Bell & Gossett P2002549B ecocirc XL High Efficiency Large Wet Rotor Pumps - Manual (Página 5)

1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Objetivo de este manual
El objetivo de este manual es proveer la información necesaria para:
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el
producto. El uso incorrecto de este producto puede provo-
car lesiones personales y daños a la propiedad, y puede anu-
lar la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el futuro y manténgalo
disponible en la ubicación de la unidad.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Niveles de peligro
Nivel de peligro Indicación
PELIGRO:
Una situación peligrosa que, si no
se evita, provocará la muerte o le-
siones graves.
ADVERTENCIA:
Una situación peligrosa que, si no
se evita, puede provocar la muer-
te o lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
Una situación peligrosa que, si no
se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
NOTA:
• Una situación potencial, la
cual, si no se evita, podría lle-
var a resultados o estados no
deseados.
• Una práctica que no está re-
lacionada con las lesiones
personales.
Categorías de peligros
Las categorías de peligros pueden estar bajo los niveles de peligro o
permitir que los símbolos específicos reemplacen a los símbolos de ni-
vel de peligro comunes.
Los peligros eléctricos se indican mediante el siguiente símbolo espe-
cífico:
PELIGRO ELÉTRICO:
Peligro de superficie caliente
El peligro de superficies calientes se indica a través de un símbolo es-
pecífico que reemplaza los símbolos típicos del nivel de riesgo:
PRECAUCIÓN:
Personal cualificado
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser operado por personal
calificado.
1.3 Seguridad ambiental
Área de trabajo
Mantenga siempre limpia la estación.
Reglamentaciones de residuos y emisiones
Tenga en cuenta estas reglamentaciones de seguridad acerca de resi-
duos y emisiones:
• Deseche todos los residuos correctamente.
• Manipule y elimine el líquido bombeado de acuerdo con las re-
glamentaciones ambientales aplicables.
• Limpie todos los derrames de acuerdo con los procedimientos de
seguridad y ambientales.
• Denuncie todas las emisiones ambientales ante las autoridades
pertinentes.
PRECAUCIÓN: Peligro de radiación
NO envíe el producto a Xylem si este ha estado expuesto a
radiación nuclear, a menos que Xylem haya sido informado y
se hayan acordado acciones apropiadas.
Instalación eléctrica
Para conocer los requisitos de reciclaje de la instalación eléctrica, con-
sulte a la compañía eléctrica local.
Pautas para el reciclaje
Siempre respete las leyes y regulaciones locales relacionadas con el re-
ciclaje.
Declaración de la FCC (Federal Communications Commission) -
EE.UU. solamente
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La
operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1.
Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, in-
cluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un disposi-
tivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Es-
tos límites están diseñados para proporcionar una protección razona-
ble contra las interferencias perjudiciales en una instalación residen-
cial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofre-
cuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de ra-
dio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferen-
cias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferen-
cias perjudiciales a la radio o la televisión, lo cual puede comprobarse
encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes me-
didas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV con experien-
cia para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
1.4 Garantía del producto
Cobertura
Xylem se compromete a subsanar los defectos de productos de Xylem
bajo las siguientes condiciones:
• Estas fallas se deben a defectos en el diseño, los materiales o la
mano de obra.
• Las fallas se deben informar a un representante local de ventas y
servicio técnico dentro del periodo de garantía.
• El producto se utiliza únicamente bajo las condiciones que se des-
criben en este manual.
• El equipo de monitoreo que se incorpora junto con el producto
está correctamente conectado y en uso.
• Todos los servicios y los trabajos de reparación son efectuados
por personal autorizado de Xylem.
1 Introducción y seguridad
ecocirc XL Manual de instalación, operación y mantenimiento 3