Document Outline

• Seguridad
  • Avisos y seguridad
    • Directrices generales
  • Seguridad eléctrica
    • Cable de alimentación
    • Apagado de emergencia
    • Cable de línea telefónica
  • Seguridad durante el funcionamiento
    • Ubicación de la impresora
    • Directrices de funcionamiento
    • Suministros para impresora
    • Emisión de ozono
  • Seguridad durante el mantenimiento
  • Símbolos en la impresora
  • Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
• Funciones
  • Piezas de la impresora
    • Vista frontal izquierda
    • Vista posterior izquierda
    • Componentes internos
    • Alimentador de documentos
    • Panel de control
    • Acabadora de oficina integrada
    • Acabadora de oficina LX
    • Acabadora profesional
    • Adaptador de red inalámbrica
  • Páginas de información
    • Impresión del informe de configuración
  • Funciones de administración
    • Acceso a la impresora
      • Autenticación
      • Autorización
      • Contabilidad
      • Conexión
        • Conexión en el panel de control
        • Conexión en Servicios de Internet de CentreWare
        • Clave del administrador
        • Conexión como administrador del sistema en el panel de control
    • Servicios de Internet de CentreWare
      • Acceso a Servicios de Internet de CentreWare
    • Búsqueda de la dirección IP de la impresora
    • Recopilación automática de datos
    • Información de facturación y uso
  • Más información
    • Centro de Asistencia al Cliente
      • Localización del número de serie
• Instalación y configuración
  • Generalidades sobre la instalación y configuración
    • Conexión física de la impresora a la red
    • Conexión a una línea de teléfono
    • Encendido y apagado de la impresora
    • Configuración inicial de la impresora
    • Cubierta de la USB
    • Optimización del rendimiento de la impresora
  • Modificación de las Opciones generales
    • Configuración del modo de Ahorro de energía
    • Ajuste de la fecha y hora en el panel de control
  • Instalación del software
    • Requisitos del sistema operativo
    • Instalación de controladores y utilidades en Windows
    • Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior
    • Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux
    • Otros controladores
• Papel y materiales de impresión
  • Papel admitido
    • Materiales de impresión recomendados
    • Pedido de papel
    • Directrices generales para la colocación del papel
    • Papel que puede dañar la impresora
    • Directrices de almacenamiento del papel
    • Tipos y pesos de papel admitidos
    • Tamaños de papel estándar admitidos
    • Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras
    • Tamaños de papel admitidos para la bandeja de sobres
    • Tamaños de papel personalizados admitidos
  • Colocación del papel
    • Colocación del papel en las bandejas 1-4
    • Configuración de los bloqueos de las guías en las bandejas ajustables de 500 hojas
    • Cambio del tamaño, tipo y color del papel
    • Colocación de papel en las bandejas 3 y 4 del módulo de la bandeja tándem
    • Colocación de papel en la bandeja 5 (bandeja especial)
    • Colocación del papel en la bandeja 6 (alimentador de alta capacidad)
    • Configuración de la bandeja 6 en el alimentador de alta capacidad
  • Impresión en papel especial
    • Sobres
      • Directrices para la impresión de sobres
      • Colocación de sobres en la bandeja 5
      • Colocación de sobres en la bandeja de sobres
    • Etiquetas
      • Directrices para la impresión de etiquetas
      • Colocación de las etiquetas en las bandejas 1-4
      • Colocación de las etiquetas en la bandeja 5
    • Cartulina brillante
      • Directrices para imprimir en papel brillante
      • Colocación de papel brillante en la bandeja 5 (bandeja especial)
    • Transparencias
      • Directrices para imprimir en transparencias
• Impresión
  • Generalidades de impresión
  • Selección de opciones de impresión
    • Ayuda del controlador de impresión
    • Opciones de impresión en Windows
      • Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows
      • Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows
      • Selección de opciones de acabado para Windows
      • Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows
    • Opciones de impresión en Macintosh
      • Selección de las opciones de impresión para Macintosh
      • Selección de opciones de acabado para Macintosh
      • Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh
  • Gestión de trabajos
    • Gestión de trabajos en el panel de control
    • Gestión de trabajos de impresión protegidos y retenidos
    • Gestión de trabajos en Servicios de Internet de CentreWare
  • Funciones de impresión
    • Impresión en ambas caras del papel
      • Tipos de papel para la impresión automática a 2 caras
      • Impresión de un documento a dos caras
      • Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras
    • Selección de las opciones de papel para imprimir
    • Impresión de varias páginas en una hoja
    • Impresión de folletos
    • Uso de las opciones de imagen
    • Impresión de cubiertas
    • Impresión de inserciones
    • Impresión de excepciones
    • Escala
    • Impresión de marcas de agua
    • Impresión de imágenes espejo
    • Creación y almacenamiento de tamaños personalizados
    • Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows
  • Impresión de tipos especiales de trabajos
    • Impresión protegida
      • Envío de un trabajo de impresión protegida
      • Liberación de una impresión protegida
      • Eliminación de una impresión protegida
    • Juego de muestra
      • Envío de un trabajo de impresión de juego de muestra
      • Liberación del resto de impresiones tras la impresión de un juego de muestra
    • Impresión diferida
      • Envío de un trabajo de impresión diferida
    • Trabajo guardado
      • Envío de un trabajo guardado público
      • Envío de un trabajo guardado privado
  • Trabajos de impresión retenidos
    • Liberación de trabajos de impresión retenidos
  • Imprimir desde
    • Impresión desde una unidad USB
    • Impresión de trabajos guardados
    • Impresión desde buzón
    • Impresión desde Servicios de Internet de CentreWare
• Copia
  • Copia básica
    • Cristal de exposición
    • Alimentador de documentos
  • Selección de las opciones de copia
    • Opciones básicas
      • Selección de copias en color o en blanco y negro
      • Reducción o ampliación de la imagen
      • Selección de la bandeja de papel
      • Selección de las opciones de copia a 2 caras
      • Selección de copias clasificadas
      • Selección de copias sin clasificar
      • Grapado de copias
    • Opciones de calidad de imagen
      • Especificación del tipo de original
      • Ajuste de brillo, nitidez y saturación
      • Supresión automática de variaciones de fondo
      • Ajuste del contraste
      • Selección de efectos de color
      • Ajuste del equilibrio de color
    • Opciones de diseño
      • Especificación de la orientación del original
      • Especificación del tamaño del original
      • Selección de Copia de libro
      • Desplazamiento de la imagen
      • Borrado de bordes de copias
      • Inversión de la imagen
    • Opciones del formato de salida
      • Creación de un folleto
      • Incorporación de cubiertas
      • Especificación de la paginación al comienzo del capítulo
      • Adición de inserciones
      • Especificación de excepciones
      • Adición de anotaciones
      • Adición de separadores de transparencias
      • Impresión de varias páginas por cara
      • Repetición de una imagen
    • Copia de tarjeta de ID
      • Copia de una tarjeta de ID
      • Selección de copias en color o en blanco y negro
      • Reducción o ampliación de la imagen
      • Selección de la bandeja de papel
      • Especificación del tipo de original
      • Aclarar u oscurecer las copias de tarjetas de ID
      • Supresión automática de variaciones de fondo
    • Copia avanzada
      • Preparación de un trabajo de copia
      • Impresión de una copia de muestra
      • Cómo guardar opciones de copia
      • Recuperación de opciones de copia guardadas
• Escaneándose
  • Escaneado básico
    • Cristal de exposición
    • Alimentador de documentos
  • Escaneado con envío a una carpeta
    • Escaneado con envío a la carpeta pública
    • Escaneado con envío a una carpeta privada
    • Creación de una carpeta privada
    • Recuperación de archivos de escaneado
  • Escaneado con envío a un depósito de archivos de red
    • Escaneado con envío a un depósito de archivos de red prefijado
    • Adición de destinos de escaneado
  • Escaneado con envío al directorio base
  • Configuración de opciones de escaneado
    • Modificación de las opciones de escaneado básicas
    • Selección de las opciones avanzadas
    • Selección de los ajustes de diseño
    • Selección de las opciones de archivado
    • Preparación de un trabajo de escaneado
  • Escaneado con envío a una unidad USB
  • Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico
    • Envío de una imagen escaneada a una dirección de e-mail
    • Configuración de opciones de correo electrónico
  • Escaneado a un destino
    • Envío de una imagen escaneada a un destino
• Fax
  • Fax básico
    • Cristal de exposición
    • Alimentador de documentos
  • Envío de un fax interno
    • Selección de las opciones de fax
      • Ajuste del brillo y la nitidez
      • Supresión automática de variaciones de fondo
      • Ajuste del contraste
      • Especificación del tamaño del original
      • Selección de reducción o división
      • Configuración de fax de libro
      • Impresión de un informe de configuración
      • Selección de la velocidad inicial
      • Envío de un fax diferido
      • Envío de texto de cabecera
      • Envío de un fax a un buzón remoto
      • Almacenamiento del fax en un buzón local
      • Impresión de documentos del buzón local
      • Eliminación de documentos del buzón local
      • Almacenamiento de faxes para el sondeo local o remoto
      • Impresión o eliminación de faxes protegidos
      • Sondeo de un fax remoto
      • Preparación de un trabajo de fax
  • Envío de un fax de servidor
    • Selección de las opciones de fax de servidor
      • Ajuste del brillo
      • Supresión automática de variaciones de fondo
      • Ajuste del contraste
      • Especificación de la orientación del original
      • Especificación del tamaño del original
      • Envío de un fax diferido
      • Preparación de un trabajo de fax
  • Envío de un fax de Internet
    • Selección de las opciones de fax de Internet
      • Ajuste del brillo y la nitidez
      • Supresión automática de variaciones de fondo
      • Ajuste del contraste
      • Configuración de la resolución
      • Configuración de la calidad y del tamaño del archivo
      • Especificación de la orientación del original
      • Especificación del tamaño del original
      • Adición de un mensaje
      • Especificación de una dirección de Responder a
      • Impresión de un informe de acuse de recibo
      • Preparación de un trabajo de fax
  • Envío de un fax de LAN
  • Uso de la libreta de direcciones
    • Adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del dispositivo
    • Edición de una entrada individual a la libreta de direcciones
    • Edición o eliminación de favoritos en la libreta de direcciones del dispositivo
• Mantenimiento
  • Precauciones generales
  • Limpieza de la impresora
    • Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de documentos
    • Limpieza de los rodillos de alimentación de documentos
    • Limpieza del conjunto de lentes de escaneado de la cara 2
    • Limpieza exterior de la impresora
    • Limpieza interior de la impresora
      • Limpieza de las lentes del cabezal de impresión
  • Mantenimiento de rutina
    • Sustitución de los cartuchos de tóner
    • Sustitución del recipiente de residuos de tóner
    • Sustitución de los cartuchos de cilindro
    • Sustitución del limpiador de la correa de transferencia
    • Sustitución del segundo rodillo de transferencia de polarización
    • Puesta a cero de los contadores de suministros
    • Sustitución de los cartuchos de grapas
      • Sustitución de grapas en la acabadora integrada
      • Sustitución de grapas en la grapadora principal de la acabadora de oficina LX
      • Sustitución de grapas en el realizador de folletos de la acabadora de oficina LX
      • Sustitución de grapas en la grapadora principal de la acabadora profesional
      • Sustitución de grapas en el realizador de folletos de la acabadora profesional
    • Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora
      • Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora en la acabadora de oficina LX
      • Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora en la acabadora profesional
  • Información de facturación y uso
  • Pedido de suministros
    • Localización del número de serie
    • Suministros
    • Repuestos para el mantenimiento de rutina
    • Otros suministros
    • Cuándo realizar un pedido de suministros
    • Vista del estado de los suministros de la impresora
    • Reciclaje de suministros
  • Traslado de la impresora
• Solución de problemas
  • Solución de problemas generales
    • La impresora tiene dos interruptores de alimentación.
    • Reinicio de la impresora
    • La impresora no se enciende
    • La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia
    • La impresión tarda demasiado
    • El documento no se imprime
    • Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta
    • La impresora emite ruidos no habituales
    • Problemas de impresión automática a dos caras
    • La fecha y la hora son incorrectas
    • Errores del escáner
  • Atascos
    • Despeje de atascos de papel
      • Despeje de atascos en las bandejas 1-4
      • Despeje de atascos en la bandeja 5 (bandeja especial)
      • Eliminación de atascos en la puerta A
      • Eliminación de atascos en la puerta B
      • Eliminación de atascos en la puerta C
      • Eliminación de atascos en la puerta D
      • Despeje de atascos en el alimentador de documentos
      • Despeje de atascos en la acabadora integrada
    • Despeje de atascos en la acabadora de oficina LX
      • Despeje de atascos debajo de la cubierta superior de la acabadora
      • Despeje de atascos en el transporte de la acabadora de oficina LX
    • Despeje de atascos en la acabadora profesional
      • Despeje de atascos en la bandeja central
      • Despeje de atascos en el transporte de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 2a de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 2b de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 3 de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 4a de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 4b de la acabadora
      • Despeje de atascos en el área 5 de la acabadora
      • Despeje de atascos en la bandeja de folletos
    • Reducción de los atascos de papel
    • Solución de problemas de atasco de papel
      • Varias hojas se alimentan a la vez
      • Atascos en el alimentador de documentos
      • Errores de alimentación y atascos de papel
      • Problemas de alimentación de etiquetas y sobres
      • El mensaje de atasco de papel no desaparece
      • Atascos durante la impresión automática a 2 caras
    • Eliminación de atascos de grapas
      • Despeje de atascos de grapas en la acabadora integrada
      • Despeje de atascos de grapas en la acabadora de oficina LX
      • Despeje de atascos en la grapadora de folletos de la acabadora de oficina LX
      • Despeje de atascos en la grapadora principal de la acabadora profesional
      • Despeje de atascos en la grapadora de folletos de la acabadora profesional
    • Despeje de atascos en la perforadora
      • Despeje de atascos en la perforadora de la acabadora de oficina LX
      • Despeje de atascos en la perforadora de la acabadora profesional
  • Problemas de calidad de impresión
    • Control de la calidad de impresión
      • Papel y materiales de impresión
      • Modos de calidad de impresión
      • Correcciones y ajustes del color
    • Solución de problemas de calidad de impresión
      • Impresión de las páginas de resolución de problemas de calidad de impresión
      • Descartar el papel o material de impresión como causa del problema
      • Localización del problema: ¿impresora o aplicación?
      • Solución de problemas de calidad de impresión en la aplicación, el controlador de impresión o el servidor de impresión
      • Solución de problemas de calidad de impresión en la impresora
      • Procedimiento de calibración de impresión
      • Problemas y soluciones de calidad de impresión
  • Problemas de copia y escaneado
  • Problemas de fax
    • Problemas al enviar faxes
    • Problemas al recibir faxes
  • Obtención de ayuda
    • Mensajes del panel de control
      • Ayuda del panel de control
      • Visualización de mensajes de error y de alerta en el panel de control
      • Visualización del historial de errores en el panel de control
    • Uso de las herramientas de solución de problemas integradas
      • Impresión de páginas de información
      • Especificación de la bandeja de origen para la impresión de las páginas de información
      • Impresión del informe de configuración
      • Vista de la información de facturación y uso
      • Localización del número de serie en el panel de control
      • Vista del estado de los suministros de la impresora
      • Servicios de Internet de CentreWare
    • Más información
• Especificaciones
  • Configuraciones y opciones de la impresora
    • Funciones estándar
    • Configuraciones disponibles
    • Opciones y actualizaciones
  • Especificaciones físicas
    • Configuración básica
    • Configuración con la acabadora integrada
    • Configuración con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos
    • Configuración con la acabadora profesional
    • Configuración con la acabadora profesional y el alimentador de alta capacidad
    • Requisitos de espacio
      • Requisitos de espacio para la configuración básica
      • Requisitos de espacio para la configuración con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos
      • Requisitos de espacio para la configuración con la acabadora profesional
      • Requisitos de espacio de la impresora para la configuración con la acabadora profesional y el alimentador de alta capacidad
  • Especificaciones medioambientales
    • Temperatura
    • Humedad relativa
    • Altitud
  • Especificaciones eléctricas
    • Producto con la calificación ENERGY STAR
  • Especificaciones de rendimiento
    • Resolución de impresión
    • Velocidad de impresión
  • Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
• Información sobre normativas
  • Normativa básica
    • Estados Unidos (Normativa FCC)
    • Canadá
    • Radiointerferencia en la Unión Europea
    • Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea
      • Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes
        • Introducción
        • Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras
        • Tipos de papel
        • ENERGY STAR
        • Consumo de energía y tiempo de activación
    • Alemania
      • Blendschutz
      • Lärmemission
      • Importeur
    • Directiva RoHS de Turquía
    • Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz
    • Emisión de ozono
  • Normativa de copia
    • Estados Unidos
    • Canadá
    • Otros países
  • Normativa de envío de fax
    • Estados Unidos
      • Requisitos de encabezado para el envío de fax
      • Información del acoplador de datos
    • Canadá
    • Unión Europea
      • Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
    • Nueva Zelanda
  • Certificación de seguridad del producto
  • Fichas de datos de seguridad
• Reciclaje y eliminación de productos
  • Todos los países
  • Norteamérica
  • Unión Europea
    • Ámbito doméstico o privado
    • Ámbito profesional o comercial
    • Recogida y eliminación de equipos y baterías
      • Empresas de la Unión Europea
      • Eliminación fuera de la Unión Europea
    • Nota sobre el símbolo de batería
    • Extracción de las baterías
  • Otros países