Document Outline

• Digital Still Camera
  • Español
  • Antes de usar la cámara, lea las instrucciones siguientes
  • Introducción
    • Compruebe las imágenes después de la reproducción
    • Capture imágenes en el ordenador
    • Graba una imagen en movimiento
    • Seleccione de entre varios modos de grabación
    • B La cámara como unidad externa
    • Procedimientos iniciales
  • Identificación de los componentes
  • Preparación del suministro eléctrico
    • Instalación de la batería
      • Batería
      • Palanca de extracción
      • o
      • a
      • 1 Abra la cubierta de la batería.
      • 2 Instale la batería.
      • © Cierre la cubierta de la batería.
      • Extracción de la batería
        • Palanca de extracción de la batería * ¿Qué es “InfoLITHIUM”?
    • Carga de la batería
      • O Inserte la batería en la cámara.
      • 2 Abra la cubierta DC IN y conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN de la cámara con la marca ▲ mirando hacia arriba.
      • 3 Conecte el cable de alimentación (conexión a la corriente) al adaptador de alimentación de ca y, a continuación, a una toma mural (toma de pared).
      • Después de cargar la batería
      • Indicador de batería restante
      • Batería NP-F330 (suministrada)/F550 (opcional)
      • Función de apagado automático
      • La lámpara POWER ON/OFF (CHG) durante la carga
        • Tiempo de carga
        • Número de imágenes que se pueden grabar/reproduciry duración de la batería
    • Uso del adaptador de alimentación de ca
      • 1 Abra la cubierta DC IN y conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN de la cámara con la marca ▲ mirando hacia arriba.
      • 2 Conecte el cable de alimentación (conexión a ia corriente) ai adaptador de alimentación de ca y, a continuación, a una toma mural (toma de pared).
      • Uso de la cámara en el extranjero
      • Cuando use el adaptador de alimentación de ca
  • Ajuste de fecha y hora
    • O Mantenga pulsado el botón verde y deslice el Interruptor POWER en la dirección de la flecha para conectar la alimentación.
    • 2 Pulse ▲ en el mando de control.
    • 3 Seleccione [SETUP] con ► en el mando de control y, a continuación, pulse en el centro •.
    • 4 Seleccione [CLOCK SET] con V/T en el mando de control y, a continuación, pulse en el centro •.
    • o
    • o
    • Cancelación del ajuste de fecha y hora
  • Inserción de un disquete
    • 1 Compruebe que la lengüeta de protección contra escritura se encuentra en la posición que permite la grabación.
    • 2 Inserte el disquete hasta que se oiga un chasquido.
  • Inserción de un “Memory Stick”
    • O Abra la tapa del “Memory Stick”.
    • o
    • o
    • 2 Inserte el “Memory Stick”.
    • 3 Cierre la cubierta del “Memory Stick”.
    • Extracción del “Memory Stick”
    • Conector
    • Interruptor de protección contra . escritura
    • Espacio para etiqueta
    • Operaciones básicas
  • Grabación de imágenes fijas
    • 1 Sitúe el selector de PLAY/STILL/MOVIE en STILL.
    • 2 Seleccione el soporte de grabación con el selector de MS/FD.
    • 3 Mantenga pulsado el botón del disparador en su posición intermedia.
    • Indicador de bloqueo AE/AF (verde) parpadea t se ilumina
    • 4 Pulse completamente el botón del disparador.
    • o
    • Para saber el número de imágenes que se pueden grabar en un disquete o en un “Memory Stick”
      • Comprobación de la última Imagen grabada (Quick Review)
      • Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido
      • Interruptor de LCD BACKLIGHT
    • Desactivación de la luz de fondo de la pantalla de cristal líquido
      • Uso de la función de zoom
      • Palanca del zoom
      • Lado T: para Lado W: para
      • telefotos (el gran angular (el
      • objeto aparece objeto aparece
      • más cercano) más alejado)
    • Si no puede enfocar nítidamente un objeto cercano
    • Distancia focal mínima al objeto
    • Función de zoom digital
      • Indicadores de la pantalla de cristal líquido durante la grabación
      • Uso del autodisparador
      • Lámpara del autodisparador
    • Para cancelar el autodisparador
      • Grabación de imágenes con ei fiash
      • i (Flash)
  • Grabación de imágenes en movimiento
    • 1 Sitúe el selector de PLAY/STILL/MOVIE en MOVIE.
    • 2 Seleccione el soporte de grabación con el selector de MS/FD.
    • 3 Pulse completamente el botón del disparador.
    • Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido, el zoom o el autodisparador
    • Indicadores de la pantalla de cristal líquido durante la grabación
  • Reproducción de imágenes fijas
    • 1 Sitúe el selector de PLAY/STILL/MOVIE en PLAY.
    • 2 Seleccione el soporte de reproducción con el selector MS/FD.
    • 3 Pulse ▲ en el mando de control para visualizar la barra de menú en la pantalla de cristal líquido.
    • 4 Seleccione la imagen fija que desee con el mando de control.
    • Si no está visualizando la barra de menú
      • Indicadores de la pantalla de cristal líquido durante la reproducción de imágenes fijas
  • Reproducción de imágenes en movimiento
    • 1 Sitúe el selector de PLAY/STILL/MOVIE en PLAY.
    • 2 Seleccione el soporte de reproducción con el selector MS/FD.
    • 3 Pulse Ven el mando de control para visualizar la barra de menú en la pantalla de cristal líquido.
    • 4 Seleccione la imagen en movimiento que desee con el mando de control.
    • Para realizar una pausa durante la reproducción
    • Si no está visualizando la barra de menú
  • Visualización de imágenes en un ordenador
    • Visualización de imágenes con una unidad de disquetes
    • O Encienda el ordenador e inserte un disquete en su unidad correspondiente.
    • My Computer” y haga doble clic en “ á 3 1/2 Floppy
    • 3 Haga doble clic en un archivo para verlo.
    • Visualización de imágenes en un ordenador con el cable USB
    • Visualización de imágenes en Windows: página 28 Visualización de imágenes en Macintosh: página 34 Notas sobre el uso del ordenador: página 37
    • Comunicaciones con el ordenador (sólo para Windows)
    • Visualización de imágenes en Windows
      • Antes de empezar
      • 1 Encienda el ordenador y espere a que se cargue Windows.
      • O Inserte en su unidad el CD-ROM suministrado.
      • Si no aparece la pantalla del titulo
      • 3 Haga clic en “USB Driver” en la pantalla.
      • O Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el controlador USB.
      • o Extraiga el CD-ROM del ordenador.
      • 6 Seleccione “Si, deseo reiniciar mi ordenador ahora” y haga clic en “Finalizar”.
      • Paso 2 Cómo conectar su cámara a su PC con un cable USB
      • 1 Introduzca un disquete o “Memory Stick” en el ordenador y ajuste el selector MS/FD en consonancia con el soporte que haya introducido.
      • 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca a su cámara y enciéndala.
      • 3 utilice el cable especial de USB suministrado para conectar la toma USB (mini-B) de su cámara a la toma USB de su ordenador.
      • Cuando desconecte el cable USB del PC, cuando extraiga un disquete o un “Memory Stick” de la cámara conectada al PC con el cable USB y cuando conecte el selector MS/FD
        • 1 Haga doble clic en el icono “Quitar hardware” que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla del escritorio.
        • 2 Haga clic en “Sony DSC” y haga clic en “Parar”.
        • 3 Confirme la unidad que desea quitar y haga clic en “OK”.
        • 4 Haga clic en “OK”.
        • 5 Realice operaciones como, por ejemplo, desconectar el cable USB.
        • Paso 3 Visualización de las imágenes en Windows
        • O Abra “My Computer” en Windows y haga doble clic en la unidad “Removable Disk” (E:)* que acaba de reconocer.
        • 2 Seleccione un archivo de imágenes para ver desde la carpeta y haga doble clic en el archivo.
      • Para copiar datos de imágenes en su ordenador
      • Si aparece el Asistente para copiar (para usuarios de Windows XP)
        • 1 Haga clic en “Copiar imágenes a una carpeta de mi ordenador con el Asistente para la cámara y el escáner de Microsoft”
        • y, a continuación, haga clic en “OK”.
        • 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para copiar una imagen.
      • Si no aparece el Removable Disk
        • 1 Abra “Device Manager” en su ordenador.
        • Para usuarios de Windows 2000:
        • Para usuarios de Windows 98, Windows 98SE, Windows Me:
        • 2 Compruebe si ya se ha instalado un controlador USB.
        • 3 Si hay algún dispositivo indicado con un signo de interrogación, elimínelo.
        • 4 Desactive la cámara y desconecte el cable especial de USB de la cámara y el ordenador.
        • 5 Instale el controlador USB que se incluye con el CD-ROM suministrado.
    • Visualización de imágenes en Macintosh
      • Para usuarios de Sistema operativo Mac OS 9.1/9.2 Sistema operativo Mac OS X(v10.0/v10.1)
      • Paso 1 Instalación del controlador USB en el ordenador
        • O Encienda el sistema y deje que el Sistema operativo Mac OS se cargue.
        • 2 Inserte en su unidad el CD-ROM suministrado.
        • 3 Haga doble clic en el icono “Setup Menu” en la ventana del CD-ROM.
        • 4 Haga clic en el botón “USB Driver” (botón de la carpeta).
        • 5 Seleccione dos archivos y arrástrelos y suéltelos en la carpeta del sistema. Cuando aparezca el mensaje, haga clic en “OK”.
        • 6 Reinicie el equipo.
      • Paso 2 Conexión de la cámara al ordenador con el cable USB
        • 1 Haga doble clic en el icono que acaba de reconocer en el escritorio.
        • 2 Seleccione y haga doble clic en el archivo de Imagen que le Interese de la carpeta.
      • Para copiar datos de imágenes en su ordenador
        • Notas sobre el uso del ordenador
      • Disquete y “Memory Stick”
  • Destinos de almacenamiento y nombres de archivos de imagen
    • Si se usan disquetes
    • Para usuarios de Windows Me (La unidad que reconoce el disquete es [A:])
      • Destino de almacenamiento que contiene los datos de imagen fija, en movimiento, en modo de TEXT y Clip Motion
      • Carpeta que contiene datos de imagen en modo de E-MAIL
      • Si se usan “Memory Stick”
    • Para usuarios de Windows Me (La unidad que reconoce la cámara es [D:])
      • - Carpeta que contiene los datos de imagen fija grabada en modo normal, en modo de TEXT y Clip Motion
      • Carpeta que contiene datos de imagen en modo de E-MAIL y TIFF
      • Carpeta que contiene los datos de imagen en movimiento
  • Visualización de imágenes con “ImageMixer”
    • Instalación de “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
    • O Encienda el ordenador.
    • 2 Inserte en su unidad el CD-ROM suministrado.
    • PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” en la pantalla del
    • Para usuarios de Windows
    • 1 Haga ciic en “PIXELA ImageMixer” e instale el software según las instrucciones que aparecen en la pantalla.
    • Si utiliza Windows XP, omita los pasos 2 a!4 que se muestran a continuación. Vaya al paso O.
    • 2 Haga clic en “DirectX” en la pantalla del título.
    • 3 Haga clic en “Sí”.
    • 4 Haga clic en “Instalar”.
    • Para usuarios de Macintosh
    • 4 Extraiga ei CD-ROM dei ordenador.
    • Para copiar datos de imágenes en su ordenador con ei “ImageMixer”
    • Si encuentra un problema
      • O Prepara ia cámara y ei ordenador.
      • 1 Inicie ei ordenador.
      • 2 Introduzca un disquete o “Memory Stick” en ei ordenador
      • y ajuste ei seiector MS/FD en consonancia con ei soporte que haya introducido.
      • 3 Conecte ei adaptador de aiimentación de ca a su cámara y enciéndaia.
      • 4 Conecte su cámara ai PC con un cabie USB.
      • 2 Inicie “ImageMixer” en su ordenador.
      • Para usuarios de Windows
      • e Haga clic en Capturar entorno 0 que aparece en el borde izquierdo de la pantalla.
      • O Seleccione una carpeta que contenga la imagen que va a copiar.
      • Botón de Modo de importar archivo
      • Ventana de
      • lista de Ventana de lista Botón de Botón de
      • carpetas esquematizada Captura Preferencias
      • Ventana de lista de álbumes
        • ^ Haga clic en el botón de Preferencias en la parte superior derecha de la pantalla. ^
        • 6 Seleccione la carpeta en la que está almacenada la imagen copiada.
        • O Haga clic en un álbum en la ventana de lista de álbumes.
        • 8 Haga clic para seleccionar la imagen que desea copiar en su ordenador.
        • O Haga clic en el botón de Captura en la parte superior derecha de la pantalla.
        • Visualización de imágenes con “ImageMixer”
        • 2 Haga doble clic en la imagen para verla.
    • Para imprimir la imagen
      • 1 Haga clic en la imagen que desea imprimir en la pantalla de visualización de la lista de imágenes.
      • 2 Haga clic en el botón de Menú del archivo Eü.1 y haga clic en “Imprimir” en el menú que aparece.
      • 3 Ajuste el diseño.
    • Si la imagen no se imprime
    • Para usuarios de Windows
    • Para usuarios de Macintosh
    • Para cerrar la Ayuda en línea
    • Si tiene alguna pregunta sobre “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
    • Operaciones especiales
  • Antes de realizar operaciones especiales
    • Cómo utilizar el selector PLAY/STILL/MOVIE
    • Uso del mando de control
    • Cómo cambiar los ajustes de los menús
      • O Pulse ▲ en el mando de control para visualizar la barra de menú.
      • STILL/MOVIE PLAY (modo normal) PLAY (modo INDEX)
      • 2 Seleccione la opción deseada con V/T/b/B ^ en el mando de control y, a continuación, pulse en el centro •.
      • 3 Seleccione el ajuste deseado con V/T/b/B en el mando de control y, a continuación, pulse en el centro •.
      • Para cancelar la configuración
        • Ajustes de menú
        • 0 (autodisparador)
      • EFFECT
      • FILE
      • CAMERA
      • TOOL
      • SETUP
      • INDEX (Sólo en modo PLAY (normal))
      • DELETE (Sólo en modo PLAY (normal))
      • ^ (Retorno) (Sólo en modo PLAY (INDEX))
    • Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE)
    • Creación de archivos Clip Motion
      • 4, 5
      • Sitúe el selector de PLAY/ STILL/MOVIE en STILL.
      • Seleccione [FILE] y, a continuación, [CLIP MOTION] desde el menú.
      • Seleccione el modo que desee.
      • 80x72 (MOBILE)
      • V
        • 5'
        • Q.
          • 5¬
          • 4 Grabe la Imagen del primer fotograma.
          • Grabe la Imagen del fotograma siguiente.
      • Para detener la creación de Clip Motion
      • 3
        • 1 Sitúe el PLAY/STILL/MOVIE selector en STILL.
        • 2 Seleccione [FILE], [REC MODE] y, a continuación, [E-MAIL] desde el menú.
        • 3 Grabe la imagen.
        • Para volver al modo de grabación normal
          • 2
    • Grabación de documentos de texto (TEXT)
      • Sitúe el PLAY/STILL/MOVIE selector en STILL.
      • 3 Grabe la imagen.
      • Para volver al modo de grabación normal
      • 4
        • 1 Sitúe el selector de PLAY/ STILL/MOVIE en STILL.
        • 2 Sitúe el selector de MS/FD en MS.
        • 3 Seleccione [FILE], [REC MODE] y, a continuación, [TIFF] desde el menú.
        • 4 Grabe la imagen.
        • Para volver al modo de grabación normal
    • Grabación de imágenes en macro
      • Para volver al modo de grabación normal
    • Ajuste de la distancia al objeto
      • Para reactivar el enfoque automático
    • Ajuste de la
    • exposición
    • (EXPOSURE)
      • 2, 3
        • Para reactivar el ajuste automático
      • 4
        • Para cancelar los efectos de imagen
    • Reproducción simultánea de seis imágenes (INDEX)
      • Para visualizar la pantalla de índice siguiente (o anterior)
      • Para volver al modo de reproducción normal (una imagen)
    • Ampliación de una parte de la imagen fija (Zoom y recorte)
      • Para volver al tamaño normal
      • Grabación de una imagen ampliada (recorte)
      • 4
    • Reproducción de imágenes fijas por orden (SLIDE SHOW)
      • Para cancelar el pase de diapositivas
      • Para omitir la imagen anterior/siguiente durante el pase de diapositivas
        • 1 Sitúe el selector de PLAY/ STILL/MOVIE en PLAY.
        • 2 Seleccione [FILE] y,
        • a continuación, [SLIDE SHOW] desde el menú.
        • INTERVAL
        • REPEAT
        • 3 Seleccione [START].
    • Visualización de imágenes en la pantalla del televisor
    • Protección contra la supresión accidental (PROTECT)
      • Para eliminar la protección
      • Para eliminar la protección
        • En modo INDEX
    • Eliminación de imágenes (DELETE)
      • Para cancelar la supresión
      • Para cancelar el cambio de tamaño
    • Copia de imágenes (COPY)
      • 1
      • 5
      • 3, 4
      • o.
      • 5¬
        • Para cancelar la copia a mitad del proceso
    • Cómo copiar toda la información en un disquete (DISK COPY)
      • Para seguir copiando en otros disquetes
      • Para cancelar la copia a mitad del proceso
      • Para eliminar la marca de impresión
        • En modo INDEX
      • Para eliminar las marcas de impresión seleccionadas
      • Para eliminar todas las marcas de impresión
      • Impresión con la impresora Mavica Printer FVP-1
    • Formato
      • Para cancelar el formateo
    • Uso de la cámara como unidad externa de un ordenador
      • Información adicional
    • Precauciones
    • Sobre los “Memory Stick”
    • Uso de la cámara en el extranjero
    • Acerca de la batería “InfoLITHlUM”
    • Solución de problemas
      • o'
      • o'
      • o'
      • Baterías
      • o'
      • o
      • o'
    • Advertencias y mensajes de aviso
      • 5'
      • 5'
    • Visualización del autodiagnóstico
    • Especificaciones
      • Sistema
      • Conector de entrada y salida VIDEO OUT
      • Pantalla de cristal líquido
      • General
      • AC-L10A/L10B
      • Adaptador de
      • alimentación de ca
      • Batería NP-F330
      • Accesorios
    • Indicadores de la pantalla de cristal líquido
      • Los indicadores durante ia grabación
    • Índice alfabético
      • Portugués
      • 2-PT
      • Antes de utilizar a cámara lela as instrugoes descritas abaixo
    • Introdu9áo
      • Verificar imagens depois da grava9áo
      • Capturar imagens com o computador
      • Grava uma imagem em movimento
      • Seleccionar a partir de vário modos de grava9áo
      • Informagòes adicionáis
      • Como comegar
    • Identificar as pe9as
    • Preparar a fonte de alimentaçâo
      • Instalar a bateria
        • Patilha de ejecçâo da bateria
        • o
        • 1 Abra a lampa da bateria.
        • 2 Instale a bateria.
        • 3 Feche a lampa da batería.
        • Para retirar a tampa da bateria
          • Patilha de ejecçâo da bateria
      • Carregar a bateria
        • O Introduza a bateria na cámara.
        • 2 Abra a tampa DC IN e ligue o transformador de CA à tomada DC IN da cámara com a marca ▲ virada para cima.
        • 3 Ligue o cabo de alimentagáo (cabo de ligagáo à corrente) ao transformador de CA e depois a uma tomada de parede (tomada de corrente).
        • Depois de carregar a bateria
        • Indicador de tempo restante da bateria
        • Batería NP-F330 (fomecida)/F550 (opcional)
        • Fun9áo Desligar automático
        • Nota sobre o indicador luminoso POWER ON/OFF (CHG) durante a carga
          • Tempo de carga
          • O número de imagens que pode gravar/reproduzir e a duragáo da bateria
            • Reproduzir*^) fotografías
            • Gravar imagens em movimento
      • Utilizar o transformador de CA
        • Utilizar a cámara no estrangeiro
        • Quando utilizar o transformador de CA
    • Acertara data e a hora
      • O Carregue sem soltar no botáo verde e faga deslizar o Interruptor POWER na direcgáo indicada pela seta para ligar a cámara.
      • 2 Carregue em ▲ no botáo de comando.
      • 3 Seleccione [SETUP] com ► do botáo de comando e depols carregue no centro do botáo •.
      • 4 Seleccione [CLOCK SET] com V/T do botáo de comando e depois carregue no centro do botáo •.
    • Inserir uma disquete
      • 1 Verifique se a patiiha de protecgao contra desgravagao està na posigao de gravagao permitida.
      • 2 Insira a disquete e empurre para dentro até ouvir um estaiido. * •
    • Inserir um “Memory Stick”
      • o
      • o
      • o
      • 1 Abra a lampa do “Memory Stick”
      • 2 Insira o “Memory Stick”.
      • 3 Feche a lampa do “Memory Stick”.
      • Retirar o “Memory Stick”
      • Conector
      • Patilha de protecgao - contra desgravagao
      • Espago para a etiqueta
      • Operagòes básicas
    • Gravar fotografías
      • 1 Regule o PLAY/STILL/MOVIE selector para STILL.
      • 2 Seleccione o material de gravagáo utilizando o selector MS/FD.
      • 3 Carregue sem soltar o botáo do obturador até melo.
      • O indicador de bloqueio AE/AF (verde) pisca t acende-se
      • 4 Carregue no botao do obturador até ao firn.
      • Para saber o número de imagens que pode gravar numa disquete ou num “Memory Stick”
        • Verificara última imagem gravada (Revisáo rápida)
      • Para desligar a luz de fundo do visor LCD
      • Se nao conseguir focar nitidamente um motivo próximo
      • Distància focal mínima do motivo
      • Fun9áo de zoom digital
      • Utilizar o zoom digital
        • Indicadores que aparecem no visor LCD durante a gravagao
        • DISPLAY
        • Utilizar o temporizador automático
        • Indicador do
        • temporizador
        • automático
      • Para cancelar o temporizador automático
        • Gravar imagens com o flash
        • ^ (Flash)
    • Gravar imagens em movimento
      • 1 Regule o PLAY/STILL/MOVIE selector para MOVIE.
      • 2 Seleccione o material de gravagao utilizando o selector MS/FD.
      • 3 Carregue no botao do obturador até ao firn.
      • Regular a luminosidade do visor LCD, o zoom ou utilizar o temporizador automàtico
      • Indicadores do visor LCD que aparecem durante a gravagao
    • Reproduzir fotografías
      • 1 Regule o selector PLAY/STILL/MOVIE para PLAY.
      • 2 Seleccione o melo de reprodugáo com o selector MS/FD.
      • 3 Carregue em ▲ no botáo de comando para fazer aparecer a barra de menus no visor LCD.
      • 4 Seleccione a fotografia desejada com o botao de comando.
      • Se a barra de menus nao estiver visível
        • Indicadores do visor LCD que aparecem durante a reproduçâo de fotografías
    • Reproduzir imagens em movimento
      • 1 Regule o selector PLAY/STILL/MOVIE para PLAY.
      • 2 Seleccione o melo de reprodugáo com o selector MS/FD.
      • 3 Carregue em ▲ no botáo de comando para fazer aparecer a barra de menus no visor LCD.
      • 4 Seleccione a imagem em movimento desojada com o botao de comando.
      • Para fazer uma pausa na reprodu9ào
      • Se a barra de menus nao estiver visível
    • Ver imagens num computador
      • Ver as imagens utilizando a unidade de disquetes
      • 1 Ligue o computador e insira uma disquete na unidade de disquetes do computador.
      • A Abra “ S My Computer” 3 1/2 Floppy (A:)”.
      • 3 Faga duplo clique sobre o ficheiro que pretende ver.
      • Ver as imagens num computador que utilize o cabo USB
      • Ver imagens no Windows: página 28
      • Ver imagens no Macintosh: página 34
      • Notas sobre a utilizagáo do computador: página 37
      • Comunica9Óes com o computador (só para o Windows)
      • Ver imagens no Windows
        • Procedimentos gérais para ver imagens
          • Antes da operagao
          • O Ligue o computador e espere que o Windows carregue.
          • O Introduza o CD-ROM na unidade respectiva do computador.
          • Se o ecra inicial nao aparecer
          • 3 Faga clique sobre “USB Driver” no ecra.
          • 4 Siga as mensagens que aparecem no ecra para instalar o controlador USB.
          • 3 Ejecte o CD-ROM do computador.
          • 6 Seleccione “Yes, I want to restart my computer now” e faga clique sobre “Finish”.
        • Passo 2 Ligar a cámara ao computador utilizando o cabo USB
          • O Insira urna disquete ou o “Memory Stick” no computador e regule o selector MS/FD de acordo com o meio inserido.
          • 2 Ligue o transformador de CA à cámara e ligue a cámara.
          • 3 utilize o cabo USB fornecido para ligar a tomada USB (mini-B) da cámara à tomada USB do computador.
          • 1 Faga duplo dique no icone “Remove hardware” que aparece no canto inferior direito do ecrá do ambiente de trabalho.
          • 2 Faga clique sobre “Sony DSC” e sobre “Stop”.
          • 3 Confirme a unidade que pretende remover e faga clique sobre “OK”.
          • 4 Faga clique sobre “OK”.
          • 5 Execute operagóes, tais como desligar o cabo USB.
        • Passo 3 Ver imagens no Windows
          • O Abra “My Computer” no Windows e faga duplo dique sobre a unidade que acabou de ser reconhecida “Removable Disk” (E:)*.
          • 2 Seleccione um ficheiro de imagens que pretende ver na pasta e faga duplo clique sobre o ficheiro.
        • Copiar dados de imagens para o computador
        • Se aparecer o Assistente de còpia (para os utilizadores do Windows XP)
          • 1 Faga clique sobre “Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard” e, em seguida, sobre “OK”.
          • 2 Siga as instrugoes que aparecem no ecrá para copiar uma imagem.
        • Se o Removable Disk nao aparecer
          • 1 Abra o “Device Manager” no computador.
          • Para utilizadores do Windows 2000:
          • Para utilizadores do Windows 98, Windows 98SE, Windows Me:
          • 2 Verifique se já está instalado um controlador USB.
          • Se existir um dispositivo indicado por um ponto de interrogagao, eiimine-o.
          • Desiigue a cámara e desiigue o cabo USB dedicado da cámara e do computador.
          • Instaie o controiador USB fornecido no CD-ROM fornecido.
      • Ver imagens no Macintosh.
        • Para utilizadores do Mac OS 9.1/9.2 Mac OS X(v10.0/v10.1)
        • Passo 1 Instalar o controlador USB no computador
          • О Ligue o computador e espere que o Mac OS carregue.
          • 2 Introduza o CD-ROM na unidade respectiva do computador.
          • 3 Faga duplo clique sobre o icone “Setup Menu” na janela do CD-ROM.
          • 4 Faga dique sobre o botao “USB Driver” (botao da pasta).
          • 5 Seleccione os dois ficheiros a seguir e arraste-os e soite-os na pasta do sistema. Quando aparecer a mensagem, clique em “OK”.
          • 6 Reinicie o computador.
        • Passo 2 Ligar a cámara ao computador com o cabo USB
        • Quando desliga o cabo USB do computador, retira uma disquete ou o “Memory Stick” da cámara que está ligada ao computador com o cabo USB e quando liga o selector MS/FD
          • O Faga duplo clique sobre o icone que acabou de ser reconhecido no ambiente de trabalho.
          • 2 Seleccione e faga duplo clique sobre o ficheiro de imagens desejado a partir da pasta.
        • Copiar dados de imagens para o computador
          • Notas sobre a utilizaçâo do computador
        • Disquete e “Memory Stick”
    • Destinos de armazenamento e nomes dos ficheiros de imagens
      • Quando utilizar disquetes
      • Para utilizadores do Windows Me (A unidade de disquetes é a [A:].)
        • Destino de armazenamento que contém
        • fotografías, imagens em movimento, TEXT imagens no modo e dados de imagens Clip Motion
        • -Pasta que contém os dados de imagem no modo E-MAIL
        • Q.
      • Para os utilizadores do Windows Me (A unidade que reconhece a cámara é [D:])
        • -Pasta que contém fotografías gravadas no modo normal, nos dados de imagens TEXT e Clip Motion
        • -Pasta quer contém o modo E-MAIL e os dados de imagens do modo TIFF
        • Pasta que contém dados de imagens em movimento
        • Q.
    • Ver imagens no “ImageMixer”
      • O Ligue o computador.
      • 2 Introduza o CD-ROM na unidade respectiva do computador.
      • 3 Seleccione “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” no ecrá inicial. Para os utilizadores do Windows
      • 1 Faga clique sobre “PIXELA ImageMixer” e instale o software de acordo com as instrugóes apresentadas no ecrá.
      • Vá para o passo O.
      • 2 Faga clique sobre “DirectX” no ecrá inicial.
      • 3 Faga clique sobre “Yes”.
      • 4 Faga clique sobre “Install”.
      • Para os utilizadores do Macintosh
      • 4 Retire o CD-ROM do computador.
      • Se ocorrerem problemas
        • O Prepare a cámara e o computador.
        • 1 Inicie o computador.
        • 2 Insira uma disquete ou o “Memory Stick” no computador e reguie o seiector MS/FD de acordo com o meio inserido.
        • 3 Ligue o transformador de CA à cámara e iigue a cámara.
        • 4 Ligue a cámara ao computador utiiizando o cabo USB.
        • Para os utilizadores do Windows
        • Para os utilizadores do Macintosh
        • 2 Faga clique sobre o Capture Environment extremidade esquerda do ecra.
        • 4 Seleccione urna pasta que contém a imagem que pretende copiar.
        • Janela de Janela da lista Botao Botao
        • lista de pastas de miniaturas Capture Preferences
        • Janela da lista de albuns
          • ^ Clique no botao Preferencias ^ no lado direito superior do ecra.
          • 6 Seleccione urna pasta onde pretende guardar a imagem copiada.
          • O Faga clique sobre um álbum na janela da lista de álbuns.
          • O Faga clique para seleccionar a imagem que pretende copiar para o computador.
          • ^ Faga dique sobre o botáo Capture f ^-^1 no canto superior direito do ecrá.
      • Para voltar ao ecrà de visualizagào de lista de imagens
        • 5 Faga dique sobre o botáo print Fa»! no canto inferior direito do ecrá.
      • Se a imagem nao ficar impressa
      • Para os utilizadores do Windows
        • O Faga ciique sobre o botáo Heip m no canto superior direito do ecrá.
        • 2 Pode aceder ás informagóes que pretende no índice ou fazendo ciique sobre uma iigagáo com caracteres azuis (enderego do site).
      • Para os utilizadores do Macintosh
      • Para fechar a ajuda online
      • Se tiver dúvidas sobre o “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
      • Operagòes avangadas
    • Antes de executar as opera9oes avan9adas
      • Como utilizar o selector PLAY/STILL/MOVIE
      • Como utilizar o botáo de comando
      • Como alterar as programa^óes do menu
        • 1 Carregue em ▲ no botao de comando para fazer aparecer a barra de menus.
        • STILL/MOVIE PLAY (modo uma) PLAY (modo INDEX)
        • 2 Seleccione a opgao desejada com V/T/b/B no botao de comando e depois carregue no centro do botao
        • 3 Seleccione a opgao desejada com V/T/b/B no botao de comando e depois carregue no centro do botao Z.
        • Para cancelar a programa9ào
          • Programagóes do menu
          • 0 (temporizador automático)
        • EFFECT
        • FILE
        • CAMERA
        • TOOL
        • SETUP
        • INDEX (Só no modo PLAY (uma imagem))
        • DELETE (Só no modo PLAY (uma imagem))
        • P (Return) (Só no modo PLAY (INDEX))
      • Criar ficheiros de Clip Motion
        • 4, 5
          • 1 Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para STILL.
          • 2 Seleccione [FILE] e depois [CLIP MOTION] no menu.
          • 3 Seleccione o modo desejado.
        • 5'
          • o
          • o
          • Grave a imagem para o primeiro fotograma.
          • Grave a imagem para o fotograma seguinte.
          • Para interromper a cria9áo de um Clip Motion
      • Gravar fotografias para e-mail (E-MAIL)
        • 3
          • 1 Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para STILL.
          • 2 Seleccione [FILE], [REC MODE] e depois [E-MAIL] no menu.
          • 3 Grave a imagem.
          • Para voltar ao modo de grava9ào normal
      • Gravar documentos de texto (TEXT)
        • 3
          • 1 Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para STILL.
          • 2 Seleccione [FILE], [REC MODE] e depois [TEXT] no menu.
          • 3 Grave a imagem.
          • Para voltar ao modo de grava9ào normal
      • Gravar fotografias como ficheiros nâo compactados (TIFF)
        • 4
          • Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para STILL.
          • Regule o selector MS/FD para MS.
          • Seleccione [FILE], [REC MODE] e depols [tIFF] no menu.
          • 4 Grave a Imagem.
          • Para voltar ao modo de gravaçâo normal
            • MVC-FD100
      • Gravar imagens no modo macro
        • Para voltar ao modo de grava9áo normal
      • Regular a distancia até ao motivo
        • Para voltar a activar a focagem automática
      • Utilizar a funçâo PROGRAM AE
        • Para cancelar PROGRAM AE
      • Regule a exposi^áo (EXPOSURE)
        • 5'
          • Para voltar a activar a regula9áo automática
        • 4
          • 3 Seleccione a data e a hora.
          • DAY & TIME
          • DATE
          • OFF
          • Grave a imagem.
          • 1 Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para STILL ou MOVIE.
          • 2 Seleccione [EFFECT] e depois [P. EFFECT] no menu.
          • 3 Seleccione o modo desejado. SOLARIZE
          • B&W
          • SEPIA
          • NEG.ART
          • OFF
          • Para cancelar o efeito de imagem
        • B Vários métodos de reprodu^áo
      • Reproduzir seis imagens ao mesmo tempo (INDEX)
        • Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para PLAY.
        • Seleccione [INDEX] no visor LCD.
        • Mostra a posigào das imagens visualizadas em relagào a todas as imagens gravadas.
        • Para ver o visor de índices seguinte (anterior)
          • Mostra o visor de índices anterior.
          • Mostra o visor de índices seguinte.
        • Para voltar ao modo de reprodu9áo normal (uma imagem)
        • 2
      • Ampliar uma parte da fotografia (Zoom e corte)
        • Para voltar ao tamanho normal
        • Para gravar uma imagem ampliada (corte)
      • Reproduzir f otograf ias sequencialmente (SLIDE SHOW)
        • Para cancelar a apresenta9ào
        • Para saltar a imagem seguinte/anterior durante a apresenta9ào de slides
          • 1 Regule o selector PLAY/ STILL/MOVIE para PLAY.
          • 2 Seleccione [FILE] e depois [SLIDE SHOW] no menu.
          • INTERVAL
          • REPEAT
          • 3 Seleccione [START].
      • Ver imagens num ecra de TV
        • B Montar
      • Evitar a desgravaçâo acidental (PROTECT)
        • Para anular a protec9áo
        • Para anular a protecçâo
      • Apagar imagens (DELETE)
        • Para cancelar a elimina9áo
      • Alterar o tamanho da fotografia gravada (RESIZE)
        • Para cancelar a alteraçâo do tamanho da imagem
      • Copiar imagens (COPY)
        • 1
        • 5
        • 3, 4
        • 1
        • 6
        • 3, 4, 5
          • Para cancelar a opera9áo de cópia
      • Copiar todas as informa^óes da disquete (DISK COPY)
        • Para continuar a copiar noutras disquetes
        • Para cancelar a opera9ào de còpia
      • Seleccionar fotografías para impressao (PRINT MARK)
        • Para retirar uma marca de impressao
        • Para retirar as marcas de impressáo seleccionadas
        • Para retirar todas as marcas de impressáo
        • Para imprimir utilizando a impressora Mavica FVP-1
      • Formato
        • Para interromper a formata9áo
        • B Como uma unidade externa
      • Utilizar a cámara como uma unidade externa de um computador
        • Informaçoes adicionáis Precauçôes
      • Sobre o “Memory Stick”
      • Utilizar a cámara no estrangeiro
      • Acerca da bateria “InfoLITHIUM”
      • Resolu^áo de problemas
        • o'
        • o'
        • Baterías
        • • Para os utilizadores Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 e Windows Me
        • o'
        • •o
        • o.
      • Mensagens de aviso
      • Visor de auto-diagnóstico
      • Características técnicas
        • Sistema
        • Conector de entrada e saída
        • Visor LCD
        • Generaiidades
        • AC-L10A/L10B Transformador de CA
        • Bateria NP-F330
        • Acessórios
      • Indicadores do visor LCD
        • Indicadores que aparecem durante a gravagao
      • Índice
      • remissivo
        • http://www.sony.net/