Directorio Marcas Insignia NS-PDVD10
English: + Русский: - Deutsch: - Español: + Français: + Italiano: -

Manual de servicio Insignia - NS-PDVD10

background image

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

10.2" Personal DVD Player

Lecteur de DVD individuel de 10,2 po

Reproductor de DVD personal de 10.2"

NS-PDVD10

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/130
    User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 10.2" Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Reproductor de DVD personal de 10.2" NS-PDVD10
  • p. 2/130
  • p. 3/130
    www.insignia-products.com 1 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • p. 4/130
    2 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com The exclamation point within a triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying your
  • p. 5/130
    3 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Attachments — Use of attachments not recommended by your player manufacturer may cause hazards. • Using headphones:• To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume,
  • p. 6/130
    4 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Grounding or polarization — This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit
  • p. 7/130
    5 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Replacement parts—When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts that are specified by the manufacturer or that have the same characteristics
  • p. 8/130
    6 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Multi-language on-screen display (OSD)—Lets you select English, French, or Spanish for use in OSD menus. Audio output—Provides analog audio output and coaxial digital audio output
  • p. 9/130
    7 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Left 6 SCREEN button Press once to access the brightness controls.Press twice to access the contrast controls.Press three times to access the color level controls.Press four times
  • p. 10/130
    8 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Right No. Component Description 1 VOLUME buttons Press + or – to increase or decrease the volume. 2 PHONE 1 Plug a set of headphones into this jack. 3 PHONE 2 Plug a set of headphones
  • p. 11/130
    9 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Remote control No. Button Description 1 OK Press to confirm selections in the OSD. 2 (Direction buttons) Press to make selections in the OSD. 3 (Play/Pause) Press to start or pause
  • p. 12/130
    10 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 6 (Fast-reverse) (Fast-forward) Press to fast-forward or fast-reverse on a DVD or CD. 7 SUBTITLE Press to turn DVD subtitles on or off. 8 AUDIO TRACK Press to select the DVD audio
  • p. 13/130
    11 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Setting up your player Package contents Make sure the package contains the following items: • DVD player • A/V cable • Remote control with battery installed • User guide • AC power
  • p. 14/130
    12 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 2 To use the remote control, point it at the remote sensor of the player. (Operate in the range of 16 feet (5 meters) and 60°.) Installing the battery pack The battery must be
  • p. 15/130
    13 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com When the battery is charging, the CHG indicator turns orange. When the charging is completed, the indicator turns off. To detach the battery pack:1 Turn the player off. 2 Unplug
  • p. 16/130
    14 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Special considerations The battery pack should only be used when the ambient temperature is between 41°F (5°C) and 95°F (35°C). A newly purchased battery pack must be charged before
  • p. 17/130
    15 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Connecting headphones To connect headphones:1 Turn off your player. 2 Plug the headphones into the PHONE 1 jack on the right side of your player. Connecting a TV To connect a TV:1
  • p. 18/130
    16 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 3 Plug the red connector into the AUDIO IN R jack on the TV. 4 Plug the white connector into the AUDIO IN L jack on the TV. Connecting a TV and amplifier To connect a TV and amplifier:1
  • p. 19/130
    17 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Connecting the optional TV tuner To connect the optional TV tuner:1 Connect a power connecting cable to the DC OUT jack on your player and the DC IN jack on the TV tuner. 2 Plug
  • p. 20/130
    18 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Using your player Playable discs Turning your player on and off To turn your player on and off:1 Open your player. 2 Press POWER on your player to turn on your player. 3 Press
  • p. 21/130
    19 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 2 Press OPEN to open the disc tray. 3 Place the disc, label side up, into the disc tray. 4 Press the disc tray cover down to close the tray. 5 Press to start disc playback. Controlling
  • p. 22/130
    20 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Adjusting the picture To adjust the picture: • Press SCREEN on your player or the remote control one or more times. • Press SCREEN once to access the brightness controls, then
  • p. 23/130
    21 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Using a DVD menu Some DVDs have menus that let you select a title or chapter on the DVD. To select a title or chapter from the DVD menu:1 Put the DVD in the player. 2 Press . The
  • p. 24/130
    22 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 6 Press the number buttons to directly select a title or chapter, or press to select the title or chapter (for example, 13). 7 Press OK to start playing the chapter. 8 To return
  • p. 25/130
    23 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com If the title, chapter, or track has a two-digit number (for example 12), press the number buttons (1 then 2), then press OK. The following screen opens. Playing a disc repeatedly
  • p. 26/130
    24 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Repeating a section of a disc To repeat a section of a DVD or CD:1 Press A-B where you want to start playback. The screen shows . 2 Play the disc until you reach the point where
  • p. 27/130
    25 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 2 To turn off subtitles, press SUBTITLE until the screen shows Subtitle Off. Searching on a disc You can enter a time, title, or chapter number (for a DVD), or a specific track
  • p. 28/130
    26 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com After the settings are entered, your player plays the disc from the selected point. To select a specific starting track and time on a CD:1 Press SEARCH to open the time search
  • p. 29/130
    27 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Setting parental controls To turn parental controls on or off:1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press to select PASSWORD SETUP, then press OK. The Password Setup Page opens.
  • p. 30/130
    28 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com To set parental controls:1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press or to select PREFERENCES, then press OK. The Preferences Page opens. 3 Press to select Parental. If this section
  • p. 31/130
    29 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com To use the SETUP MENU:1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press or to select AUDIO SETUP, then press OK. The AUDIO SETUP PAGE opens.
  • p. 32/130
    30 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 3 Press or to select an 3D PROCESSING, then press OK. 4 Press to select REVERB MODE. 5 Press , then press to select LIVING ROOM. 6 Press OK.
  • p. 33/130
    31 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 7 To exit, press to close the REVERB MODE screen. 8 Press to select AUDIO SETUP, then press OK. 9 Press to select MAIN PAGE, then press OK. 10 Press to select EXIT SETUP, then
  • p. 34/130
    32 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Screen Saver–Lets you turn the screen saver on or off. If this option is turned on and your player is inactive for a few minutes, a screen saver appears to protect your TV from
  • p. 35/130
    33 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • 3D Processing–Lets you select how the audio is processed. You can select:• V SURR–Lets you turn virtual surround mode on or off. • Reverb Mode–Lets you select the reverb mode.
  • p. 36/130
    34 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Preference Page • TV Type–Lets you select the TV’s color system. You can select PAL, Multi, or NTSC. • Audio–Lets you select the DVD audio language if the DVD has multiple audio
  • p. 37/130
    35 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Parental–Lets you set the rating level for DVDs. When you select a rating, that rating and all higher ratings are blocked. You need to enter your password to watch a DVD with
  • p. 38/130
    36 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Troubleshooting If you experience the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely
  • p. 39/130
    37 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Specifications Specifications subject to change without notice. Laser Wavelength 650 nm Video system PAL/MULTI/NTSC Frequency response 20 Hz ~ 20 KHz ±1dB Signal/noise ratio ≥
  • p. 40/130
    38 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
  • p. 41/130
    39 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-PDVD10 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the
  • p. 42/130
    40 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player www.insignia-products.com • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty
  • p. 43/130
    41 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Informations
  • p. 44/130
    42 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Instructions particulières • Lire les instructions — Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser cet appareil. • Conserver les instructions
  • p. 45/130
    43 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • Accessoires – L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut être source de dangers. • Utilisation d’un casque d’écoute :• Pour éviter
  • p. 46/130
    44 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume cigare), vérifier que la tension d’entrée de l’adaptateur est identique à celle du véhicule. • Débrancher l’adaptateur
  • p. 47/130
    45 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • Si l'appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage
  • p. 48/130
    46 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Fonctionnalités Affichage grand écran – Affichage ACL TFT de 10.2 po à écran panoramique pour un visionnement vidéo type cinéma. Affichage haute résolution – Intègre le
  • p. 49/130
    47 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Face avant Nº Composant Description 1 ACL-TFT Permet d'afficher l'image du DVD et les menus d'écran (OSD) 2 Touche ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque. 3 Touche
  • p. 50/130
    48 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Gauche 7 Permet le retour ou l’avance rapide lors de la lecture d’un disque. 8 Touche OUVERTURE Permet d’ouvrir le plateau à disque. 9 Haut-parleurs Fournissent la sortie
  • p. 51/130
    49 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Droite Nº Composant Description 1 Touches VOLUME Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume. 2 PHONE 1 Brancher un casque d’écoute sur cette prise. 3 PHONE
  • p. 52/130
    50 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Télécommande Nº Touche Description 1 OK Permet de confirmer des sélections dans le menu OSD. 2 (Touches directionnelles) Permet d’effectuer des sélections dans le menu OSD.
  • p. 53/130
    51 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 5 ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque. 6 (Retour rapide) (Avance rapide) Permettent une lecture rapide arrière ou avant d’un DVD ou d’un CD. 7 SOUS-TITRES
  • p. 54/130
    52 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Configuration du lecteur Contenu de l’emballage Vérifier que le carton contient les articles suivants : • Lecteur de DVD • Câble A/V (Audio/Vidéo) • Télécommande avec pile
  • p. 55/130
    53 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 pieds] et 60°). Installation du bloc-batterie La batterie
  • p. 56/130
    54 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur CHG (Charge) passe à l’orange. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Pour détacher le bloc-batterie :1
  • p. 57/130
    55 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Facteurs spéciaux N’utiliser le bloc-batterie que dans une plage de température ambiante comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C). Une batterie neuve doit être chargée
  • p. 58/130
    56 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Connexion du casque d'écoute Pour connecter le casque d'écoute :1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Brancher le casque d'écoute sur la prise PHONE 1, située sur le côté
  • p. 59/130
    57 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Pour connecter le lecteur à un téléviseur :1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise AV OUT (Sortie audio-vidéo), située sur le côté droit du lecteur. 2 Brancher le
  • p. 60/130
    58 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G) de l'amplificateur. Connexion du syntoniseur de TV en option Pour connecter le syntoniseur de TV
  • p. 61/130
    59 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Fonctionnement du lecteur Disques compatibles Mise en marche et arrêt du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension :1 Ouvrir le lecteur. 2 Appuyer sur la touche
  • p. 62/130
    60 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque. 3 Placer un disque dans le plateau à disque, l'étiquette tournée vers le haut. 4 Appuyer sur le couvercle du
  • p. 63/130
    61 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Réglage de l'image Pour régler l'image : • Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SCREEN (Écran) du lecteur ou de la télécommande. • Appuyer une fois sur SCREEN pour
  • p. 64/130
    62 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Utilisation du menu d'un DVD Certains DVD ont des menus qui permettent la sélection d'un titre ou d'un chapitre du DVD. Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du
  • p. 65/130
    63 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touches numériques ou appuyer sur pour sélectionner le titre ou chapitre (13 dans cet exemple). 7 Appuyer
  • p. 66/130
    64 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Si le titre, le chapitre ou la piste comporte deux chiffres (par exemple 12), appuyer sur les touches numériques (1 puis 2) et ensuite sur OK. L’écran suivant s’affiche.
  • p. 67/130
    65 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Répétition de la section d’un disque Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD :1 Appuyer sur A-B jusqu'au point à partir duquel démarrer la lecture. L’écran affiche
  • p. 68/130
    66 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu'à ce que l'écran affiche Subtitle Off (Sous-titres désactivés). Recherche sur un disque Il est
  • p. 69/130
    67 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Pour sélectionner une heure spécifique de démarrage d’un DVD :1 Appuyer sur SEARCH (Recherche) jusqu’à ce que l’écran affiche : 2 À l'aide des touches numériques, saisir
  • p. 70/130
    68 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Agrandissement de l’image. Il est possible d'agrandir (fonction zoom) l'image sur l'écran. Pour agrandir l'image :1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture. L’écran affiche
  • p. 71/130
    69 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 2 Appuyer sur pour sélectionner PASSWORD SETUP (Configuration du mot de passe), puis sur OK. La page de Configuration du mot de passe (Password Setup Page) s’ouvre. 3 Appuyer
  • p. 72/130
    70 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 4 Appuyer sur ou pour sélectionner la classification à interdire. La classification sélectionnée et celles qui lui sont supérieures sont interdites. 5 Appuyer sur . Utilisation
  • p. 73/130
    71 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 2 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio), puis sur OK. La page de Configuration audio (AUDIO SETUP PAGE) s’ouvre. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner
  • p. 74/130
    72 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com 5 Appuyer sur , puis sur pour sélectionner LIVING ROOM (Salon). 6 Appuyer sur OK. 7 Pour quitter, appuyer sur pour fermer l'écran REVERB MODE. 8 Appuyer sur pour sélectionner
  • p. 75/130
    73 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com OSD menus (Menus OSD) General Setup Page (Page de configuration générale) • TV Display (Affichage TV) – Pour régler le format d’image. Il est possible de sélectionner :•
  • p. 76/130
    74 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • Last Memory (Dernière mémorisation) – Permet de spécifier si le lecteur commencera la lecture au point où elle s'était arrêtée lorsque l'appareil avait été mis hors tension.
  • p. 77/130
    75 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • 3D Processing (Traitement 3D) – Permet de choisir le mode de traitement de l'audio. Il est possible de sélectionner :• V SURR (Ambiophonie virtuelle) – Permet d'activer
  • p. 78/130
    76 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Page des préférences • TV TYPE (Standard TV) – Permet de sélectionner le système couleur du téléviseur. Au choix : PAL, Multi ou NTSC. • Audio – Permet de sélectionner la
  • p. 79/130
    77 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • Parental (Contrôle parental) – Permet de configurer la classification des DVD. L'interdiction d'une classification s'applique à cette classification et à toutes les classifications
  • p. 80/130
    78 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Problèmes et solutions Si les problèmes décrits ci-après se manifestent, ce guide de problèmes et solutions peut apporter la solution. Pas de son. • Vérifier que le lecteur
  • p. 81/130
    79 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Imprimantes laser Longueur d'onde 650 nm Standard vidéo PAL/MULTI/NTSC Réponse en fréquence
  • p. 82/130
    80 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
  • p. 83/130
    81 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-PDVD10 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de
  • p. 84/130
    82 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po www.insignia-products.com • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé
  • p. 85/130
    83 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Información
  • p. 86/130
    84 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura
  • p. 87/130
    85 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com • Manipulación — Tenga cuidado de no dejar caer su reproductor o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. • Dispositivos auxiliares
  • p. 88/130
    86 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com • Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de que el voltaje de entrada del adaptador es idéntico al voltaje de automóvil. • Desenchufe
  • p. 89/130
    87 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com • Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las instrucciones
  • p. 90/130
    88 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Características Pantalla de contenido grande — Incluye una pantalla de LCD TFT panorámica de 10.2 pulgadas para una experiencia cinemática de video. Panel de alta resolución —
  • p. 91/130
    89 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Vista frontal No. Componente Descripción 1 PANTALLA LCD TIPO TFT Muestra la imagen del DVD y la visualización de pantalla (OSD). 2 Botón DETENER Permite detener la reproducción
  • p. 92/130
    90 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Vista izquierda Vista derecha 9 Altavoces Provee salida de audio cuando los auriculares no están enchufados. 10 Botón ACEPTAR Permite confirmar las selecciones en los menús de
  • p. 93/130
    91 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com 2 AURICULAR 1 Enchufe los auriculares en este conector. 3 AURICULAR 2 Enchufe los auriculares en este conector. 4 SALIDA COAXIAL Enchufe un cable coaxial digital en
  • p. 94/130
    92 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Control remoto No. Botón Descripción 1 ACEPTAR Permite confirmar las selecciones en los menús de pantalla. 2 (Botones direccionales) Permite hacer selecciones en la visualización
  • p. 95/130
    93 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com 5 DETENER Permite detener la reproducción del disco. 6 (Retroceso rápido) (Avance rápido) Permite avanzar o retroceder rápidamente en un DVD o CD. 7 SUBTÍTULOS Permite
  • p. 96/130
    94 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Preparación de su reproductor Contenido del paquete Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos: • Reproductor de DVD • Cable de A/V • Control remoto con batería
  • p. 97/130
    95 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com 2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor. (Funciona dentro de una distancia de 5 metros (16 pies) y 60°). Instalación de la batería:
  • p. 98/130
    96 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Cuando la batería se está cargando, el indicador CHG se enciende color naranja. Cuando se haya completado la carga, el indicador se apagará. Para desinstalar la batería:1 Apague
  • p. 99/130
    97 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Tiempo de reproducción Después de recargar la batería, su tiempo de reproducción continua es: Consideraciones especiales La batería sólo debe usarse cuando la temperatura
  • p. 100/130
    98 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente eléctrico de 110 V. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares:1 Apague su reproductor. 2 Conecte los
  • p. 101/130
    99 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Conexión de un televisor Para conectar un televisor:1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor. 2 Conecte
  • p. 102/130
    100 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Conexión de un televisor y amplificador Para conectar un televisor y amplificador:1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.
  • p. 103/130
    101 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Conexión a un sintonizador de TV opcional Para conectar el sintonizador de TV opcional:1 Conecte un cable de conexión de alimentación al toma DC OUT (Salida de CC)
  • p. 104/130
    102 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Uso de su reproductor Discos reproducibles Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar su reproductor:1 Abra su reproductor. 2 Presione POWER (Encendido) en
  • p. 105/130
    103 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la bandeja de discos. 3 Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. 4 Presione la cubierta de la bandeja
  • p. 106/130
    104 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: • Presione SCREEN (Pantalla) en su reproductor o en el control remoto una o más veces. • Presione SCREEN (Pantalla) una vez para acceder
  • p. 107/130
    105 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Uso del menú de DVD Algunos DVDs tienen menús que le permiten seleccionar un título o capítulo en un DVD. Para seleccionar un título o capítulo del menú del DVD:1 Coloque
  • p. 108/130
    106 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com 6 Presione los botones numéricos para seleccionar directamente un título o capítulo, o presione para seleccionar el título o capítulo (por ejemplo, 13). 7 Presione OK (Aceptar)
  • p. 109/130
    107 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Si el título, capítulo o pista tiene un número de dos dígitos (por ejemplo 12), presione el número (1 después 2) y presione OK (Aceptar). Se abrirá la siguiente pantalla.
  • p. 110/130
    108 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un DVD o CD:1 Presione A-B donde desea que empiece la reproducción. La pantalla muestra . 2 Reproduzca el disco
  • p. 111/130
    109 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Selección de subtítulos de DVD Para seleccionar los subtítulos de DVD:1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma de subtítulos que
  • p. 112/130
    110 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com 5 Presione un botón numérico para seleccionar el número de capítulo que desea.Después de ingresar los ajustes, su reproductor comenzará a reproducir el DVD desde el título y
  • p. 113/130
    111 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Su reproductor reproducirá el CD desde la pista y el tiempo que usted ingresó. Ampliación de la imagen Puede ampliar la imagen mostrada en la pantalla. Para ampliar
  • p. 114/130
    112 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Configuración de los controles de los padres Para activar o desactivar el bloqueo de los padres:1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración).
  • p. 115/130
    113 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Para configurar los controles de los padres:1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración). 2 Presione o para seleccionar
  • p. 116/130
    114 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Su reproductor cuenta con un MENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite seleccionar los ajustes de su reproductor. A continuación encontrará un ejemplo
  • p. 117/130
    115 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com 3 Presione o para seleccionar 3D PROCESSING (Proceso 3D) y presione OK (Aceptar). 4 Presione para seleccionar REVERB MODE (Modo de reverberación). 5 Presione y luego
  • p. 118/130
    116 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com 6 Presione OK (Aceptar). 7 Para salir, presione para cerrar la pantalla REVERB MODE (Modo de reverberación). 8 Presione para seleccionar AUDIO SETUP (Configuración de audio)
  • p. 119/130
    117 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Menús de pantalla Página de configuración general • TV Display (Pantalla de TV) – Le permite seleccionar la relación de aspecto. Se puede seleccionar:• TV/PS – Seleccione
  • p. 120/130
    118 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com • Last Memory (Última memoria) – Le permite especificar si desea que su reproductor comience la reproducción desde el punto en el disco donde se detuvo la reproducción y su reproductor
  • p. 121/130
    119 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com • Channel Equalizer (Ecualizador de canal) – Le permite seleccionar un modo de ecualizador. Puede seleccionar None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile),
  • p. 122/130
    120 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Página de preferencias • TV Type (Tipo de televisor) – Le permite seleccionar el sistema de color de su televisor. Puede seleccionar PAL, Multi o NTSC. • Audio – Le permite seleccionar
  • p. 123/130
    121 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com • Parental (De los padres) – Le permite configurar el nivel de clasificación para los DVDs. Cuando selecciona una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y
  • p. 124/130
    122 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Localización y corrección de fallas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda. No hay
  • p. 125/130
    123 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Láser Longitud de onda 650 nm Sistema de video PAL/MULTI/NTSC Respuesta en frecuencia
  • p. 126/130
    124 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
  • p. 127/130
    125 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" www.insignia-products.com Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-PDVD10 (“Producto”), que éste se encontrará libre
  • p. 128/130
    126 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de www.insignia-products.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes
  • p. 129/130
  • p. 130/130
    Distributed by Insignia ® Products Distribué par Insignia ® Products Distribuido por Insignia ® Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia ® Products All rights reserved. All other products and