Document Outline

• 703003_M920 Mobile Phone User Guide_ES.pdf
  • 1 Lectura previa a las operaciones
    • 1.1 Precauciones de seguridad
    • 1.2 Seguridad de datos e información personal
    • 1.3 Aviso legal
      • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados.
      • Marcas comerciales y permisos
      • Aviso
      • Declaración en relación con software de terceros
      • EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
      • LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
      • Normas de importación y exportación
  • 2 Información sobre el teléfono
    • 2.1 Aspectos generales
      • 2.1.1 Descripción rápida del teléfono
      • 2.1.2 Funciones táctiles clave
    • 2.2 Introducción
      • 2.2.1 Instalación de la tarjeta USIM
      • 2.2.2 Instalación de la tarjeta microSD
      • 2.2.3 Carga de la batería
      • 2.2.4 Información importante de la batería
      • 2.2.5 Sugerencias para el ahorro de batería
    • 2.3 Encendido y apagado del teléfono
      • 2.3.1 Encendido del teléfono
      • 2.3.2 Configuración del teléfono
      • 2.3.3 Apagado del teléfono
    • 2.4 Uso de la pantalla táctil
      • 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil
      • 2.4.2 Rotación de la pantalla
    • 2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
      • 2.5.1 Bloqueo de la pantalla
      • 2.5.2 Desbloqueo de la pantalla
    • 2.6 Pantalla principal
      • 2.6.1 Íconos de notificación y de estado
      • 2.6.2 Panel de notificaciones
        • Acceso al panel de notificaciones
        • Cómo salir del panel de notificaciones
      • 2.6.3 Cómo pasar de la pantalla principal a sus extensiones y viceversa
      • 2.6.4 Personalización de la pantalla principal y sus extensiones
        • Cómo agregar un elemento
        • Cómo mover un elemento
        • Cómo eliminar un elemento
        • Reorganización de elementos con carpetas
      • 2.6.5 Cambio del fondo de pantalla
    • 2.7 Uso de la tarjeta microSD
      • 2.7.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB
      • 2.7.2 Extracción de la tarjeta microSD
  • 3 Servicios de voz
    • 3.1 Cómo realizar llamadas
      • 3.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación del teléfono
      • 3.1.2 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Contactos
      • 3.1.3 Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas
    • 3.2 Cómo responder y rechazar llamadas
      • 3.2.1 Cómo responder llamadas
      • 3.2.2 Cómo finalizar llamadas
      • 3.2.3 Cómo rechazar una llamada
    • 3.3 Operaciones durante una llamada
      • 3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia
      • 3.3.2 Cómo pasar de una llamada a otra
    • 3.4 Cómo agregar una entrada del registro de llamadas a Contactos
    • 3.5 Uso del modo avión
    • 3.6 TTY
      • 3.6.1 Utilización del TTY
      • 3.6.2 Configuración del modo TTY
    • 3.7 Configuración de la compatibilidad con audífonos
  • 4 Contactos
    • 4.1 Cómo abrir la aplicación Contactos
    • 4.2 Creación de contactos
    • 4.3 Cómo agregar contactos a favoritos
    • 4.4 Búsqueda de contactos
    • 4.5 Edición de contactos
    • 4.6 Cómo comunicarse con los contactos
      • 4.6.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos para Android
      • 4.6.2 Utilización de los detalles del contacto
    • 4.7 Eliminación de contactos
  • 5 Uso del teclado en pantalla
    • 5.1 Cómo abrir el panel del teclado
      • 5.1.1 Selección de un método de ingreso de texto.
      • 5.1.2 Uso del teclado Android
      • 5.1.3 Uso del teclado Swype®
      • 5.1.4 Utilización del teclado en modo horizontal
    • 5.2 Personalización de la configuración del teclado
  • 6 Mensajería
    • 6.1 Cómo acceder a la aplicación Mensajes
    • 6.2 Envío de mensajes de texto
    • 6.3 Envío de mensajes multimedia
      • Cómo agregar presentaciones de diapositivas
    • 6.4 Cómo leer mensajes
    • 6.5 Contestación de mensajes
    • 6.6 Personalización de la configuración de los mensajes
  • 7 Correo electrónico
    • 7.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico
      • Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
    • 7.2 Cómo leer correos electrónicos
    • 7.3 Cómo enviar un correo electrónico
    • 7.4 Cómo responder un correo electrónico
    • 7.5 Eliminación de cuentas de correo electrónico
    • 7.6 Modificación de la configuración de cuentas de correo electrónico
  • 8 Cómo establecer una conexión
    • 8.1 Activación de los servicios de datos
    • 8.2 Wi-Fi
      • 8.2.1 Activación de la función Wi-Fi
      • 8.2.2 Conexión a una red Wi-Fi
    • 8.3 MetroWEB
      • 8.3.1 Cómo abrir la aplicación MetroWEB
      • 8.3.2 Cómo abrir una página web
      • 8.3.3 Configuración de la página de inicio
      • 8.3.4 Administración de marcadores
        • Cómo agregar marcadores
        • Cómo abrir marcadores
      • 8.3.5 Personalización de la configuración de MetroWEB
    • 8.4 Bluetooth
      • 8.4.1 Activación de la función Bluetooth
      • 8.4.2 Vinculación con otro dispositivo Bluetooth
      • 8.4.3 Transferencia de archivos vía Bluetooth
      • 8.4.4 Desvinculación de dispositivos Bluetooth
  • 9 Entretenimiento
    • 9.1 Cómo tomar una fotografía y grabar un video
      • 9.1.1 Cómo abrir y cerrar la aplicación de la cámara
        • Pantalla de captura de imágenes
      • 9.1.2 Cómo tomar una fotografía
        • Cámara frontal
      • 9.1.3 Visualización de imágenes
      • 9.1.4 Grabación de videos
      • 9.1.5 Reproducción de videos
    • 9.2 Utilización de la galería
      • 9.2.1 Cómo abrir la aplicación Galería
      • 9.2.2 Visualización de imágenes
      • 9.2.3 Rotación de imágenes
      • 9.2.4 Cómo recortar una imagen
    • 9.3 DTS Envelo™
      • 9.3.1 Uso del DTS Envelo
    • 9.4 Cómo escuchar música
      • 9.4.1 Acceso a la biblioteca de medios
      • 9.4.2 Reproducción de música
      • 9.4.3 Cómo agregar un archivo de música a una lista de reproducción
      • 9.4.4 Reproducción de una lista de reproducción
  • 10 Servicios de Google
    • 10.1 Creación de una cuenta de Google
    • 10.2 Gmail
      • 10.2.1 Cómo abrir la aplicación Gmail
      • 10.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra
      • 10.2.3 Cómo enviar un correo electrónico
      • 10.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos
      • 10.2.5 Búsqueda de correos electrónicos
      • 10.2.6 Personalización de la configuración de Gmail
    • 10.3 Latitude
      • 10.3.1 Cómo abrir la aplicación Latitude
      • 10.3.2 Cómo agregar amigos
      • 10.3.3 Cómo actualizar la lista de amigos
      • 10.3.4 Cómo visualizar la ubicación de un amigo
      • 10.3.5 Personalización de la configuración de uso compartido
      • 10.3.6 Cómo eliminar amigos
      • 10.3.7 Cómo establecer la configuración de privacidad
    • 10.4 Navegación
    • 10.5 Noticias y clima
      • 10.5.1 Cómo abrir la aplicación News & Weather
      • 10.5.2 Cómo personalizar la configuración de la aplicación News & Weather
    • 10.6 Places
      • 10.6.1 Cómo abrir la aplicación Places
    • 10.7 Talk
      • 10.7.1 Cómo abrir la aplicación Talk
      • 10.7.2 Cómo agregar amigos
      • 10.7.3 Cómo aceptar invitaciones
      • 10.7.4 Cómo iniciar una conversación por chat
      • 10.7.5 Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevos
      • 10.7.6 Cierre de sesión de la aplicación Talk
    • 10.8 Aplicación Maps
      • 10.8.1 Habilitación de la fuente de ubicación
      • 10.8.2 Cómo abrir la aplicación Maps
      • 10.8.3 Búsqueda de lugares de interés
      • 10.8.4 Cómo obtener instrucciones
    • 10.9 Aplicación Market
      • 10.9.1 Cómo abrir la aplicación Market
      • 10.9.2 Búsqueda de aplicaciones
      • 10.9.3 Cómo descargar e instalar aplicaciones
      • 10.9.4 Desinstalación de aplicaciones
    • 10.10 YouTube
      • 10.10.1 Cómo abrir la aplicación YouTube
      • 10.10.2 Cómo ver un video
      • 10.10.3 Búsqueda de videos
      • 10.10.4 Uso compartido de videos
      • 10.10.5 Carga de videos
        • Carga desde la galería
        • Grabación y carga de videos
        • Personalización de la configuración de YouTube
  • 11 Sincronización de datos
    • 11.1 Administración de las cuentas
      • 11.1.1 Cómo agregar cuentas
      • 11.1.2 Eliminación de cuentas
    • 11.2 Personalización de la configuración de sincronización de cuentas
      • 11.2.1 Configuración general de sincronización
      • 11.2.2 Cambio de la configuración de sincronización de una cuenta
  • 12 Otras aplicaciones
    • 12.1 Calendario
      • 12.1.1 Cómo abrir la aplicación Calendario
      • 12.1.2 Creación de eventos
      • 12.1.3 Personalización de la configuración del calendario
    • 12.2 Reloj
      • 12.2.1 Cómo abrir la aplicación Reloj
      • 12.2.2 Cómo abrir la pantalla Alarmas
        • Cómo agregar alarmas
        • Configuración de alarmas
        • Personalización de la configuración de alarmas
    • 12.3 Calculadora
      • 12.3.1 Cómo abrir la aplicación Calculadora
      • 12.3.2 Cómo seleccionar el panel de funciones avanzadas
    • 12.4 Grabadora de audio
      • 12.4.1 Grabación de audio
      • 12.4.2 Uso de una grabación
  • 13 Administración del teléfono
    • 13.1 Configuración de fecha y hora
    • 13.2 Configuración de la pantalla
      • 13.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla
      • 13.2.2 Configuración de la duración del tiempo de espera de la pantalla
    • 13.3 Configuración del sonido
      • 13.3.1 Activación del modo silencio
      • 13.3.2 Ajuste del volumen
      • 13.3.3 Configuración del tono de llamada del teléfono
      • 13.3.4 Configuración del tono de timbre de mensajes
      • 13.3.5 Configuración del modo de vibración para llamadas entrantes
    • 13.4 Configuración de los servicios del teléfono
      • 13.4.1 Personalización de la configuración de llamadas
      • 13.4.2 Activación del roaming de datos
      • 13.4.3 Desactivación de los servicios de datos
    • 13.5 Configuración de la función texto a voz
      • 13.5.1 Instalación de datos de voz
      • 13.5.2 Ajuste de la velocidad de voz
    • 13.6 Protección del teléfono
      • 13.6.1 Configuración de un patrón de desbloqueo de pantalla
      • 13.6.2 Desbloqueo de la pantalla si el usuario olvida el patrón de desbloqueo de pantalla
    • 13.7 Administración de aplicaciones
      • 13.7.1 Visualización de los detalles de una aplicación instalada
      • 13.7.2 Eliminación de una aplicación instalada
      • 13.7.3 Cómo mover una aplicación
      • 13.7.4 Cómo liberar espacio en la memoria del teléfono
    • 13.8 Reinicio del teléfono
      • 13.8.1 Copia de seguridad de los datos
      • 13.8.2 Restablecimiento de la configuración de fábrica
  • 14 Apéndice
    • 14.1 Advertencias y precauciones
      • Dispositivos electrónicos
      • Dispositivos médicos
      • Atmósferas potencialmente explosivas
      • Seguridad vial
      • Entorno de operación
      • Prevención de daños al oído
      • Medidas de seguridad para los niños
      • Accesorios
      • Batería y cargador
      • Limpieza y mantenimiento
      • Llamadas de emergencia
      • Información de certificación (SAR)
      • Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC
      • Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles
    • 14.2 Preguntas frecuentes
      • ¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada del teléfono?
      • ¿Cómo evito que la orientación de la pantalla cambie automáticamente cada vez que cambio la posición del teléfono?
      • ¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo de la pantalla?
      • ¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
      • ¿Cómo se detiene la reproducción de música en segundo plano?
      • ¿Cómo se vuelve a la pantalla de llamada?
      • ¿Cómo se agrega el ícono de una aplicación en la pantalla principal o en una de sus extensiones?
      • ¿Cómo se oculta el teclado en pantalla?
      • ¿Cómo se reenvía un mensaje?
      • ¿Por qué no puedo utilizar la aplicación Navegación?