Document Outline

• Cover
  • ES
    • Lea esto antes de empezar
      • Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”)
    • Índice de contenido
    • Piezas y mandos
    • Introducción
      • Elementos suministrados
      • Carga de la batería
        • Carga de la batería con un ordenador
        • Carga de la batería en el extranjero
      • Encendido de la videocámara yajuste de la fecha y la hora
        • Cambio del ajuste de idioma
      • Preparación del soporte de grabación
        • Selección de un soporte de grabación (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Insertar una tarjeta de memoria
    • Grabación/reproducción
      • Grabación
        • Grabación de películas
        • Captura de fotografías
        • Utilización del zoom
      • Reproducción
        • Reproducir películas y fotografías desde un mapa (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Utilización de los botones durante la reproducción
    • Operaciones avanzadas
      • Grabación clara de personas
        • Grabación clara del motivo seleccionado (Prioridad de caras)
        • Grabación clara de las voces (Voz más cerca)
        • Captura automática de sonrisas (Captador de sonrisas)
      • Grabación de películas en diversas situaciones
        • Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación (Inteligente Auto)
        • Reducción de las sacudidas de la videocámara (SteadyShot)
        • Grabación en lugares oscuros (NightShot)
        • Grabación de películas en lugares con poca iluminación (Luz de vídeo)
      • Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada
        • Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación)
        • Cambio de la calidad de imagen de las fotografías
      • Uso de la funciones de ajuste manual
        • Captura de imágenes con el modo de prioridad de IRIS
        • Captura de imágenes con el modo de prioridad de velocidad de obturación
        • Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL
      • Grabar la información de su ubicación (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Obtener un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)
        • Comprobación del estado de triangulación
      • Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)
        • Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de imagen HD (Guardar escenario)
        • Convertir el formato de los datos a la calidad de imagen STD (Película Selección)
      • Reproducción de imágenes en un televisor
        • Grabación con sonido envolvente de 5,1 canales
      • Uso del proyector incorporado (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Edición
      • Edición en la videocámara
        • Eliminación de películas y fotografías
        • División de una película
        • Captura de fotografías desde una película
    • Guardar las películas y fotografías en un ordenador
      • Prácticas funciones disponibles al conectar la videocámara a un ordenador
        • Para Windows
        • Para Mac
      • Preparación de un ordenador (Windows)
        • Paso 1 Comprobación del sistema informático
        • Paso 2 Instalación del software “PlayMemories Home” incorporado
      • Inicio del software “PlayMemories Home”
      • Descarga del software especial para la videocámara
        • Instalación de Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Instalación del software en un Mac
    • Guardar imágenes en un dispositivo externo
      • Guía para el copiado
        • Los dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado
      • Creación de un disco con la grabadora de DVD
        • Creación de un disco con DVDirect Express
        • Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una grabadora de DVD
        • Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora, etc.
      • Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo
    • Personalización de la videocámara
      • Uso de los menús
      • Listas de menús
    • Otros/Índice
      • Solución de problemas
      • Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
      • Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar
        • Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería
        • Tiempo previsto de grabación de películas
        • Número previsto de fotos que pueden grabarse
      • Acerca del manejo de la videocámara
      • Especificaciones
      • CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS DATOS DE MAPAS DE PRODUCTOS DE VIDEOCÁMARA (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Indicadores en pantalla
      • Índice
  • PT
    • Ler primeiro
      • Aprender mais sobre a câmara de vídeo (Manual do utilizador da “Handycam”)
    • Índice
    • Componentes e controlos
    • Preparativos
      • Artigos fornecidos
      • Carregar a bateria
        • Carregar a bateria utilizando o computador
        • Carregar a bateria no estrangeiro
      • Ligar a alimentação e definir a data e a hora
        • Alterar as definições de idioma
      • Preparar o suporte de gravação
        • Seleccionar um suporte de gravação (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Introduzir um cartão de memória
    • Gravar/Reproduzir
      • Gravar
        • Gravar filmes
        • Tirar fotografias
        • Aplicar o zoom
      • Reproduzir
        • Reproduzir filmes e fotografias a partir de um mapa (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Utilizar os botões durante a reprodução
    • Funcionamento avançado
      • Gravar pessoas nitidamente
        • Gravar o motivo seleccionado nitidamente (Prioridade ao rosto)
        • Gravar vozes nitidamente (Voz Mais Próxima)
        • Captar sorrisos automaticamente (Obturador de sorriso)
      • Gravar filmes em várias situações
        • Seleccionar a definição adequada automaticamente para a situação de gravação (Auto inteligente)
        • Redução da vibração da câmara (SteadyShot)
        • Gravar em locais escuros (NightShot)
        • Gravar filmes em locais pouco iluminados (Luz de Vídeo)
      • Gravar imagens com a qualidade de imagem seleccionada
        • Seleccionar a qualidade de imagem dos filmes (Modo de gravação)
        • Alterar a qualidade de imagem das fotografias
      • Utilizar as funcionalidades de regulação manual
        • Captar imagens com o modo de prioridade ao diafragma
        • Captar imagens no modo de prioridade à Velocidade do Obturador
        • Controlar as definições de imagem manualmente, utilizando o selector MANUAL
      • Gravar informações da sua localização (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Obter um mapa da localização actual (modo de prioridade à triangulação)
        • Verificar o estado de triangulação
      • Desfrutar de um resumo dos seus filmes (Reprodução de destaque)
        • Guardar a Reprodução de Destaque com qualidade de imagem HD (Guardar Cenário)
        • Converter o formato de dados para qualidade de imagem STD (Destacar Filme)
      • Reproduzir imagens num televisor
        • Desfrutar de som surround de 5,1 canais
      • Utilizar o projector incorporado (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Editar
      • Editar na câmara de vídeo
        • Apagar filmes e fotografias
        • Dividir um filme
        • Captar uma fotografia a partir de um filme
    • Guardar filmes e fotografias com um computador
      • Funções úteis disponíveis ao ligar a câmara de vídeo ao computador
        • Para Windows
        • Para Mac
      • Preparar um computador (Windows)
        • Passo 1 Verificar o sistema de computador
        • Passo 2 Instalar o software incorporado “PlayMemories Home”
      • Iniciar o software “PlayMemories Home”
      • Transferir software dedicado para a câmara de vídeo
        • Instalar o Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Instalar software para um Mac
    • Guardar imagens com um dispositivo externo
      • Guia de cópia integral
        • Dispositivos nos quais o disco criado pode ser reproduzido
      • Criar um disco, utilizando o leitor ou gravador de DVD
        • Criar um disco com DVDirect Express
        • Criar um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) com um gravador de DVD
        • Criar um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) com um gravador, etc.
      • Guardar imagens num dispositivo de suporte externo
    • Personalizar a câmara de vídeo
      • Utilizar os menus
      • Listas de menus
    • Outros/índice
      • Resolução de problemas
      • Visor de diagnóstico automático/Indicadores de aviso
      • Tempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravar
        • Tempo esperado de gravação e reprodução com cada bateria
        • Tempo esperado de gravação de filmes
        • Número esperado de fotografias que é possível gravar
      • Manuseamento da câmara de vídeo
      • Especificações
      • CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE MAPA RELATIVOS A CÂMARAS DE VÍDEO DESTINADO AO UTILIZADOR FINAL (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Indicadores no ecrã
      • Índice
  • GR
    • Διαβάστε πρώτα αυτό
      • Περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός χρήσης του "Handycam")
    • Πίνακας περιεχομένων
    • Εξαρτήματα και χειριστήρια
    • Έναρξη
      • Στοιχεία που παρέχονται
      • Φόρτιση της μπαταρίας
        • Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας
        • Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό
      • Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας
        • Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας
      • Προετοιμασία του μέσου εγγραφής
        • Επιλογή ενός μέσου εγγραφής (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Εισαγωγή κάρτας μνήμης
    • Εγγραφή/Αναπαραγωγή
      • Εγγραφή
        • Εγγραφή ταινιών
        • Λήψη φωτογραφιών
        • Ζουμ
      • Αναπαραγωγή
        • Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών από ένα χάρτη (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Κουμπιά λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή
    • Προηγμένες λειτουργίες
      • Εγγραφή ατόμων καθαρά
        • Καθαρή εγγραφή του επιλεγμένου θέματος (Πρωτεύον πρόσωπο)
        • Εγγραφή φωνής καθαρά (Δυνατότερη φωνή)
        • Αυτόματη λήψη χαμόγελου (Κλείστρο χαμόγελου)
      • Εγγραφή ταινιών σε διάφορες συνθήκες
        • Επιλογή της κατάλληλης ρύθμισης αυτόματα για την κατάσταση εγγραφής (Ευφυές αυτόματο)
        • Μείωση κουνήματος κάμερας (SteadyShot)
        • Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot)
        • Εγγραφή ταινιών σε μέρη με χαμηλό φωτισμό (Προβολέας βίντεο)
      • Εγγραφή εικόνων με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας
        • Επιλογή της ποιότητας εικόνας ταινιών (Λειτουργία εγγραφής)
        • Αλλαγή της ποιότητας εικόνας φωτογραφιών
      • Χρήση των δυνατοτήτων χειροκίνητης ρύθμισης
        • Λήψη εικόνων με τη λειτουργία προτεραιότητας ίριδας
        • Λήψη εικόνων με τη λειτουργία προτεραιότητας ταχύτητας κλείστρου
        • Χειροκίνητος έλεγχος των ρυθμίσεων εικόνας με τον επιλογέα MANUAL
      • Πληροφορίες εγγραφής σχετικά με τη θέση σας (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Λήψη ενός χάρτη της τρέχουσας θέσης σας (λειτουργία προτεραιότητας τριγωνισμού)
        • Έλεγχος της κατάστασης τριγωνισμού
      • Απολαύστε μια σύνοψη των ταινιών σας (Αναπαραγωγή επισημάνσεων)
        • Αποθήκευση αναπαραγωγής επισημάνσεων σε ποιότητα εικόνας HD (Αποθήκ. σεναρίου)
        • Μετατροπή της μορφής δεδομένων σε ποιότητα εικόνας STD (Ταινία επισήμανσης)
      • Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση
        • Απολαύστε ήχο surround 5,1 καναλιών
      • Χρήση του ενσωματωμένου προβολέα (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Επεξεργασία
      • Επεξεργασία στη βιντεοκάμερά σας
        • Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών
        • Διαχωρισμός ταινίας
        • Λήψη φωτογραφίας από ταινία
    • Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή
      • Χρήσιμες λειτουργίες που διατίθεται όταν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή σας
        • Για Windows
        • Για Mac
      • Προετοιμασία ενός υπολογιστή (Windows)
        • Βήμα 1 Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή
        • Βήμα 2 Εγκατάσταση του ενσωματωμένου λογισμικού "PlayMemories Home"
      • Εκκίνηση του λογισμικού "PlayMemories Home"
      • Λήψη του αποκλειστικού λογισμικού για τη βιντεοκάμερα
        • Εγκατάσταση Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Εγκατάσταση λογισμικού σε Mac
    • Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή
      • Οδηγός μοντάζ
        • Οι συσκευές στις οποίες μπορεί να αναπαραχθεί ο δίσκος που δημιουργήθηκε
      • Δημιουργία δίσκου με τη συσκευή εγγραφής DVD
        • Δημιουργία δίσκου με DVDirect Express
        • Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) με συσκευή εγγραφής DVD
        • Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή εγγραφής, κτλ.
      • Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων
    • Προσαρμογή της βιντεοκάμερας
      • Χρήση των μενού
      • Λίστες μενού
    • Λοιπά/Ευρετήριο
      • Αντιμετώπιση προβλημάτων
      • Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις
      • Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγράψιμων φωτογραφιών
        • Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία
        • Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών
        • Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών
      • Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας
      • Προδιαγραφές
      • ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Ενδείξεις οθόνης
      • Ευρετήριο
      • Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
  • TR
    • Önce bu bölümü okuyun
      • Kameranız hakkında daha fazlasını öğrenin (“Handycam” Kullanıcı Kılavuzu)
    • İçindekiler
    • Parçalar ve komutlar
    • Başlarken
      • Ürünle Birlikte Verilenler
      • Pilin şarj edilmesi
        • Pilin bilgisayardan şarj edilmesi
        • Pilin yurtdışında şarj edilmesi
      • Kameranın açılması ve tarih ve saat ayarı
        • Dil ayarlarının değiştirilmesi
      • Kayıt ortamının hazırlanması
        • Kayıt ortamının seçilmesi (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Bellek kartının takılması
    • Kayıt/Oynatma
      • Kayıt
        • Video kaydı
        • Fotoğraf çekimi
        • Zumlama
      • Oynatma
        • Bir haritadan videoların ve fotoğrafların oynatılması (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Oynatma sırasında işlem düğmeleri
    • Gelişmiş işlemler
      • İnsanların net şekilde çekilmesi
        • Seçilen nesnenin net olarak kaydedilmesi (Yüz Önceliği)
        • Seslerin net bir şekilde kaydedilmesi (Daha Yakın Ses)
        • Gülümsemelerin otomatik olarak yakalanması (Gülümseme deklnşrü)
      • Çeşitli durumlarda video kaydı
        • Kayıt durumuna bağlı olarak uygun ayarların otomatik olarak seçilmesi (Akıllı otomatik)
        • Kamera sarsıntısını azaltma (SteadyShot)
        • Karanlık yerlerde kayıt yapılıyorsa (NightShot)
        • Loş alanlarda video kaydetmek (Video Işığı)
      • Görüntülerin seçilen görüntü kalitesinde kaydedilmesi
        • Videoların görüntü kalitesinin seçilmesi (Kayıt modu)
        • Fotoğrafların görüntü kalitesinin değiştirilmesi
      • Elle ayarlama özelliklerini kullanmak
        • IRIS öncelik moduyla görüntüler çekmek
        • Enstantane hızı öncelik moduyla görüntüler çekmek
        • MANUAL kadranıyla görüntü ayarlarının manüel kontrolü
      • Konum bilgilerinin kaydedilmesi (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Mevcut konumun haritada görüntülenmesi (konum bulma öncelik modu)
        • Konum bulma durumunun kontrol edilmesi
      • Videolarınızın bir özetini izleyin (Vurgulu Oynatma)
        • Vurgulu Oynatmanın HD görüntü kalitesinde kaydedilmesi (Senaryo Kaydet)
        • Veri formatının STD görüntü kalitesine çevrilmesi (Filmi Vurgula)
      • Görüntülerin televizyonda izlenmesi
        • 5,1 kanal surround sesin dinlenmesi
      • Yerleşik projektörün kullanımı (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Düzenleme
      • Kamerada düzenleme
        • Videoların ve fotoğrafların silinmesi
        • Bir videonun bölünmesi
        • Videodan fotoğraf yakalama
    • Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi
      • Kameranın bilgisayara bağlanmasıyla kullanılabilecek yararlı işlevler
        • Windows için
        • Mac için
      • Bilgisayarın hazırlanması (Windows)
        • 1. Adım Bilgisayar sisteminin kontrolü
        • 2. Adım Yerleşik “PlayMemories Home” programının kurulumu
      • “PlayMemories Home” programının çalıştırılması
      • Kamera için özel program indirilmesi
        • Kurulum Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Programın Mac’a Kurulumu
    • Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi
      • Kopyalama kılavuzu
        • Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar
      • DVD yazıcı veya kaydediciyle disk oluşturma
        • DVDirect Express ile disk oluşturma
        • DVD yazıcıyla yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması
        • Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması
      • Görüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesi
    • Kameranın özelleştirilmesi
      • Menülerin kullanımı
      • Menü listeleri
    • Diğerleri/Dizin
      • Sorun Giderme
      • Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri
      • Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı
        • Her bir pille tahmini kayıt ve oynatma süresi
        • Tahmini video kayıt süresi
        • Tahmini çekilebilecek fotoğraf sayısı
      • Kameranızın taşınması hakkında notlar
      • Özellikler
      • VİDEO KAMERA KAYDEDİCİ ÜRÜNLERİNE YÖNELİK HARİTA VERİLERİ İÇİN SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Ekran göstergeleri
      • İndeks