Document Outline

• 2 Indice
  • Introducción
  • ¿Qué es una videograbadora?
  • Posicionamiento
• Descripción de los controles 3
  • Panel de indicación de la videograbadora
    • 1 Botón de alimentación (POWER)
    • 2 Compartimiento del cassette
    • 3 Sensor Remoto Inalámbrico
    • 4 Botón de rebobinado {REW)/búsqueda regresiva (SEARCH)
    • 5 Botón de parada/eyección (STOP/EJECT)
    • 6 Botón de avance rápido (FF)/búsqueda progresiva (SEARCH)
    • 7 Botón de reproducción (PLAY)
    • 8 Botones selectores de canal (CHANNELUP/DOWN)
    • 9 Botón de grabación (REC)
    • 10 Botón televisor/videograbadora (TVA/CR)
    • 11 Indicador de videograbadora (VCR)
    • 12 Indicador de grabación instantánea (OTR)
    • 13 Indicador de temporizador (TIMER)
    • 14 Reloj digital/Contador
    • 15 Indicador de canal/señal de entrada
    • 16 Indicador de modo
    • 17 Indicador de memoria
    • 18 Indicador de velocidad (SP, SLP)
    • 19 Indicador de videocassette insertado
• 4 Descripción de los controles (cont.)
  • Transmisor de control remoto
    • Controles del televisor
      • 20 Cordón de CA (corriente alterna)
      • 21 Conector de entrada de audio (AUDIO IN)
      • 22 Conector de salida de audio (AUDIO OUT)
      • 23 Conector de salida de video (VIDEO OUT)
      • 24 Conector de entrada de video (VIDEO IN)
      • 25 Selector de canales (CH3/CH4)
      • 26 Conectar de salida de radiofrecuencia (RF OUT) del receptor de TV
      • 27 Conectar de entrada de la antena (ANT IN)
      • 28 Botón de alimentación del televisor (TV POWER) *
      • 29 Botón de control de volumen (VOLUME UP/DOWN)
      • 30 Botón selector de canales del televisor (TV CHANNEL UP/DOWN)*
      • 31 Botón de silenciamiento (MUTE) *
  • Transmisor de control remoto
    • Controles de la videograbadora
      • 32 Botón de alimentación de la videograbadora (VCR POWER)
      • 33 Botón de salto (GO-TO)
      • 34 Botón selector de canales de la videograbadora/ alineación (VCR CH UP/DOWN*TRACKING)
      • 35 Botón de menú (MENU)
      • 36 Botones numéricos (0 - 9)
      • 37 Botón de parada (STOP)
      • 38 Botón de rebobinado (REW)/búsqueda (SEARCH)
      • 39 Botón de reproducción (PLAY)
      • 40 Botón de avance rápido (FF)/búsqueda (SEARCH)
      • 41 Botón de avance por fotogramas (F(rame) ADV(ance))
      • 42 Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL)
      • 43 Botón de reproducción en cámara lenta (SLOW)
      • 44 Botón de grabación (REC)
      • 45 Botón de grabación instantánea (OTR)
      • 46 Botón de memoria (MEMO)
      • 47 Botón selector de velocidad de la cinta (SPEED)
      • 48 Botón de borrado (CLEAR)
      • 49 Botón de estado (STATUS)
      • 50 Botón selector de televisor/videograbadora (TV/VCR)
• 6 Antes de utilizar la videograbadora
  • Coloque las pilas de la siguiente manera:
  • NOTA:
  • Tipos de vidéocassettes y velocidades de cinta
  • PROTECCiON CONTRA BORRADO
  • LEA Y RELAJESE
• Conexión de su videograbadora 7
  • Conexión de la videograbadora a un televisor
  • NOTA:
  • Seleccione el canal 3 o 4
    • Parte trasera de la videograbadora
    • Tomacorriente de CA
    • Televisor
    • Tomacorriente de CA
    • -iCerciórese ...p
    • Televisor
  • En el televisor
    • Videograbadora
  • Selección de la lengua
  • Ajuste de sintonización de la videograbadora
    • Controlador remoto
• Ajuste del reloj g
  • Botón
  • MENU
  • ■ Botones numéricos
  • Botón
  • STATUS
  • Botón
  • CLEAR
  • Controlador remoto
  • I Cerciórese— |
  • Selección del modo para ajuste del reloj
  • Ajuste de la hora AM o PM
  • Ajuste del mes, día y año
  • Activación del reloj
  • Reposición del reloj
• 10 Reproducción de una cinta
  • I Cerciórese... \
  • En el televisor
  • En la videograbadora
  • Inicio de la reproducción
  • Parada de reproducción
• Grabación de una cìnta 11
  • Televisor
  • -| Cerciórese— |
  • En el televisor
  • En la videograbadora
  • Selección de la velocidad de ia cinta
  • Selección de canal
  • inicio de la grabación
  • Pausa de grabación
    • Controlador remoto
  • Parada de grabación
• 12 Grabación de un canal mientras ve otro
  • Inicio de ia grabación
    • Antena (o cable)
  • Selección con ei botón VCR/TV
    • SELECCION ENTRADA: SINTONIZADOR Videograbadora
  • Seleccione el canal del televisor que desea ver
    • Botón VCR^V
    • Indicador de videograbadora
    • Botón VCR CH
  • Para regresar al canal que está siendo grabado
    • Controlador remoto
  • NOTA:
• Indicaciones en pantalla (PSD) 13
  • Menú principal
  • Programación de la videograbadora
    • Botón
    • presionado Hora
    • CH12-- Canal
    • Velocidad ^Contador y de la cinta memoria dei mismo
  • Indicación del estado de la videograbadora
  • Menú para escoger la lengua
  • Selección de reproducción repetida
  • Pantalla del menú principal (OSD)
  • Indicación del estado de la videograbadora
  • Selección de la lengua (OSD)
  • Repetición de reproducción
    • Horario de verano
  • Horario de verano
• 14 Grabación instantánea (OTR)
  • I Cerciórese... i
  • Selección de un programa de televisión
  • Selección de la duración de la grabación
    • Para cambiar ia duración de la grabación
    • Para cancelar la grabación instantánea
    • Controlador remoto
• Grabación por temporizador 15
  • -|Cerciórese
    • ■Botón POWER
    • ■Botón MENU
    • ■Botones
    • numéricos
    • ■ Botón CLEAR
  • Controlador remoto
  • Para efectuar correcciones....
  • Selección de la pantalla de menú
  • Selección del modo de programación
  • Selección de grabación normai, diaria, o semanal
  • Selección-de ia posición-
  • Selección del canal
• 16 Grabación por temporizador (cont.)
  • Selección de “COMIENZO”
  • Selección de “HORA FINAL”
  • Selección de la velocidad de cinta
  • Selección de “FECHA COM.”
  • Confirmación de su programa
  • Selección del programa siguiente
  • Ajuste del temporizador
    • Después de una grabación por temporizador
    • Si se corta el suministro de eiectricidad..
    • Verificación o borrado de programas por temporizador
    • Para cancelar una grabación por temporizador ya iniciada
• Funciones especiales de reproducción 17
  • Localización rápida de un segmento en particular
  • Para ver una imagen fija (durante la reproducción)
  • Para avanzar una imagen fija
    • Controlador remoto
  • Para ver Imágenes en cámara lenta
  • NOTAS:
• 18 Funciones especiales de reproducción (cont.)
  • Funciones de operación automática
  • Control automático de alineación
  • Control manual de alineación
    • Botón POWER
    • Botón TRACKING UP/DOWN
• Regrabación (Duplicación de cintas) 19
  • CONEXION 1
    • Fuente de reproducción
    • Televisor
  • En la videograbadora 1
  • En la videograbadora 2
  • Monitoreo del proceso de regrabación en el televisor
  • Selección de la fuente de entrada
  • Selección de la veiocidad de la cinta
  • Reproducción de ia cinta
  • Grabación (copia) de la cinta
    • PRECAUCION
  • CONEXION 2
• 20 Operación de la cinta
  • Control dei contador de la cinta
  • Función de salto (GO-TO)
  • Selección de la función de salto
  • Selección del número del contador
  • Activación de la función de salto
    • Controlador remoto
• 22 Notas sobre operaciones
  • Conexión de su videograbadora
  • Ajuste dei reloj
  • Indicación de canal
  • Características especiales de reproducción
  • Para grabar
  • Grabación instantánea (OTR)
  • Grabación por temporizador
  • Corte del suministro eléctrico
  • Conexión para recepción via satélite
  • Entrada de línea
• Antes de solicitar el servicio de reparación 23
  • — Grabación y reproducción
  • Alimentación
  • Solución
  • Solución
• 24 Antes de solicitar el servicio de reparación (cont.)
  • I— Controlador remoto
  • —Varios
  • Solución
• Especificaciones
• THE BEST CHOICE FOR YOUR VIDEO CASSETTE RECORDER