Desgraciadamente Teledyne manual no está disponible en español