Document Outline

• IEM-2020
• INTRODUCCIÓN
• HISTORIAL DE REVISIONES
• HISTORIAL INICIAL DETALLADO DE FIRMWARE
• CONTENIDOS
• SECCIÓN 1 • INFORMACIÓN GENERAL
  • Descripción
  • Características
  • Funciones
    • Protección y Medición de Motor
    • Registro de Eventos
    • Contactos de Entrada y Salida
    • Entradas Analógicas
    • Comunicación
      • Puerto USB
      • Interfaz CANbus
      • Modem de Discado
      • Puerto RS-485
  • AEM-2020 (Módulo de Expansión Analógico)
  • CEM-2020 (Módulo de Expansión de Contactos)
  • LSM-2020 (Módulo de Reparto de Carga)
  • Números de Estilo y de Parte
    • Número de Estilo
    • Versiones Previas
  • Especificaciones
    • Potencia Operativa
      • Potencia de Consumo
    • Paso de la Batería a Través de
    • Medición de Contacto
      • Terminales
        • Programable
    • Entradas Sistema Motor
      • Sensado Nivel Combustible
      • Sensado Temperatura Refrigerante
      • Sensado Presión de Aceite
      • Sensado Velocidad Motor
    • Contactos de Salida
      • RELÉS PREARRANQUE, ARRANQUE y MARCHA
      • Relés Programables (12)
      • Tensión
      • Corriente
    • Medición
      • Presión de Aceite
      • Temperatura Refrigerante
      • Voltaje de la Batería
      • RPM Motor
      • Tiempo de Marcha del Motor
      • Temporizador de Mantenimiento
      • Nivel Combustible
    • Temporizadores Lógicos
    • Interface de Comunicación
      • USB
      • RS-485 (Opcional)
      • RDP-110
      • CANbus
      • CANbus
      • Modem (Opcional)
    • Reloj de Tiempo Real
      • Mantenimiento del Reloj
    • Tiempo Manten. Batería (Opcional): Aproximadamente 10 años
    • Tipo de Ensayos
      • Choque
      • Vibración
      • Interferencia de Radio
      • HALT (Prueba de Vida Altamente Acelerada)
      • Sistema de Ignición
    • Medio Ambiente
    • Reconocimiento por parte de UL
    • Certificación CSA
    • Conforme CE
    • Físico
• SECCIÓN 2 • INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA
  • Introducción
  • Panel Frontal
  • Operación de la Pantalla
  • Iniciar Sesión y Permisos
    • Iniciar Sesión
    • Permisos
    • Resumen de Pantalla y Mediciones Configurables
    • Modo Dormir
    • Cambiando un Ajuste
    • Estructura de la Pantalla del Panel Frontal
  • Panel Trasero
• SECCIÓN 3 • DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
  • Introducción
  • Bloque Funcional IEM-2020
    • Fuente de Alimentación
      • Sensado Voltaje de la Batería
    • Microprocesador
      • Conversor Analógico a Digital
      • Temporizador de Vigilancia
    • Entradas del Transmisor Analógico Motor
      • Presión de Aceite
      • Temperatura del Refrigerante
      • Nivel de Combustible
    • Entrada Señal Velocidad
      • Entrada Receptor Magnético (MPU)
    • Contactos de Entrada
      • Entrada de Parada de Emergencia
    • Contactos de conexiones de parada de emergencia se realizan en los terminales 46 y 47.
      • Entradas Programables
    • Entradas Analógicas
      • Tensión
      • Corriente
    • HMI Panel Frontal
      • LCD
      • Indicadores LED
      • Pulsadores
    • Panel de Pantalla Remota (Opcional)
    • Puertos Comunicación
      • USB
      • CANbus
      • Diagnostic Trouble Codes (DTCs)
      • Código de Fallas MTU
      • RS-485 (Opcional)
      • Modem (Opcional)
    • Contactos de Salida
      • PREARRANQUE
      • ARRANQUE
      • MARCHA
      • Programable
  • Modos de Funcionamiento
    • APAGADO
    • MARCHA
    • AUTO
      • Auto Arranque
      • Ejercitador de Motor
      • Elemento Lógico de Marcha Motor
  • Registro de Eventos
  • Control RPM
    • Estado Elementos Lógicos de Priorización
    • Enfriamiento de Motor
    • Modo Apagado de Enfriamiento
    • Manejo Externo de Aumento
    • Manejo Externo de Disminución
    • Control de Parámetro
      • Resumen Funcionamiento PID
        • Petición RPM CANbus
        • Salidas de Contacto
      • CANbus
• SECCIÓN 4 • SOFTWARE BESTCOMSPlus®
  • Introducción
  • Instalación
    • Instalando el BESTCOMSPlus®
  • Active el Programa Accesorio del IEM-2020 para BESTCOMSPlus®
    • Arrancar BESTCOMSPlus® y Activar Programa Accesorio de IEM-2020 Automáticamente
    • Activación Manual del Programa Accesorio del IEM-2020
      • Petición de una Clave de Activación
      • Ingreso de un Clave de Activación
  • Comunicación
    • Comunicación Modem (opcional)
    • Comunicación Ethernet
      • Configurar los Ajustes de la Red LSM-2020 a través de Dispositivo de Descubrimiento en BESTCOMSPlus
      • Configurar los Ajustes de la Red LSM-2020 a través del Panel Frontal del IEM-2020
      • Método Alterno para Configurar los Ajustes de la Red LSM-2020 a través del IEM-2020
    • Establecimiento de la Comunicación
    • Propiedades Avanzadas
  • Barras de Menú
    • Barras de Menú Superior (BESTCOMSPlus® Shell)
    • Barra del Menú Inferior (Programa Accesorio IEM-2020)
  • Explorador de Configuración
  • IEM-2020 y Parámetros del Sistema
  • Ajustes Generales
    • HMI del Panel Frontal
      • Configuración General
      • Ajustes de Resumen HMI Configurable
    • Número de Estilo
    • La pantalla Número de Estilo BESTCOMSPlus se muestra en la Figura 4-17.
    • Información del Dispositivo
      • IEM-2020
      • Módulo de Reparto de Carga
      • Módulo de Expansión de Contacto
      • Módulo de Expansión Analógico
    • Configuración de la Seguridad del Dispositivo
      • Cambio de Contraseñas
      • Figura 4-19. Configuración Seguridad del Dispositivo
      • Guardando Contraseñas en un Archivo de Ajustes IEM-2020
      • Cargando Contraseñas desde en un Archivo de Ajustes IEM-2020
    • Configuración del Reloj
  • Comunicaciones
    • Configuración CANbus
      • Limitaciones ECU
      • La Solución IEM-2020
      • Figura 4-21. Configuración CANbus
    • Configuración ECU
      • Volvo Penta
      • MTU
    • Configuración del Modem (Opcional)
      • Interconexión Saliente
      • Interconexión Entrante
    • Configuración RS-485 (Opcional)
  • Parámetros del Sistema
    • Configuración del Perfil RPM
    • Temporizador de Siete Días
    • Configuración del Sistema
      • Medición de la Velocidad del Motor
      • Unidades de Medición y Medidas
      • Tensión de la Batería
      • Función de Nivel de Combustible
      • Retardo de Energización
    • Configuración del Módulo Remoto
      • Módulo de Reparto de Carga
      • Módulo de Expansión de Contacto
      • Módulo de Expansión Analógico
    • Configuración del Lanzamiento
    • Reinicio Automático
    • Temporizador de Ejercicio
    • Control de Relé
      • Control de Relé
  • Entradas Programables
    • Contactos de entrada
    • Entradas Analógicas Locales
      • Entrada de Corriente Local
    • Funciones Programables
    • Entradas LSM Remotas
    • Entrada de Contactos Remotos
    • Entrada Analógicas Remotas
    • Entradas RTD Remotas
    • Entrada Termocupla Remota
  • Salidas Programables
    • Contactos de Salida
    • Elementos Configurables
    • Contacto de Salida Remotos
    • Salidas Analógicas Remotas
  • Protección Configurable
  • Configuración de Alarma
    • Configuración de Bocina
      • Bocina
    • Pre-Alarmas
      • Alto Nivel Combustible
      • Baja Tensión Batería
      • Tensión Batería Débil
      • Sobretensión Batería
      • Intervalo Mantenimiento
      • Bajo Nivel Combustible
      • Alta Temperatura Refrigerante
      • Baja Temperatura Refrigerante
      • Bajo Nivel Refrigerante
      • Baja Presión de Aceite
      • Falla Comunicación ECU
      • DTC Activo
      • Falla Comunicación LSM
      • Falla Comunicación CEM
      • Falla Comunicación AEM
      • Falla Checksum
      • Límite RPM
    • Alarmas
      • Alta Temperatura Refrigerante
      • Baja Presión de Aceite
      • Sobrevelocidad
      • Bajo Nivel de Combustible
      • Bajo Nivel Refrigerante
    • Falla Transmisores
  • Ajustes del Control de Gobernador
  • Transmisores Programables
  • Lógica Programable BESTLogicPlus
    • Temporizadores Lógicos
  • Administración de Archivos de Configuración
    • Abrir un archivo de ajuste
    • Guardar el archivo de Ajustes
    • Cargar un archivo de Ajustes
    • Descargar un archivo de Ajustes
    • Imprimir un archivo de Ajustes
    • Comparar los archivos de Ajustes
  • Actualizando el Firmware del IEM-2020 y Módulos de Expansión
    • Actualizar Firmware en los Módulos de Expansión
    • Actualización del Firmware en el IEM-2020
  • Explorador de Mediciones
    • Motor
    • Estadísticas de Funcionamiento
    • Estado
    • Entradas
      • Entradas de Contacto
      • Entradas Analógicas Locales
      • Entradas del LSM Remoto
      • Entradas de Contacto Remotas
      • Entradas Analógicas Remotas
      • Entradas RTD Remotas
      • Entradas Termopar Remotas
      • Valores de Entradas Analógicos Remotos
      • Relés de Lógica de Control
    • Salidas
      • Salidas de Contacto
    • Esta pantalla indica el estado de las salidas de contactos. El estado es VERDADERO cuando el LED correspondiente está en verde. Referirse a la Figura 4-72.
      • Elementos Configurables
      • Salidas de Contacto Remotas
      • Salidas Analógicas Remotas
    • Protección Configurable
    • Alarmas
    • Registro de Eventos
    • ECU J1939
      • Datos ECU
    • Esta pantalla muestra el Estado de la Lámpara y datos del ECU. El estado es VERDADERO cuando el LED correspondiente está en rojo. Referirse a la Figura 4-80.
      • Configuración del Motor
      • DTC Activo y DTC Activo Previamente
      • Esta pantalla es usada para visualizar, descargar, y limpiar DTC (Códigos de Problemas de Diagnostico). Referirse a la Figura 4-82.
    • MTU
      • Alarmas MTU
      • Códigos de Falla del MTU
      • Estado del MTU
      • Estado del Motor MTU
    • Resumen
    • Control
    • Reloj de Tiempo Real
  • Actualizaciones BESTCOMSPlus®
  • Auto Exportar Medición
• SECCIÓN 5 • LóGICa PROGRAMABLE del BESTlogicPlus
  • Introducción
  • DESCRIPCIÓN GENERAL DEL BESTLogicPlus
    • Composición del BESTLogicPlus
      • I/O
      • Componentes
      • Elementos
  • Esquemas Lógicos
    • El Esquema Lógico Activo
    • Copiando y Renombrando los Esquemas Lógicos Pre-programados
    • Enviando y Recuperando Esquemas Lógicos
      • Recuperando un Esquema Lógico desde el IEM-2020
      • Enviando un Esquema Lógico desde el IEM-2020
  • Programando BESTLogicPlus
    • Temporizadores de Subida y Bajada
  • Manejo de Archivos BESTLogicPlus
    • Guardando un Archivo BESTLogicPlus
    • Abriendo un Archivo BESTLogicPlus
    • Protegiendo un Archivo BESTLogicPlus
    • Subiendo un Archivo BESTLogicPlus
    • Descargando un Archivo BESTLogicPlus
    • Imprimiendo un Archivo BESTLogicPlus
    • Limpiando el Diagrama Lógico en la Pantalla
  • Ejemplos de BESTLogicPlus
    • Ejemplo 1 - RPMCONTROL Conexiones de Bloque Lógico
    • Ejemplo 2 – Conexiones de Puerta AND
• SECCIÓN 6 • INSTALacióN
  • General
  • Hardware
  • Montaje
  • Conexiones
    • Terminales
      • Potencia Operativa
      • Entradas del Transmisor Analógico de Motor
      • Entrada de Parada de Emergencia
        • Método de Cableado ESTOP Opcional
      • Entrada de Subida Magnética
      • Entradas de Sensado de Contacto
      • Contactos de Salida
      • Entradas Analógicas
      • Interfase USB
      • Puerto de Comunicación RS-485
      • Interfase CANbus
      • Modem de Línea de Salida
      • Conexiones RDP-110
    • Conexiones para Aplicaciones Típicas
    • Conexiones para Aplicaciones Volvo Penta EDC III
    • Conexiones para Aplicaciones MTU MDEC ECU
    • Conexiones con AEM-2020, CEM-2020, y LSM-2020
  • Instalación en un Ambiente de Niebla Salina
• SECCIÓN 7 • cONFIGURACIÓN
  • Introducción
  • Configuración Inicial IEM-2020
    • Comunicaciones
      • Configuración CANBus (Figura 7-2)
      • Configuración ECU (Figura 7-3)
    • Parámetros del Sistema
      • Ajustes del Sistema (Figura 7-4)
      • Configuración Módulo Remoto (Figura 7-5)
    • Control de Relé (Figura 7-7)
    • Configuración de Alarma
      • Configuración de Bocina (Figura 7-8)
      • Pre-Alarmas (Figura 7-9)
      • Alarmas (Figura 7-10)
      • Fallo del Transmisor (Figura 7-11)
    • Transmisores Programables
      • Temperatura del Refrigerante (Figura 7-12)
      • Presión del Aceite (Figura 7-13)
      • Nivel de Porcentaje de Combustible (Figura 7-14)
    • Configuración Inicial (Opcional)
      • Ajustes Generales
        • Panel Frontal HMI (Figura 7-15)
        • Configuración de la Seguridad del Dispositivo (Figura 7-16)
        • Configuración de Reloj (Figura 7-17)
  • Configurando IEM-2020 Entradas y Salidas Programables
    • Activar LSM-2020, CEM-2020/H, y AEM-2020
    • Entradas Programables
      • Instrucciones de Configuración
        • Configurando entradas de contacto en el IEM-2020 (Figura 7-19)
        • Configurando entradas locales analógicas en el IEM-2020 (Figura 7-20)
        • Funciones Programables Configurables en el IEM-2020 (Ver Figura 7-21)
        • Configurando las Entradas Remotas LSM en el LSM-2020 (Módulo de Reparto de Carga) (Figura 7-22)
        • Configurando Entradas de Contacto Remotas en el CEM-2020/H (Ver Figura 7-23)
        • Configurando las Entradas Analógicas Remotas en el AEM-2020 (Figura 7-24)
        • Configurando las Entradas Remotas RTD en el AEM-2020 (Figura 7-25)
        • Configurando Entradas Termocupla Remotas en el AEM-2020 (Figura 7-26)
    • Salidas Programables
      • Configurando Salidas de Contacto en el IEM-2020.
        • Salidas de Contacto Programable (Ver Figura 7-27)
      • Estableciendo Elementos Configurables en el IEM-2020 (Figura 7-30)
      • Configurando las Salidas Analógicas Remotas en el AEM-2020 (Figura 7-33)
• SECCIÓN 8 • mantenimiento y solución de problemas
  • Mantenimiento
    • Batería de Respaldo para el Reloj de Tiempo Real
  • Solución de Problemas
    • Comunicaciones
      • El Puerto Ethernet No Opera Correctamente
      • El puerto USB No Opera Correctamente
      • La Comunicación CANbus No Opera Correctamente
    • Entradas y Salidas
      • Las Entradas Programables No Operan Como se Espera
      • Las Salidas Programables No Operan Como se Espera
    • Medición/Pantalla
      • Presentación Incorrecta de la Tensión de la Batería, Temperatura del Refrigerante, Presión del Aceite, o Nivel de Combustible
      • Presentación Incorrecta de las RPM del Motor
      • El LCD está Negro y todos los LEDs están destellando a Aproximadamente Intervalos de 2 Segundos
      • DEPURACIÓN REPARTO DE CARGA
      • DEPURACIÓN CEM
      • DEPURACIÓN AEM
• SECCIÓN 9 • LSM-2020 (módulo de reparto de carga)
  • Información General
    • Interfase LSM-2020 ( IEM-2020
    • Interfase LSM-2020 ( DGC-2020
  • Especificaciones
    • Potencia Operativa
    • Entradas Analógicas
      • Carga
    • Interfase de Comunicación
      • CANbus
      • Ethernet
    • Pruebas de Tipo
      • Choque
      • Vibración
      • Sistema de Ignición
      • HALT (Testeo de Vida Altamente Acelerado)
    • Ambiente
    • Aprobación UL
    • Certificación CSA
    • Conformidad NFPA
    • Conformidad CE
    • Físico
  • Descripción Funcional
    • Entradas Analógicas
    • Comunicaciones
      • CANbus
      • Puerto Ethernet
  • Software BESTCOMSPlus®
    • Programa Anexo del LSM-2020 para el BESTCOMSPlus
      • Info Dispositivo
      • Configuración Seguridad del Dispositivo
  • Instalación
    • Montaje
    • Conexiones
      • Terminales
      • Potencia Operativa
      • Entradas Analógicas
      • Interfase CANbus
      • Puerto Ethernet
    • Conexiones para Aplicaciones Típicas
  • Mantenimiento
• SECCIÓN 10 • CEM-2020 (MÓDULO DE EXPANSIÓN DE CONTACTOS)
  • Información General
  • Características
  • Especificaciones
    • Potencia Operativa
      • Consumo Máximo
    • Entradas de Contacto
    • Contactos de Salida
    • Interfase de Comunicación
      • CANbus
    • Pruebas de Tipo
      • Choque
      • Vibración
      • Sistema de Ignición
      • HALT (Testeo de Vida Altamente Acelerado)
    • Ambiente
    • Aprobación UL (CEM-2020 Únicamente)
    • Certificación CSA
    • Conformidad NFPA
    • Conformidad CE
    • Físico
  • Descripción Funcional
    • Entradas de Contacto
    • Contactos de Salida
      • CEM-2020
      • CEM-2020H
    • Comunicaciones
      • CANbus
  • Software BESTCOMSPlus®
  • Instalación
    • Montaje
    • Conexiones
      • Terminales
      • Potencia Operativa
      • Entradas a Contacto y Contactos de Salida
      • Interfase CANbus
  • Mantenimiento
• SECCIÓN 11 • AEM-2020 (MÓDULO DE EXPANSIÓN ANALÓGICO)
  • Información General
  • Características
  • Especificaciones
    • Potencia Operativa
    • Entradas Analógicas
      • Carga
    • Entradas RTD
    • Entradas de Termopar
    • Salidas Analógicas
    • Interfase de Comunicación
    • Pruebas de Tipo
      • Choque
      • Vibración
      • Sistema de Ignición
      • HALT (Testeo de Vida Altamente Acelerado)
    • Ambiente
    • Aprobación UL
    • Certificación CSA
    • Conformidad NFPA
    • Conformidad CE
    • Físico
  • Descripción Funcional
    • Entradas Analógicas
    • Entradas RTD
    • Entradas de Termopar
    • Salidas Analógicas
    • Comunicaciones
      • CANbus
  • Software BESTCOMSPlus®
  • Instalación
    • Montaje
    • Conexiones
      • Terminales
      • Potencia Operativa
      • Entradas y Salidas del AEM-2020
      • Conexiones de Entrada Analógica Externa
      • Conexiones de Entrada de RTD Externas
      • Interfase CANbus
  • Mantenimiento
• APÉNDICE A • comunicación Modbustm
  • Introducción
    • Visión General
    • Uso Previsto del Protocolo de Comunicación
  • Descripción Detallada del Protocolo Modbus™ IEM-2020
    • Visión General del Protocolo Modbus™
      • Campo de Dirección del Dispositivo
      • Campo Código de Función
      • Campo Bloque de Datos
      • Campo de Verificación de Error
    • Detalles de Transmisión Serial
    • Consideraciones de la Trama del mensaje y Temporizaciones
    • Manejo de Error y Respuestas de Excepción
  • Definición de Mensaje IEM-2020 Detallada
    • Dirección del Dispositivo
    • Código de Función y Bloque de Datos
      • Lectura de Registro de Retención
      • Devolución de Datos de Consulta
      • Preajuste de Registros Múltiples, sin difusión y con difusión
      • Preajuste de Registro Único, sin difusión y con difusión
  • Formatos de Datos
• APÉNDICE B • ARCHIVOS DE BIBLIOTECA LÓGICA
  • Introducción
  • DETALLE DE LOS ARCHIVOS DE BIBLIOTECA LÓGICA
    • Lógica y Ajustes por Defecto
    • Mantener Velocidad con Contactos de Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #1)
    • Mantener Velocidad con Contactos de Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #2)
    • Mantener Presión con Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #3)
    • Mantener Presión con Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #4)
    • Mantener Velocidad con Válvula de Control Basada en Tiempo y Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #5)
    • Mantener Velocidad con Válvula de Control Basada en Tiempo y Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #6)
    • Mantener Velocidad con Válvula de Control con Contacto Realimentado con Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #7)
    • Mantener Velocidad con Válvula de Control con Contacto Realimentado con Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #8)
    • Mantener Presión con Válvula de Control Basada en Tiempo y Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #9)
    • Mantener Presión con Válvula de Control Basada en Tiempo y Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #10)
    • Mantener Presión con Válvula de Control con Contacto Realimentado con Salidas Constantes (Archivo de Biblioteca Lógica #11)
    • Mantener Presión con Válvula de Control con Contacto Realimentado con Salidas Pulsadas (Archivo de Biblioteca Lógica #12)
• APéndice C • cÓDIGO DE FALLAS MTU
  • Introducción
• APÉNDICE D • tratamiento de escape
  • Filtro de Partículas Diesel (DPF)
    • Regeneración
    • Control DPF
      • Regeneración Manual
      • Inhibición de Regeneración
    • Estado y Pre-Alarmas DPF
  • Sistemas de Post-Tratamiento de Escape (EATS)
    • Pre-Alarmas
    • Condiciones de Salida para Inducción Severa DEF