el ajuste del canal de video (
੬
p. 46).
Inicio Fin
HRJ670EU1.fm Page 9 Thursday, December 23, 1999 11:30 AM