Sony DSC-H1 - Manual (Página 2)

DSC-H1
2-629-893-
31(1)
Sujeción de la cámara
Sitúe el motivo en el centro del cuadro de
enfoque.
Botón del
zoom
Tome imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) 5 5
Utilización del zoom
Al pulsar el botón un poco el zoon se mueve lentamente y al pulsarlo a fondo se mueve
rápidamente.
• Cuando la relación de zoom excede 12×, la cámara utiliza el [Zoom digital].
Para más detalles sobre los ajustes del [Zoom digital] y la calidad de imagen t “Guía del usuario/Solución
de problemas” (página 53)
• No puede cambiarse la relación de zoom mientras se toma una película.
2 Tome la imagen con el botón del disparador.
Imagen fija:
Mantenga pulsado
en la mitad para
enfocar Indicador de bloqueo AE/AF
Parpadeando
t encendido/pitido
Pulse a fondo
Suena el obturador.
Película:
Pulse a fondo
Para parar la grabación, pulse el botón del disparador a fondo otra vez.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Cuadro del visor de rango AF
Botón del zoom
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA
1.1 25
S AF
Comprobación de la última imagen fija que ha tomado (Revisión rápida)
Pulse b ( ) del botón de control.
Para cancelar, pulse b otra vez.
• Es posible que la imagen parezca tosca justo después de iniciarse la reproducción.
• Para borrar la imagen, pulse
(Borrar) y seleccione [Borrar] con v del botón de control, después pulse z.
Selección de un modo de flash para imágenes fijas
Antes del paso 2, pulse v ( ) del botón de control repetidamente hasta que se seleccione el
modo deseado.
• El flash aparece automáticamente y destella. Cierre el flash con la mano después de usarlo.
• Cuando esté puesto el anillo adaptador (suministrado) o el protector de objetivo (suministrado), se bloquea la
luz del flash.
• Distancia de toma (cuando [ISO] está ajustado a [Auto])
Lado W: Aprox. 0,3 a 6,8 m
Lado T: Aprox. 0,9 a 5,2 m
• El flash destella dos veces. La primera vez es para ajustar la cantidad de luz.
Toma en primer plano (Macro)
Antes del paso 2, pulse B ( ) del botón de control.
Para cancelar, pulse B otra vez.
• Se recomienda ajustar el zoom a tope hacia el lado W.
• El rango de enfoque se vuelve estrecho, y es posible que no se enfoque todo el motivo enteramente.
• La velocidad de AF merma.
Distancia mínima de toma de imagen desde la superficie del objetivo
Ajustando a tope hacia el lado W: Aprox. 2 cm
Ajustando a tope hacia el lado T: Aprox. 90 cm
Utilización del autodisparador
Antes del paso 2, pulse V ( ) del botón de control.
Pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador parpadea y suena un pitido hasta que
se acciona el obturador (aproximadamente 10 s (segundo) después).
Sin indicador Destella si está oscuro o a contraluz (ajuste predeterminado)
Flash forzado
Sincronización lenta (Flash forzado)
En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar
claramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.
Sin flash
SL
Lámpara del
autodisparador
Si quiere tomar una imagen fija de un motivo que es difícil de enfocar
• Si el motivo está más cerca de aprox. 50 cm en la posición del lado W, utilice el modo macro (columna
izquierda).
• Cuando la cámara no puede enfocar el motivo automáticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF cambia a
parpadeo lento y no suena el pitido (excepto para AF continuo, t “Guía del usuario/Solución de
problemas” (página 52 )). Recomponga la toma y enfoque de nuevo.
Son motivos difíciles de enfocar:
Función de toma estable
La función de toma estable está equipada con la cámara.
Para cancelar la función de toma estable, ajuste el dial de modo en una posición distinta a
,
después pulse el botón (Toma estable) para mostrar el indicador . Para activar la función
de toma estable, pulse el botón (Toma estable) otra vez.
• Cuando el dial de modo está ajustado en , no se puede cancelar la función de toma estable.
• Puede economizar energía de las baterías cuando está desactivada la función de toma estable.
• Puede cambiar el modo de toma estable
t “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 56).
Para identificar elementos de la pantalla
t “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 19)
Para tomar imágenes utilizando el visor
Con el botón FINDER/LCD, puede elegir entre tomar imágenes utilizando el visor o la pantalla
LCD. Cuando utilice el visor, la imagen no aparecerá en la pantalla LCD. Accione la palanca de
ajuste del visor hasta que la imagen aparezca claramente en el visor, después tome la imagen.
–Los que están distantes de la cámara y oscuros
–Los que tienen un contraste débil entre el
motivo y su fondo.
–Los vistos a través de un cristal
–Los que se mueven rápidamente
– Los que reflejan luz o tienen un acabado
lustroso
– Los que parpadean
– Los que están a contraluz
Botón
(Toma estable)
Botón FINDER/LCD
Palanca de ajuste del visor
Tome imágenes fijas (Selección de escena)
Para cancelar la selección de escena
Ajuste el dial de modo a una posición distinta al modo de selección de escena.
1 Seleccione el modo deseado de
selección de escena (
, , , ,
, , ).
• Para más detalles sobre los modos, consulte más abajo.
2 Tome la imagen con el botón del
disparador.
Modos de selección de escena
Los modos siguientes están predeterminados para corresponder con las condiciones de la escena.
* La velocidad de obturación se vuelve más lenta, por lo que se recomienda utilizar un trípode.
Para utilizar las funciones ajustadas mediante el botón de control con selección de
escena
Antes de tomar una imagen en el paso 2, seleccione los ajustes con el botón de control. Algunas
funciones no están disponibles, según el modo de selección de escena. Cuando pulsa el botón
para seleccionar funciones que no pueden ser combinadas con la selección de escena, suena un
pitido.
t “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 29)
Crepúsculo* Modo de obturador
rápido
Toma escenas nocturnas a
distancia sin perder el ambiente
oscuro del entorno. Toma motivos en movimiento en
lugares brillantes.
Retrato en crepúsculo* Paisaje
Toma retratos en lugares oscuros. Toma paisajes, etc., enfocando un
motivo distante.
Vela* Retrato
Toma escenas iluminadas con
velas sin echar a perder el
ambiente. Toma imágenes con el fondo
desenfocado y el motivo nítido.
Playa
Toma costas o riveras de lago con
el azul del agua claramente
grabado.
Vea/borre imágenes
Para borrar imágenes
1 Visualice la imagen que quiera borrar y pulse (borrar).
2 Seleccione [Borrar] con v, después pulse z.
Para cancelar el borrado
Seleccione [Salir], y después pulse z.
6 6
1 Seleccione . 2 Seleccione una imagen con
b
/B.
Imagen fija: se visualiza el tamaño de imagen
Película: se visualiza
• Puede ver fácilmente la imagen siguiente o anterior
girando el mando de desplazamiento.
Para reproducir una película, pulse z.
• Las películas con el tamaño de imagen [160] se
visualizan en un tamaño más pequeño.
Película:
Barra de
reproducción
Rebobinado/avance rápido: b/B
(Volver a la reproducción normal: z)
Volumen: v/V
Parar reproducción: z
B
Botón de
control
Botón
Botón /
Botón
Mando de
desplazamiento
Para ver una imagen ampliada (zoom de reproducción)
Mientras visualiza una imagen fija, pulse para acercar la imagen con el zoom.
Para deshacer el zoom, pulse .
Ajustar la porción: v/V/b/B
Cancelar el zoom de reproducción: z
Para almacenar imágenes ampliadas: [Recortar]
t “Guía del usuario/Solución de problemas”
(página 50)
Visualización de una pantalla de índice
Pulse
(índice), después seleccione una imagen con v/V/b/B.
Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse z. Para visualizar la siguiente (anterior)
pantalla de índice, pulse b/B.
Para borrar imágenes en el modo de índice
1 Mientras hay visualizada una pantalla de índice, pulse
(Borrar) y seleccione [Selec]
con v/V del botón de control, después pulse z.
2 Seleccione la imagen que quiera borrar con v/V/b/B, después pulse z para visualizar el
indicador (Borrar) de la imagen seleccionada.
Para cancelar una selección
Seleccione una imagen que haya seleccionado previamente para
borrar, después pulse z para quitar el indicador
de la imagen.
3 Pulse (Borrar).
4 Seleccione [Aceptar] con B, después pulse z.
• Para borrar todas las imágenes de la carpeta, seleccione [Todo en carpeta] con v/V en el paso 1 en lugar de
[Selec], después pulse z.
Si pulsa otra vez, aparecerá la pantalla
de índice de dieciséis imágenes.
Botón de control
1 Seleccione un modo.
Imagen fija (modo de ajuste automático):
Seleccione .
Película:
Seleccione .
Utilización del botón de control
Sujeción de la cámara
Sitúe el motivo en el centro del cuadro de
enfoque.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
8/8 VGA
VGA 96
S AF
Utilización del flash
para imágenes fijas
Toma en primer
plano (Macro) Comprobación de
la última imagen
que ha tomado
(Revisión rápida)
Utilización del
autodisparador
Segurar na câmara
Posicione o motivo no meio do quadro de
foco.
Botão do
zoom
Filmar imagens facilmente (Modo de regulação automática) 5 5
Utilização do zoom
Pressionando ligeiramente o botão faz zoom lentamente e ao pressionar o botão até ao fim faz
zoom rápido.
• Quando a escala do zoom excede 12×, a câmara utiliza [Zoom digital].
Para detalhes sobre os ajustes do [Zoom digital] e a qualidade de imagem t “Guia do utilizador/Resolução
de problemas” (página 53)
• Não pode mudar a escala do zoom enquanto filma um filme.
2 Filme com o botão do obturador.
Imagem fixa:
Mantenha pressionado
até ao meio para focar. Indicador de bloqueio AE/AF
a piscar
t aceso/sinal sonoro
Pressione completamente
para baixo
O obturador emite um som.
Filme:
Pressione
completamente para
baixo
Para parar a gravação, pressione o botão do obturador completamente para baixo
outra vez.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Quadro do visor de focagem AF
Botão do zoom
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA
1.1 25
S AF
Verificar a última imagem fixa que filmou (Revisão Rápida)
Pressione b ( ) no botão de controlo.
Para cancelar, pressione b outra vez.
• A imagem pode parecer imperfeita depois da reprodução começar.
• Para apagar a imagem, pressione
(Apagar) e seleccione [Apagar] com v no botão de controlo, e em
seguida pressione z.
Seleccionar um modo de flash para imagens fixas
Antes do passo 2, pressione v ( ) no botão de controlo repetidamente até que o modo desejado
seja seleccionado.
• O flash sai automaticamente e dispara. Feche o flash à mão após o uso.
• Quando o anel adaptador (fornecido) ou o pára-sol (fornecido) estiverem colocados, a luz do flash fica
bloqueada.
• Distância de filmagem (quando [ISO] está ajustado em [Auto])
Lado W: Aprox. 0,3 a 6,8 m
Lado T: Aprox. 0,9 a 5,2 m
• O flash dispara duas vezes. A primeira vez é para ajustar a quantidade de luz.
Filmar Grandes-Planos (Macro)
Antes do passo 2, pressione B ( ) no botão de controlo.
Para cancelar, pressione B outra vez.
• Recomenda-se que coloque o zoom completamente para o lado W.
• A distância de focagem torna-se mais estreita e o motivo completo pode não ficar focado.
• A velocidade AF diminui.
Distância mais curta de filmagem da superfície das lentes
Ajustar completamente para o lado W: Aprox. 2 cm
Ajustar completamente para o lado T: Aprox. 90 cm
Utilização do temporizador automático
Antes do passo 2, pressione V ( ) no botão de controlo.
Pressione o botão do obturador, a lâmpada do temporizador automático pisca e escuta um sinal
sonoro até que o obturador funcione (aproximadamente 10 segundos depois).
Sem indicador Dispara se está escuro ou contra luz (ajuste de fábrica)
Flash forçado
Sincronização lenta (Flash forçado)
A velocidade do obturador é lenta num local escuro para filmar claramente
o fundo que está fora da luz do flash.
Sem flash
SL
Lâmpada do temporizador
automático
Se filmar uma imagem fixa de um motivo que está difícil de focar
• Se o motivo estiver mais próximo do que aprox. 50 cm numa posição do lado W, use o modo Macro (coluna
esquerda).
• Quando a câmara não pode focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF muda para
piscar devagar e o sinal sonoro não se escuta (excepto AF Contínua, t “Guia do utilizador/Resolução de
problemas” (página 52 )). Recomponha a foto e foque outra vez.
Motivos difíceis de focar são:
Função de estabilizador de imagem (Filmar firme)
A câmara vem equipada com função de estabilizador de imagem.
Para cancelar a função de estabilizador de imagem, regule o marcador de modo sem ser
, e em
seguida pressione no botão (Filmar firme) para mostrar o indicador . Para ligar a função
de estabilização de imagem, pressione novamente no botão (Filmar firme).
• Quando o marcador de modo estiver regulado em , não pode cancelar a função de estabilizador de
imagem.
• Pode poupar a capacidade da bateria quando a função de estabilizador de imagem estiver desactivada.
• Pode mudar o modo de estabilizador de imagem
t “Guia do utilizador/Resolução de problemas”
(página 56 ).
Para identificar itens no ecrã
t “Guia do utilizador/Resolução de problemas” (página 19)
Filmar usando o visor
Com o botão FINDER/LCD, pode escolher filmar usando o visor ou o ecrã LCD. Quando usa o
visor, a imagem não aparece no ecrã LCD. Regule a alavanca de ajustamento do visor até a
imagem aparecer com clareza dentro do visor, depois filme a imagem.
–Distante da câmara e escuro
–O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.
–Visto através de vidro
–A mover-se rapidamente – Reflecte luz ou tem um acabamento lustroso
– A piscar
– Contra a luz
Botão (Filmar firme)
Botão FINDER/LCD
Alavanca de ajustamento do visor
Filmar imagens fixas (Selecção de cena)
Para cancelar a selecção de cena
Ajuste o modo de marcador para outro que não o modo de selecção de cena.
1 Seleccione o modo desejado de
selecção de cena (
, , , ,
, , ).
• Para detalhes sobre os modos, veja abaixo.
2 Filme com o botão do obturador.
Modos de selecção de cena
Os seguintes modos são pré-determinados para corresponder às condições de cena.
* A velocidade do obturador torna-se mais lenta, por isso recomenda a utilização de um tripé.
O uso das funções ajustadas pelo botão de controlo com selecção de cena
Antes de filmar no passo 2, seleccione os ajustes com o botão de controlo. Algumas funções
não estão disponíveis dependendo do modo de selecção de cena. Quando pressiona o botão para
seleccionar funções que não podem ser combinadas com a selecção de cena, ouve-se um sinal
sonoro.
t “Guia do utilizador/Resolução de problemas” (página 29)
Crepúsculo* Obturador de alta
velocidade
Filma cenas nocturnas à distância
sem perder a atmosfera escura do
ambiente. Filma motivos em movimento em
locais iluminados.
Retrato ao crepúsculo* Paisagem
Filma retratos em locais escuros. Filma paisagens, etc., focando
num motivo distante.
Vela* Retrato
Filma cenas de velas sem estragar
a atmosfera. Filma com fundos longe
desfocados e o motivo com mais
nitidez.
Praia
Filma cenas de praia ou lago,
gravando claramente o azul da
água.
Ver/apagar imagens
Para apagar imagens
1 Visualize a imagem que deseja apagar e pressione (apagar).
2 Seleccione [Apagar] com v, e em seguida pressione z.
Para cancelar o apagamento
Seleccione [Sair] e em seguida pressione z.
6 6
1 Seleccione . 2 Seleccione uma imagem com
b
/B.
Imagem fixa: O tamanho de imagem é mostrado
Filme: é mostrado
• Pode visualizar com facilidade a imagem seguinte/
anterior rodando o marcador rápido.
Para reproduzir um filme, pressione z.
• Filmes com o tamanho de imagem [160] são mostrados
em tamanho mais pequeno.
Filme:
Barra de
reprodução
Rebobinar/Avanço rápido: b/B
(Volta para a reprodução normal: z)
Volume: v/V
Pára a reprodução: z
B
Botão de
controlo
Botão
Botão /
Botão
Marcador
rápido
Para ver uma imagem aumentada (zoom de reprodução)
Quando visualiza uma imagem fixa, pressione para ampliar a imagem.
Para cancelar o ampliamento pressione .
Ajusta a parte: v/V/b/B
Cancela o zoom de reprodução: z
Para guardar imagens maiores: [Corte]
t “Guia do utilizador/Resolução de problemas”
(página 50)
Ver um ecrã de índice
Pressione
(índice) e em seguida seleccione uma imagem com v/V/b/B.
Para voltar para o ecrã de imagem única, pressione z. Para visualizar o ecrã de índice seguinte
(anterior), pressione b/B.
Para apagar imagens no modo de índice
1 Enquanto se visualiza um ecrã de índice, pressione
(apagar) e seleccione [Selec] com
v/V no botão de controlo e em seguida pressione z.
2 Seleccione a imagem que deseja apagar com v/V/b/B, e em seguida pressione z para
mostrar o indicador (apagar) na imagem seleccionada.
Para cancelar a selecção
Seleccione uma imagem que seleccionou previamente e em seguida
pressione z para apagar o indicador
da imagem.
3 Pressione (apagar).
4 Seleccione [OK] com B, e em seguida pressione z.
• Para apagar todas as imagens na pasta, seleccione [Todos nes. pasta] com v/V no passo 1 em vez de [Selec],
e em seguida pressione z.
Se pressionar novamente, aparece o
ecrã de índice de 16 imagens.
Botão de
controlo
1 Seleccione um modo.
Imagem fixa (modo de regulação automática):
Seleccione .
Filme:
Seleccione .
Utilização do botão de controlo
Segurar na câmara
Posicione o motivo no meio do quadro de
foco.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
8/8 VGA
VGA 96
S AF
Uso do flash para
imagens fixas
Filmar Grandes-
Planos (Macro) Verificar a última
imagem que filmou
(Revisão rápida)
Utilização do
temporizador
automático