Document Outline

• FR
  • Utilisation de ce manuel
  • Disques compatibles
  • Mise en service
    • Raccordement du système
    • Réglage de l’heure
  • CD/MP3 – Lecture
    • Chargement d’un disque
    • Lecture d’un disque
      • — Lecture normale/Lecture aléatoire
    • Lecture répétée
      • — Lecture répétée
    • Création d’un programme personnalisé
      • — Lecture programmée
  • Syntoniseur
    • Présélection des stations radio
    • Utilisation de la radio
      • — Accord d’une station présélectionnée
      • — Accord manuel
    • Utilisation du système RDS (Radio Data System)
      • (Modèle européen uniquement)
  • Cassette – Lecture
    • Insertion d’une cassette
    • Lecture d’une cassette
  • Cassette – Enregistrement
    • Enregistrement de vos CD favoris sur une cassette
      • — Enregistrement synchronisé d’un CD sur une cassette
    • Enregistrement manuel sur une cassette
      • — Enregistrement manuel
  • Réglage du son
    • Réglage du son
  • Minuterie
    • Pour s’endormir en musique
      • — Programmateur d’extinction
    • Pour s’éveiller en musique
      • — Programmateur de lecture
    • Enregistrement programmé d’émissions radio
      • — Programmateur d’enregistrement
  • Affichage
    • Extinction de l’affichage
      • — Mode d’économie d’énergie
    • Affichage des informations du disque
  • Appareils en option
    • Raccordement d’appareils en option
  • Dépannage
    • Problèmes et solutions
    • Messages
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Spécifications
    • Liste des touches et des pages de référence
• ES
  • Cómo utilizar este manual
  • Discos reproducibles
  • Procedimientos iniciales
    • Conexión del sistema
    • Ajuste del reloj
  • CD/MP3 – Reproducción
    • Inserción de un disco
    • Reproducción de un disco
      • — Reproducción normal/ Reproducción aleatoria
    • Reproducir repetidamente
      • — Reproducción repetida
    • Creación de un programa
      • — Reproducción programada
  • Sintonizador
    • Presintonización de emisoras de radio
    • Escuchar la radio
      • — Sintonización de emisoras presintonizadas
      • — Sintonización manual
    • Uso del sistema de datos de radio (RDS)
      • (Sólo modelo de Europa)
  • Cintas – Reproducción
    • Inserción de una cinta
    • Reproducción de una cinta
  • Cintas – Grabación
    • Grabación de sus pistas de CD preferidas en una cinta
      • — Grabación sincronizada de CD a cinta
    • Grabación manual de una cinta
      • — Grabación manual
  • Ajuste del sonido
    • Ajustar el sonido
  • Temporizador
    • Para dormirse con música
      • — Temporizador de apagado
    • Para despertarse con música
      • — Temporizador de reproducción
    • Grabación de programas de radio mediante el temporizador
      • — Temporizador de grabación
  • Visualizador
    • Apagado del visualizador
      • — Modo de ahorro de energía
    • Contemplación de la información sobre el disco en el visualizador
  • Componentes opcionales
    • Conexión de componentes opcionales
  • Solución de problemas
    • Problemas y soluciones
    • Mensajes
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Lista de las ubicaciones de los botones y las páginas