Document Outline

• Contenido
• Diagrama de menús
• Información legal y sobre seguridad
  • Información sobre el software
  • Aviso
  • Nombres comerciales
  • Acuerdos de licencia
    • Reconocimiento de marcas comerciales de tipos de letra
    • Monotype Imaging License Agreement
    • GPL/LGPL
    • OpenSSL License
    • Original SSLeay License
  • Compliance and Conformity
    • Conectores de interfaz
    • CDRH Regulations
    • Canadian Department of Communications Compliance Statement
    • Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada
  • Función de control de ahorro de energía
    • Modo de bajo consumo
    • Modo de reposo
    • Función de impresión automática a dos caras
    • Ahorro de recursos - Papel
    • Ventajas medioambientales de la "gestión de la energía"
    • Programa Energy Star (ENERGY STAR®)
      • EN ISO 7779
      • EK1-ITB 2000
  • Convenciones de seguridad empleadas en esta guía
    • Símbolos
  • Entorno
  • Precauciones sobre la manipulación del tóner
  • Acerca de la Guía de uso
  • Convenciones
• 1 Componentes de la máquina
  • Componentes de la parte delantera de la impresora
  • Componentes internos
  • Componentes de la parte posterior de la impresora
  • Panel de controles
• 2 Proceso de impresión
  • Cambio de parámetros de la interfaz de red
  • Impresión de una página de estado
  • Embedded Web Server RX
    • Acceso a Embedded Web Server RX
    • Cambio de la configuración de seguridad
    • Cambio de la información del dispositivo
    • Configuración de correo electrónico
    • Registro de un buzón personalizado
    • Impresión de un documento almacenado en un buzón personalizado
  • Instalación del controlador de impresora
    • Instalación del controlador de impresora en Windows
      • Instalación rápida
      • Instalación personalizada
    • Desinstalación del software
    • Instalación del controlador de impresora en Macintosh
  • Impresión desde una aplicación
  • Impresión con AirPrint
  • Status Monitor
    • Acceso a Status Monitor
    • Salida de Status Monitor
    • Pantalla de Status Monitor
      • Vista rápida del estado
      • Ficha Progreso de impresión
      • Ficha Estado de la bandeja de papel
      • Ficha Estado del tóner
      • Ficha Alerta
    • Menú contextual de Status Monitor
    • Configuración de notificación de Status Monitor
  • Función de ahorro de energía
    • Modo de bajo consumo
    • Reposo
      • Para Europa
      • Excepto para Europa
• 3 Manejo del papel
  • Directrices generales
    • Disponibilidad de papel
    • Especificaciones del papel
    • Tamaños máximos y mínimos del papel
    • Papel recomendado
  • Selección del papel adecuado
    • Estado
    • Composición
    • Tamaños de papel
    • Textura
    • Gramaje básico
    • Tabla de equivalencias de gramaje
    • Grosor
    • Humedad
    • Grano del papel
    • Otras propiedades del papel
  • Papel especial
    • Transparencia
    • Etiquetas
    • Postales
    • Sobres
    • Papel grueso
    • Papel coloreado
    • Papel preimpreso
    • Papel reciclado
    • Papel estucado
    • Indicadores de tipo de papel (depósito de papel opcional PF-530)
  • Tipo de papel
  • Carga de papel
    • Carga del papel en el depósito
    • Carga de papel en el bypass
    • Tope del papel
• 4 Uso del panel de controles
  • Información general
  • Descripción del panel de controles
    • Pantalla de mensajes
      • Información de estado
      • Códigos de error
    • Indicadores en la pantalla de mensajes
      • Indicadores Ready, Data y Attention
  • Teclas
    • Tecla GO
    • Tecla Cancel
      • Cancelación de un trabajo de impresión
    • Tecla MENU
    • Teclas del cursor
    • Tecla OK
  • Uso del sistema de selección de menús
    • Sistema de selección de menús
      • Acceso al modo de selección de menús
      • Selección de un menú
      • Configuración de un menú
      • Cancelación de la selección de menú
  • Configuración con el menú de selección de modo
  • Imprimir informe
    • Imprimir diagrama de menús
      • Ejemplo de diagrama de menús
    • Imprimir página de estado
      • Descripción de la página de estado
    • Imprimir lista de fuentes
    • Imprimir lista de archivos disco RAM
    • Impr. SSD Lista de archivos
  • Memoria USB (selección de memoria USB)
    • Imprimir archivo (impresión de un archivo)
    • Copias (número de copias)
    • Alimentación (selección de la fuente de alimentación del papel)
    • Quitar dispositivo (extracción de la memoria USB)
    • Imprimir lista de archivos (impresión de una lista de los archivos en una memoria USB)
  • Buzón personalizado (uso de un buzón personalizado)
    • Seleccionar buzón (Número de buzón: Nombre de buzón) (selección del buzón personalizado)
      • Contraseña de buzón (introducción de la contraseña del buzón)
      • Manipulación de datos del buzón personalizado
      • Imprimir todos los archivos (impresión de todos los datos)
      • Número de buzón: Nombre de buzón / Número de documento: Nombre de documento (selección de los datos)
      • Eliminar todos los archivos (eliminación de todos los datos)
      • Imprimir lista de archivos (impresión de la lista de documentos)
    • Imprimir lista de buzón (impresión de la lista de buzones personalizados)
  • Buzón de trabajos
    • Retención de trabajos
    • Copia rápida (uso de Copia rápida)
      • Impresión de copias adicionales mediante Copia rápida
      • Eliminación de un trabajo de Copia rápida
    • Utilización de Revisar y retener
      • Impresión de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener
      • Eliminación de un trabajo de Revisar y retener
    • Privado/Guardado (Impresión de un trabajo de impresión privado/almacenado)
      • Liberación de un trabajo privado/almacenado
      • Eliminación de un trabajo privado/almacenado
    • Configuración de buzón de trabajos
      • Cambio del número máximo de trabajos de Copia rápida
    • Configurar la hora de eliminación automática de los Trabajos Temporales
  • Contador (visualización del valor del contador)
    • Páginas impresas (visualización del total de páginas impresas)
    • Color (visualización de las páginas impresas en color)
    • Monocromo (visualización de las páginas impresas en blanco y negro)
  • Configuración papel
    • Tamaño de bypass (configuración del tamaño de papel del bypass)
    • Tipo de bypass (configuración del tipo de papel del bypass)
    • Tam. depósito (1 a 4) (configuración del tamaño de papel del depósito)
    • Tamaño de papel personalizado
      • Selección del valor del marcador de tamaño
      • Configuración del tamaño de papel desde el panel de controles
      • Unidades (selección de la unidad de medida)
      • Especificación de la anchura y la longitud
    • Tipo de depósito (1 a 4) (configuración del tipo de papel del depósito)
    • Ajustar tipo (creación de un tipo de papel personalizado)
      • Gramaje (configuración del gramaje)
      • Recorrido dúplex (configuración del recorrido dúplex)
    • Restablecer ajuste de tipo (restablecimiento de los tipos de papel personalizados)
  • Config. impresión
    • Alimentación (selección de la fuente de alimentación del papel)
    • Cambio dep. auto (configuración del cambio de depósito automático)
    • Modo aliment. papel (configuración de fuente de alimentación de papel)
      • Cuando se agota el papel durante la impresión
    • Dúplex (impresión dúplex)
      • Modos de encuadernación
    • Anular A4/LT (anulación de las diferencias entre A4 y Letter)
    • Emulación (configuración de la emulación)
      • Informe de error (Impresión de los errores KPDL)
    • Modo de color (selección del modo de impresión en color o en blanco y negro)
    • Calidad impresión (configuración de la calidad de impresión)
      • Modo brillo (selección del modo brillo)
      • Modo EcoPrint (selección del modo EcoPrint)
    • Configurar página (configuración de la paginación)
      • Copias (número de copias)
      • Orientación (orientación de la impresión)
      • A4 ancho (densidad de caracteres en ancho A4)
      • XPS Ajustar a pág. (configuración del área de impresión para los datos XPS)
      • Tamaño TIFF/JPEG (configuración del modo de impresión para los archivos TIFF/JPEG)
    • Nombre trabajo (configuración de la visualización del nombre de trabajo)
  • Red (configuración de red)
    • TCP/IP (configuración de IPv4)
      • DHCP (configuración de DHCP)
      • Auto-IP (configuración de Auto-IP)
      • Dirección IP (configuración de dirección IP)
      • Máscara subred (configuración de la máscara de subred)
      • Gateway (configuración del gateway)
      • Bonjour (configuración de Bonjour)
    • TCP/IP (IPv6) (configuración de IPv6)
      • RA (Sin estado) (configuración de RA (Sin estado))
      • DHCPv6 (configuración de DHCPv6)
    • Det. protocolo (configuración detallada del protocolo de red)
      • NetBEUI (configuración de NetBEUI)
      • SNMPv3 (configuración de SNMPv3)
      • FTP(Servidor) (configuración de FTP(Servidor))
      • SNMP (configuración de SNMP)
      • SMTP (configuración de SMTP)
      • POP3 (configuración de POP3)
      • Puerto raw (configuración de Puerto raw)
      • LPD (configuración de LPD)
      • HTTP (configuración de HTTP)
    • Reiniciar red (reinicio de la tarjeta de red)
  • Red opcional (configuración de la red opcional)
    • ID (entrada del ID del administrador)
    • Clave (entrada de la clave del administrador)
    • TCP/IP (configuración de IPv4)
    • TCP/IP (IPv6) (configuración de IPv6)
    • Netware (configuración de NetWare)
    • AppleTalk (configuración de AppleTalk)
    • IPSec (configuración de IPSec)
    • Interfaz LAN (configuración de la interfaz LAN)
    • Filtro dir. MAC (configuración de filtro de dirección MAC)
    • Comunicación (selección de la interfaz de red que usar)
    • Reiniciar red (reinicio del kit de interfaz de red opcional)
  • Dispositivo común (selección y configuración de Dispositivo común)
    • Idioma de mensajes (selección del idioma de los mensajes)
    • Config. fecha (configuración de fecha y hora)
      • ID (entrada del ID del administrador)
      • Clave (entrada de la clave del administrador)
      • Fecha (configuración de la fecha)
      • Hora (configuración de la hora)
      • Formato de fecha (selección del formato de fecha)
      • Zona horaria (configuración de la diferencia horaria)
      • Horario verano (configuración del horario de verano)
    • Zumbido (configuración de la alarma (zumbido))
      • Confirmación teclas (configuración del tono de confirmación de teclas)
      • Fin de trabajo (configuración del tono de trabajo completado)
      • Preparado (configuración del tono de preparación completada)
      • Error (configuración del tono de error)
    • Modo de disco RAM (uso del disco RAM)
      • Tamaño de disco RAM (configuración del tamaño del disco RAM)
    • SSD (uso del SSD opcional)
      • Dar formato (formateo del SSD)
    • Manejo de errores (configuración de la detección de errores)
      • Dúplex (configuración de la detección de errores en la impresión dúplex)
      • Pap. no coincidente (configuración de detección de los errores de tamaño y tipo de papel cuando la fuente de papel es fija)
      • Bypass vacío (advertencia cuando el bypass está vacío)
    • Temporizador (configuración del temporizador)
      • ID (entrada del ID del administrador)
      • Clave (entrada de la clave del administrador)
      • Restablecimiento de panel auto (configuración del restablecimiento automático del panel)
      • Temporizador para restabl. panel (configuración del temporizador de restablecimiento del panel)
      • Temp. bajo cons. (temporizador del modo de bajo consumo)
      • Temporizador de reposo (tiempo de espera para el temporizador de reposo)
      • Eliminación auto de errores (configuración de la eliminación automática de errores)
      • Temporizador para borrar error (configuración del tiempo para borrar error)
      • Tiempo límite de espera (configuración del tiempo de espera de alimentación de papel)
    • Conf. niv.reposo (configuración del nivel de reposo)
      • Para Europa
      • Excepto para Europa
    • Niv. alerta tón. (configuración de alerta del nivel de tóner)
      • ID (entrada del ID del administrador)
      • Clave (entrada de la clave del administrador)
      • No/Sí (configuración de notificaciones para agregar tóner)
      • Niv. alerta tón. (configuración de alerta del nivel de tóner)
  • Seguridad
    • ID (entrada del ID del administrador)
    • Clave (entrada de la clave del administrador)
    • Bloqueo de interfaz (configuración de bloqueo de interfaz (dispositivo externo))
      • Host USB (configuración de la ranura para la memoria USB)
      • Dispositivo USB (configuración de la interfaz USB)
      • Opción I/F (configuración de la tarjeta de la interfaz de red)
      • Almacenam. USB (configuración de la memoria USB)
    • Impresión WSD (configuración de Impresión WSD)
    • WSD mejorado (configuración de WSD mejorado)
    • WSD mejor. (SSL) (configuración de WSD mejorado (SSL))
    • IPP (configuración de IPP)
    • Servidor SSL (configuración del servidor SSL)
      • DES (configuración de DES del servidor SSL)
      • 3DES (configuración de 3DES del servidor SSL)
      • AES (configuración de AES del servidor SSL)
      • IPP sobre SSL (configuración de IPP sobre SSL del servidor SSL)
      • HTTPS (configuración de HTTPS del servidor SSL)
    • IPSec (configuración de IPSec)
    • Thin Print (configuración de Thin Print)
      • Thin Print over SSL (configuración de Thin Print over SSL)
    • Interfaz LAN (configuración de la interfaz LAN)
    • Nivel de seguridad (configuración del nivel de seguridad)
  • Contabilidad trab. (selección y configuración de Contabilidad trab.)
    • ID (entrada del ID del administrador)
    • Clave (entrada de la clave del administrador)
    • Contabilidad trab. (selección y configuración de Contabilidad trab.)
      • Contabilidad de trabajos activada
    • Seleccionar cuenta (configuración específica de departamento)
      • Contador (administración de los contadores específicos de cuenta [total en color + monocromo])
      • Contador de color (administración de los contadores específicos de cuenta [color])
      • Restricción (selección de restricción de impresión [total en color + monocromo])
      • Restricción color (selección de restricción de impresión [color])
      • Salida máxima (configuración del número máximo de impresiones [total en color + monocromo])
      • Salida máx. color (configuración del número máximo de impresiones [color])
      • Contador a 0 (restablecimiento de contador)
    • Agregar cuenta (registro de departamento)
    • Eliminar cuenta (eliminación de departamento)
    • Imprimir lista contabilidad trab. (salida de lista de contabilidad de trabajos)
    • Aplicar límite (configuración de acción cuando se superan os límites)
    • Tr. ID Usu. desc (configuración de uso de ID de cuenta desconocidos)
  • Administrador (configuración del administrador)
    • ID (entrada del ID del administrador)
    • Clave (entrada de la clave del administrador)
    • Cambiar ID (cambio del ID del administrador)
    • Cambiar clave (cambio de la clave del administrador)
  • Ajuste/mantenimiento (selección y configuración de Ajuste/mantenimiento)
    • Calibración de color
    • Registro Normal (registro de color [estándar])
      • Imprimir gráfico de registro (impresión del gráfico de corrección del registro de color)
      • Ajusta magenta
      • Ajustar cian (corrección de cian) y Ajust amarillo (corrección de amarillo)
    • Detalles de registro (registro de color [detallado])
      • Imprimir gráfico de registro (impresión del gráfico de corrección del registro de color)
      • M 12345 3 (Ajusta magenta)
      • C 12345 3 (Ajustar cian) e Y 12345 3 (Ajust amarillo)
    • Reiniciar impresora
    • Servicio (para mantenimiento)
      • Imprimir página de estado (impresión de la página de estado de servicio)
      • Imprimir página de estado de red (impresión de la página de estado de red)
      • Op impresión Página estado red (impresión de la página de estado de red opcional)
      • Imprimir página de prueba
      • Mantenimiento (configuración de la confirmación de sustitución de un nuevo kit de mantenimiento)
      • DEV-CLN (configuración del modo de actualización del revelador)
      • LSU (Configuración del modo de limpieza de la LSU)
      • Tambor (configuración del modo de actualización del tambor)
      • Altitude Adj. (configuración del ajuste de altitud)
      • MC (configuración de salida del cargador principal)
  • Funciones opcionales
    • Función opcional
• 5 Mantenimiento
  • Información general
  • Sustitución de cartuchos de tóner
    • Frecuencia de sustitución de los cartuchos de tóner
      • Kits de tóner
    • Interpretación de los mensajes que solicitan la sustitución del cartucho de tóner
    • Sustitución del cartucho de tóner
  • Sustitución de la caja de tóner residual
  • Limpieza de la impresora
    • Limpieza de la unidad de transferencia de papel
• 6 Solución de problemas
  • Directrices generales
    • Consejos
  • Problemas de calidad de impresión
  • Mensajes de error
    • Códigos de error de almacenamiento
      • Errores de SSD
      • Errores de memoria USB
      • Errores del disco RAM
  • Cómo eliminar los atascos de papel
    • Posibles ubicaciones de los atascos de papel
    • Consideraciones generales para la eliminación de atascos
      • Uso de los mensajes de ayuda en línea
    • Atasco de papel en un depósito
    • Atasco de papel en el bypass
    • Atasco de papel en la impresora
    • Atasco de papel en el depósito 2 (a 4)
• Apéndice
  • Interfaz
  • Interfaz USB
    • Especificaciones
      • Especificación básica
      • Conectores
      • Cable
      • Modo de transferencia
      • Control de encendido
    • Señales de interfaz
      • Asignación de patillas del conector USB
  • Interfaz de red
    • Características
      • Obtención automática de dirección IP
      • Administración con un explorador web (Embedded Web Server RX)
      • Compatibilidad con varios protocolos
      • Compatibilidad con IEEE 802.1x
      • Compatibilidad con IPv6
      • Compatibilidad con IPSec
    • Especificaciones
      • Conector
      • Sistemas operativos
      • Protocolos de red
      • Protocolos de seguridad
      • Entorno de funcionamiento
      • Contramedidas EMI
  • Información sobre los componentes opcionales
  • Módulos de ampliación de memoria
    • Módulos de ampliación de memoria
    • Precauciones de manipulación de la placa controladora principal de la impresora y de los módulos de memoria
    • Instalación de los módulos de memoria
      • Extracción de un módulo de memoria
      • Cómo probar la memoria ampliada
  • Descripción general de los componentes opcionales
    • Depósito de papel PF-520/ PF-530
    • SSD (HD-6/HD-7)
    • Kit de interfaz de red (IB-50)
    • Kit de interfaz de red inalámbrica (IB-51)
    • Memoria USB
    • Otros componentes opcionales
      • Opción ThinPrint
    • Función opcional
      • Descripción general de las aplicaciones
      • ID (entrada del ID del administrador)
      • Clave (entrada de la clave del administrador)
      • Activación de aplicaciones
      • Comprobación de los detalles de una aplicación
  • Especificaciones
• Glosario
• Índice