Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  • 1.2 Algemene veiligheid
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  • 2.3 Gebruik
  • 2.4 Onderhoud en reiniging
  • 2.5 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  • 3.1 De belangrijkste eigenschappen van uw kookplaat
  • 3.2 Indeling kookplaat
  • 3.3 Indeling Bedieningspaneel
  • 3.4 Kookstanddisplays
  • 3.5 OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie)
• 4. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 4.1 In- en uitschakelen
  • 4.2 Automatisch uitschakelen
  • 4.3 De kookstand
  • 4.4 Bridge-functie
  • 4.5 Timer
  • 4.6 Toetsblokkering
  • 4.7 De kinderbeveiliging
  • 4.8 OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden)
• 5. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 5.1 Eten bereiden met Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (Eco-timer)
  • 5.3 Voorbeelden van kooktoepassingen
• 6. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 6.1 Algemene informatie
  • 6.2 Reinigingsfunctie
  • 6.3 Reinigen als de kookplaat is afgekoeld
• 7. PROBLEEMOPLOSSING
  • 7.1 Problemen oplossen
  • 7.2 Als u het probleem niet kunt oplossen
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Voor montage
  • 8.2 Ingebouwde kookplaten
  • 8.3 Aansluitkabel
  • 8.4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 8.5 De afdichting bevestigen
  • 8.6 Montage
  • 8.7 De installatie van meer dan één kookplaat
• 9. TECHNISCHE INFORMATIE
  • 9.1 Typeplaatje
  • 9.2 Specificatie braadzones
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Pulizia e cura
  • 2.5 Smaltimento
• 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
  • 3.1 Le caratteristiche principali del piano di cottura
  • 3.2 Disposizione della superficie di cottura
  • 3.3 Disposizione del pannello dei comandi
  • 3.4 Display del livello di potenza
  • 3.5 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli)
• 4. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 4.1 Attivazione e disattivazione
  • 4.2 Spegnimento automatico
  • 4.3 Livello di potenza
  • 4.4 Funzione Bridge
  • 4.5 Timer
  • 4.6 Blocco
  • 4.7 Dispositivo di Sicurezza bambini
  • 4.8 OffSound Control (Disattivazione e attivazione dei segnali acustici)
• 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 5.1 Preparazione delle pietanze con Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (Timer Eco)
  • 5.3 Esempi di impiego per la cottura
• 6. PULIZIA E CURA
  • 6.1 Informazioni generali
  • 6.2 Funzione di pulizia
  • 6.3 Pulire quando il piano di cottura è freddo
• 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 7.1 Cosa fare se...
  • 7.2 Se non è possibile trovare una soluzione...
• 8. INSTALLAZIONE
  • 8.1 Prima dell'installazione
  • 8.2 Piani di cottura da incasso
  • 8.3 Cavo di collegamento
  • 8.4 Collegamento elettrico
  • 8.5 Posizionamento della guarnizione
  • 8.6 Montaggio
  • 8.7 Installazione di più di un piano di cottura
• 9. DATI TECNICI
  • 9.1 Targhetta dei dati
  • 9.2 Specifiche delle zone di cottura arrosto
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Las características más importantes de su placa de cocción
  • 3.2 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.3 Disposición panel de control
  • 3.4 Indicación de la temperatura en pantalla
  • 3.5 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Ajuste de temperatura
  • 4.4 Función Bridge
  • 4.5 Temporizador
  • 4.6 Bloquear
  • 4.7 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.8 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Preparación de alimentos con el Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.3 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Función de limpieza
  • 6.3 Limpieza con la placa de cocción fría
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución...
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Conexión eléctrica
  • 8.5 Colocación del sello
  • 8.6 Montaje
  • 8.7 Instalación de más de una placa de cocción
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificación de las zonas de pasado