Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Advertencia
            • Advertencia
              • Advertencia
                • Advertencia
            • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
              • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
            • El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguridad puede provocar daños en el aparato y poner en peligro al usuario y a otras personas.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Puesta en marcha
            • Puesta en marcha
              • Puesta en marcha
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Desconecte el cargador de la red.
            • A Desconecte el cargador de la red.
              • A Desconecte el cargador de la red.
                • A Desconecte el cargador de la red.
              • B Colgar el cable de red en la zona de almacenamiento.
                • B Colgar el cable de red en la zona de almacenamiento.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Abra la tapa del depósito de agua sucia.
            • A Abra la tapa del depósito de agua sucia.
              • A Abra la tapa del depósito de agua sucia.
                • A Abra la tapa del depósito de agua sucia.
                • Rellenar con agua fresca (máximo 60 ºC).
                • Cierre la tapa del depósito de agua sucia.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Modelo con dispositivo de dosificación "Dose"
            • Modelo con dispositivo de dosificación "Dose"
            • A Colocar el frasco de detergente en el soporte detrás del pupitre de mando.
              • A Colocar el frasco de detergente en el soporte detrás del pupitre de mando.
                • A Colocar el frasco de detergente en el soporte detrás del pupitre de mando.
                • Desenroscar la tapa del frasco.
                • Introducir el tubo de absorción del dispositivo dosificador en el frasco.
            • Modelo sin dispositivo de dosificación "Dose"
            • A Introducir el detergente en el depósito de agua limpia.
              • A Introducir el detergente en el depósito de agua limpia.
                • A Introducir el detergente en el depósito de agua limpia.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Funcionamiento
            • Funcionamiento
              • Funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Puesta en marcha del aparato
            • Puesta en marcha del aparato
            • A El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo.
              • A El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo.
                • A El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo.
              • B Coloque el interruptor de llave en la posición "1".
                • B Coloque el interruptor de llave en la posición "1".
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Avance
            • Avance
            • A Pulsar la palanca de maniobra hacia delante.
              • A Pulsar la palanca de maniobra hacia delante.
                • A Pulsar la palanca de maniobra hacia delante.
                • Detenga el aparato: Soltar la palanca de maniobra.
              • B Con el botón de información se puede configurar la velocidad de trabajo.
                • B Con el botón de información se puede configurar la velocidad de trabajo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Retroceso
            • Retroceso
            • A Pulsar la palanca de maniobra hacia atrás.
              • A Pulsar la palanca de maniobra hacia atrás.
                • A Pulsar la palanca de maniobra hacia atrás.
                • Detenga el aparato: Soltar la palanca de maniobra.
              • B Con el botón de información se puede configurar la velocidad de trabajo.
                • B Con el botón de información se puede configurar la velocidad de trabajo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Ajuste del caudal de agua
            • Ajuste del caudal de agua
            • A Ajustar el caudal de agua con el botón regulador de acuerdo con la suciedad del pavimento del suelo.
              • A Ajustar el caudal de agua con el botón regulador de acuerdo con la suciedad del pavimento del suelo.
                • A Ajustar el caudal de agua con el botón regulador de acuerdo con la suciedad del pavimento del suelo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Encender el cabezal limpiador
            • Encender el cabezal limpiador
            • A Presionar el pedal hacia abajo, mover hacia la izquierda y dejar que salga hacia arriba. El cabezal limpiador baja y el motor de los cepillos se enciende automáticamente.
              • A Presionar el pedal hacia abajo, mover hacia la izquierda y dejar que salga hacia arriba. El cabezal limpiador baja y el motor de los cepillos se enciende automáticamente.
                • A Presionar el pedal hacia abajo, mover hacia la izquierda y dejar que salga hacia arriba. El cabezal limpiador baja y el motor de los cepillos se enciende automáticamente.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Ajuste de presión de apriete
            • Ajuste de presión de apriete
            • A Con la palanca se configura la presión de apriete del cepillo deseada.
              • A Con la palanca se configura la presión de apriete del cepillo deseada.
                • A Con la palanca se configura la presión de apriete del cepillo deseada.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Baje la barra de aspiración
            • Baje la barra de aspiración
            • A Pulsar la palanca hacia abajo, la barra de aspiración se baja y se enciende la turbina de aspiración.
              • A Pulsar la palanca hacia abajo, la barra de aspiración se baja y se enciende la turbina de aspiración.
                • A Pulsar la palanca hacia abajo, la barra de aspiración se baja y se enciende la turbina de aspiración.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Finalización del funcionamiento
            • Finalización del funcionamiento
              • Finalización del funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • F
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Desconexión del aparato
            • Desconexión del aparato
            • A Cerrar el botón de regulación para ajustar el caudal de agua.
              • A Cerrar el botón de regulación para ajustar el caudal de agua.
                • A Cerrar el botón de regulación para ajustar el caudal de agua.
              • B Soltar la palanca de maniobra.
                • B Soltar la palanca de maniobra.
              • C Elevar el cabezal limpiador.
                • C Elevar el cabezal limpiador.
              • D Avanzar brevemente hacia delante y aspirar el caudal de agua restante.
                • D Avanzar brevemente hacia delante y aspirar el caudal de agua restante.
              • E Levante la barra de aspiración.
                • E Levante la barra de aspiración.
                • La turbina de absorción funciona otros 5 segundos para absorber los restos de agua de la barra y tubo de aspiración.
              • F Poner el interruptor de llave del pupitre de mando en la posición "0" y quitar la llave.
                • F Poner el interruptor de llave del pupitre de mando en la posición "0" y quitar la llave.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de agua sucia
            • Vaciado del depósito de agua sucia
            • n Advertencia
              • n Advertencia
                • n Advertencia
              • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
                • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
            • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
              • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
                • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
              • B A continuación, aclare el depósito de agua sucia con agua limpia.
                • B A continuación, aclare el depósito de agua sucia con agua limpia.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de agua limpia
            • Vaciado del depósito de agua limpia
            • n Advertencia
              • n Advertencia
                • n Advertencia
              • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
                • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
            • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia -
              • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia -
                • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia -
                • no destapar del todo. Dejar salir agua.
                • Para enjuagar el depósito de agua limpia quitar totalmente la tapa con la junta.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Carga de batería
            • Carga de batería
            • A Cargar la batería si es necesario.
              • A Cargar la batería si es necesario.
                • A Cargar la batería si es necesario.
                • Enchufar el cable de conexión a una toma de corriente.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Cuidados y mantenimiento
            • Cuidados y mantenimiento
              • Cuidados y mantenimiento
          • A diario
            • A diario
          • mensual
            • mensual
          • Servicio técnico de Kärcher
            • Servicio técnico de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • n Advertencia
            • n Advertencia
              • n Advertencia
                • n Advertencia
              • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
                • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
            • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
              • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
                • A Retire del soporte la manguera de salida y bájela mediante un mecanismo recogedor adecuado.
              • B A continuación, aclare el depósito de agua sucia con agua limpia.
                • B A continuación, aclare el depósito de agua sucia con agua limpia.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • n Advertencia
            • n Advertencia
              • n Advertencia
                • n Advertencia
              • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
                • Respete la normativa local vigente en materia de tratamiento de aguas residuales.
            • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia - no destapar del todo. Dejar salir agua.
              • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia - no destapar del todo. Dejar salir agua.
                • A Abrir la tapa para vaciar el agua limpia - no destapar del todo. Dejar salir agua.
                • Para enjuagar el depósito de agua limpia quitar totalmente la tapa con la junta.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Comprobar el filtro del agua limpia; en caso necesario, límpielo.
            • A Comprobar el filtro del agua limpia; en caso necesario, límpielo.
              • A Comprobar el filtro del agua limpia; en caso necesario, límpielo.
                • A Comprobar el filtro del agua limpia; en caso necesario, límpielo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
          • A Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
            • A Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
              • A Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
                • A Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
                • Compruebe si los cepillos presentan desgaste (longitud del cepillo 10 mm) y, en caso necesario, cámbielos.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
            • A Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
              • A Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
                • A Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
              • B Limpiar el canal de absorción.
                • B Limpiar el canal de absorción.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Limpie el aparato por fuera con un trapo húmedo ligeramente empapado en una solución jabonosa suave.
            • A Limpie el aparato por fuera con un trapo húmedo ligeramente empapado en una solución jabonosa suave.
              • A Limpie el aparato por fuera con un trapo húmedo ligeramente empapado en una solución jabonosa suave.
                • A Limpie el aparato por fuera con un trapo húmedo ligeramente empapado en una solución jabonosa suave.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
            • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
              • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
                • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A anualmente
            • A anualmente
              • A anualmente
                • A anualmente
• <GRAFIK>
  • <GRAFIK>
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Subsanación de averías
            • Subsanación de averías
              • Subsanación de averías
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • No se puede poner en marcha el aparato
            • No se puede poner en marcha el aparato
            • A Modo de espera, colocar el interruptor de llave en la posición "0", después volver a "1".
              • A Modo de espera, colocar el interruptor de llave en la posición "0", después volver a "1".
                • A Modo de espera, colocar el interruptor de llave en la posición "0", después volver a "1".
              • B El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo.
                • B El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo.
              • C Pila agotada.
                • C Pila agotada.
                • Cargue la batería.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • potencia de aspiración no existente o insuficiente
            • potencia de aspiración no existente o insuficiente
            • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
              • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
                • A Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas
              • B Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
                • B Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar
              • C Comprobar si los tubos de aspiración están atascados, si es necesario limpiar.
                • C Comprobar si los tubos de aspiración están atascados, si es necesario limpiar.
                • Comprobar la conexión entre la manguera y barra de aspiración y manguera de aspiración y el depósito de agua sucia.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Resultados de limpieza insuficientes
            • Resultados de limpieza insuficientes
            • A Ajustar la presión de apriete.
              • A Ajustar la presión de apriete.
                • A Ajustar la presión de apriete.
              • B Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
                • B Comprobar el desgaste del cepillo y limpiar.
                • Compruebe si los cepillos presentan desgaste (longitud del cepillo 10 mm) y, en caso necesario, cámbielos.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Los cepillos no giran
            • Los cepillos no giran
            • A Ajustar la presión de apriete.
              • A Ajustar la presión de apriete.
                • A Ajustar la presión de apriete.
              • B Cuando el interruptor de sobrecorriente del sistema electrónico se activa, colocar el interruptor de llave en la posición "0", después volver a "1".
                • B Cuando el interruptor de sobrecorriente del sistema electrónico se activa, colocar el interruptor de llave en la posición "0", después volver a "1".
              • C Comprobar si los cepillos están bloqueados por un cuerpo extraños, extraer el objeto extraño.
                • C Comprobar si los cepillos están bloqueados por un cuerpo extraños, extraer el objeto extraño.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Ninguna dosificación o dosificación reducida de la solución de detergente.
            • Ninguna dosificación o dosificación reducida de la solución de detergente.
            • A Aumentar la cantidad de agua para activar la bomba dosificadora.
              • A Aumentar la cantidad de agua para activar la bomba dosificadora.
                • A Aumentar la cantidad de agua para activar la bomba dosificadora.
              • B Comprobar el nivel de la solución de detergente en el depósito de agua limpia, si es necesario rellenar el depósito.
                • B Comprobar el nivel de la solución de detergente en el depósito de agua limpia, si es necesario rellenar el depósito.