Document Outline

• ES
  • Español
    • Nombre del producto: Cámara Digital
  • AVISO
    • Para evitar el riesgo de incendios y electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la hume...
    • Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite Asistencia técnica sólo a personal ...
  • Atención para los clientes en Europa
    • Aviso
  • Antes de utilizar la cámara
    • Grabación de prueba
    • No se indemnizará por el contenido de las grabaciones
    • Notas sobre la compatibilidad de datos de imagen
    • Limitaciones sobre derechos de autor protegidos
    • Problemas si se sacude o golpea la cámara
    • Pantalla y visor de cristal líquido (sólo modelos con visor de cristal líquido) y objetivo
    • Evite que la cámara se moje
    • El objetivo del zoom automático
    • Las imágenes utilizadas en este manual
    • No dirija la cámara hacia el sol o hacia cualquier luz brillante
    • Copia de seguridad
    • Contenidos
  • Identificación de los componentes
    • A Botón POWER (15)
    • B Lámpara POWER (15)
    • C Botón del disparador (22)
    • D Gancho para la correa de muñeca
    • E Flash (26)
    • F Altavoz (superficie inferior)
    • G Ventana del visor
    • H Lámpara del autodisparador (26)/Iluminador de AF (27, 93)
    • I Micrófono
    • J Objetivo
    • K Receptáculo para trípode (superficie inferior)
    • A Mando de control (Menú activado) (v/V/b/B/z) (15)/(Menú desactivado) (//7/ ) (26, 25, 23, 24)
    • B Visor (28)
    • C Pantalla de cristal líquido
    • D Botón DSPL/LCD ON/OFF (28)
    • E Toma de entrada de cc (DC IN) (10, 14)
    • F Botón MENU (19)
    • G Toma USB (44)
    • H Dial de modo (16)
    • I Botón Zoom (para filmar) (24)/Botón de Índice (para visualizar) (33)
    • J Cubierta de la batería/“Memory Stick”
    • K Botón RESET (79)
    • L Acceder a la lámpara (18)
    • M Palanca de extracción de la batería (11)
    • N Cubierta de la toma
    • O Toma A/V OUT (MONO) (34)
  • Carga de la batería
    • Carga de la batería (continuación)
  • Uso de una fuente de alimentación externa
  • Uso de la cámara en el extranjero
  • Conectar/desconectar la cámara
  • Uso del mando de control
  • Ajuste de fecha y hora
  • Inserción y extracción de un “Memory Stick”
  • Elección del tamaño de la imagen fija y de su calidad
    • Elección del tamaño de la imagen fija y de su calidad (continuación)
  • Filmación básica de imágenes fijas (uso del modo de ajuste automático)
    • Comprobación de la última imagen filmada (Quick Review)
      • 1 Pulse MENU para que se muestre el menú.
      • 2 Pulse B en el mando de control para seleccionar [DELETE] y, a continuación, pulse en el centro z.
      • 3 Pulse v en el mando de control para seleccionar [OK] y, a continuación, pulse en el centro z. S...
    • Uso de la función de zoom
    • Filmación de primeros planos (Macro)
    • Uso del autodisparador
    • Uso del autodisparador (continuación)
    • Selección del modo de flash
    • Filmación con el visor
    • Filmación con introducción de fecha y hora
    • Filmación según las condiciones de la escena (Selección de la escena)
  • Visualización de imágenes en la pantalla de cristal líquido de la cámara
    • Visualización de imágenes individuales
    • Visualización del índice (presentación de nueve ó tres imágenes)
  • Visualización de imágenes en la pantalla del televisor
  • Eliminación de imágenes
    • Eliminación en una pantalla del Índice (nueve imágenes)
    • Eliminación en una pantalla del Índice (nueve imágenes) (continuación)
    • Eliminación en una pantalla del Índice (tres imágenes)
  • Formateo de un “Memory Stick”
  • Copia de imágenes fijas en el ordenador
  • 1 Instalación del controlador USB
  • 2 Preparación de la cámara
  • 3 Conexión de la cámara al ordenador
  • 4 Cómo copiar imágenes ( páginas 46 a la 48)
    • 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en [My Computer] y, a continuación, haga clic en [Prop...
    • 2 Confirme si ya se han instalado los demás dispositivos.
      • 1 Haga clic en [Device Manager].
      • 2 Si tiene un [ Sony DSC] o un [ Sony Handycam], confírmelo con una marca en [ Other Devices].
    • 3 Si encuentra alguno de los dispositivos anteriores, siga los pasos que se muestran a continuaci...
      • 1 Haga clic en [ Sony DSC] o en [ Sony Handycam].
      • 2 Haga clic en [Delete].
      • 3 Haga clic en [OK].
  • 4 Copia de imágenes
    • 4 Copia de imágenes (continuación)
  • 5 Visualización de las imágenes en el ordenador
    • 1 Haga doble clic en en la bandeja de tareas.
    • 2 Haga clic en (Sony DSC) y, a continuación, haga clic en [Stop].
    • 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en [OK].
    • 4 Haga clic en [OK]. Este paso no es necesario para los usuarios de Windows XP.
    • 5 Desconecte el cable USB o extraiga el “Memory Stick”.
    • Nombres de archivo y destinos de almacenamiento de los archivos de imagen
      • Nombres de archivo y destinos de almacenamiento de los archivos de imagen (continuación)
  • Para usuarios de Macintosh
    • 1 Conecte el ordenador y ajuste el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la ven...
    • 2 Haga doble clic en (Setup Menu).
    • 3 Haga clic en (USB Driver).
    • 4 Haga doble clic en el icono de la unidad de disco duro que contiene el sistema operativo para a...
    • 5 Arrastre los dos archivos siguientes desde la ventana abierta en el paso 3 y suéltelos en el ic...
    • 6 Cuando aparezca el mensaje de confirmación haga clic en [OK].
    • 7 Reinicie el equipo.
    • 1 Haga doble clic en el icono que acaba de reconocer en el escritorio. Aparecerá el contenido del...
    • 2 Haga doble clic en [DCIM].
    • 3 Haga doble clic en [100MSDCF].
    • 4 Arrastre los archivos de imágenes y suéltelos en el icono del disco duro. Los archivos de imáge...
    • 1 Haga doble clic en el icono del disco duro.
    • 2 Haga doble clic en el archivo de imágenes que desee en la carpeta que contiene los archivos cop...
    • Cómo configurar y utilizar la cámara
      • Cambio de los ajustes del menú
        • a Pulse MENU.
        • b Seleccione la opción de ajuste que desea cambiar utilizando b/B en el mando de control.
        • c Seleccione el ajuste deseado utilizando v/V en el mando de control.
      • Cambio de opciones en la pantalla SET UP
        • a Ajuste el dial de modo en SET UP.
        • b Seleccione la opción de ajuste que desea cambiar utilizando v/V/b/B en el mando de control.
        • c Pulse el centro de z en el mando de control para introducir el ajuste.
    • Elección de un método de enfoque
      • a Gire el dial de modo a , SCN o .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione 9 (FOCUS) utilizando b/B, a continuación, seleccione [MULTI AF] o [CENTER AF] utiliz...
      • AF multipunto
      • AF central
      • Filmación con el bloqueo de AF mediante el AF central
        • a Componga la filmación de forma que el objeto quede centrado en el visor de rango AF y pulse el ...
        • b Vuelva a la composición ya preparada para la filmación y pulse el disparador hasta el fondo.
    • Ajuste de la distancia al objeto
      • a Gire el dial de modo a , SCN o .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione 9 (FOCUS) utilizando b/B y, a continuación, seleccione la distancia al objeto utiliz...
      • Para volver al modo de enfoque automático
    • Ajuste de la exposición
      • a Gire el dial de modo a , SCN o .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione (EV) utilizando b/B.
      • d Seleccione el valor del ajuste de la exposición.
      • Técnicas de filmación
    • Medición de luz concentrada
      • a Gire el dial de modo a , SCN o .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione (SPOT METER) utilizando b/B y, a continuación, seleccione [ON] utilizando v/V.
      • d Dirija el punto de regulación de concentración de luz al lugar que desee filmar y, a continuaci...
    • Ajuste de los tonos de color
      • AUTO (sin pantalla)
      • (Luz del día)
      • (Nublado)
      • (Fluorescente)
      • (Brillante)
        • a Gire el dial de modo a , SCN o .
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione [WB] (WHITE BAL) utilizando b/B y, a continuación, seleccione el ajuste deseado util...
      • Técnicas de filmación
    • Filmación de múltiples fotogramas
      • NORMAL (160°120)
      • MOBILE (120°108)
      • Antes de la operación
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione (IMAGE SIZE) utilizando b/B y, a continuación, seleccione el modo deseado utilizando...
        • d Filme un fotograma.
        • e Filme el siguiente fotograma.
        • f Pulse en el centro z.
          • 1 En los pasos 4 o 5 pulse b (7). Las imágenes filmadas se reproducirán en orden y la reproducció...
          • 2 Pulse MENU y seleccione [DELETE LAST] o [DELETE ALL] y pulse en el centro z.
          • 3 Seleccione [OK] y, a continuación, pulse en el centro z. Si elige [DELETE LAST] en el paso 2, r...
    • Filmación en modo Multi Burst
      • Antes de la operación
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione (INTERVAL) utilizando b/B y, a continuación, seleccione el intervalo entre fotograma...
        • d Pulse el botón del disparador.
          • 1 Ajuste el dial de modo en .
          • 2 Pulse MENU y seleccione [DELETE] y, a continuación, pulse en el centro z.
          • 3 Seleccione [OK] y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Filmación de imágenes fijas para correo electrónico
      • a Gire el dial de modo a o SCN.
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione [MODE] (REC MODE) utilizando b/B y, a continuación, seleccione [E-MAIL] utilizando v/V.
      • d Filme la imagen.
      • Para volver al modo normal
    • Filmación de imágenes fijas con archivos de audio
      • a Gire el dial de modo a o SCN.
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione [MODE] (REC MODE) utilizando b/B y, a continuación, seleccione [VOICE] utilizando v/V.
      • d Filme la imagen.
      • Para volver al modo normal
    • Adición de efectos especiales
      • a Gire el dial de modo a , SCN o .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione [PFX] (P.EFFECT) utilizando b/B y, a continuación, seleccione el modo deseado utiliz...
    • Ampliación de partes de una imagen fija
      • Ampliación de una imagen – Reproducción en zoom
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Visualice la imagen que quiere ampliar.
        • c Pulse el botón T del zoom para ampliar la imagen.
        • d Pulse v/V/b/B varias veces para seleccionar la parte de la imagen que desea ampliar.
        • e Pulse el botón T del zoom varias veces y se ampliará la parte de la imagen seleccionada en el p...
      • Grabación de una imagen ampliada – Recorte
        • a Después de visualizar la imagen utilizando la reproducción en zoom, pulse MENU.
        • b Seleccione [TRIMMING] utilizando B y, a continuación, pulse en el centro z.
        • c Seleccione el tamaño de la imagen utilizando v/V y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Reproducción sucesiva de imágenes
      • a Ajuste el dial de modo en .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione [SLIDE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • d Seleccione [START] utilizando v/V/b/B y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Rotación de imágenes fijas
      • a Gire el dial de modo a y muestre la imagen que desea rotar.
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione [ROTATE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • d Seleccione utilizando v/V y gire la imagen utilizando b/B.
      • e Seleccione [OK] utilizando v/V y pulse en el centro z.
    • Protección de imágenes
      • Para una sola pantalla
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Visualice la imagen que desea proteger utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [PROTECT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (nueve imágenes)
        • a Gire el dial de modo a y pulse el botón W del zoom una vez para cambiar a la pantalla del índic...
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione [PROTECT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • e Seleccione la imagen que desea proteger usando v/V/b/B y pulse en el centroz.
        • f Para proteger otras imágenes, repita el paso 5.
        • g Pulse MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando B y, a continuación, pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (tres imágenes)
        • a Gire el dial de modo a y pulse el botón W del zoom dos veces para cambiar a la pantalla del índ...
        • b Desplace la imagen que desea proteger al centro utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [PROTECT] utilizando v/V y, a continuación, pulse en el centro z.
        • e Para proteger otras imágenes, desplace la imagen que desea proteger al centro utilizando b/B y ...
    • Modificación del tamaño de la imagen
      • a Ajuste el dial de modo en .
      • b Seleccione la imagen cuyo tamaño desea modificar utilizando b/B.
      • c Pulse MENU.
      • d Seleccione [RESIZE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • e Seleccione el nuevo tamaño de la imagen utilizando v/V y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Elección de imágenes para imprimir
      • Para una sola pantalla
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Visualice la imagen que desea imprimir utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [PRINT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (nueve imágenes)
        • a Gire el dial de modo a y pulse el botón W del zoom una vez para cambiar a la pantalla del índic...
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione [PRINT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • e Seleccione las imágenes que desea imprimir utilizando v/V/ b/B y, a continuación, pulse en el c...
        • f Para imprimir otras imágenes, repita el paso 5 en cada una de ellas.
        • g Pulse MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando B y, a continuación, pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (tres imágenes)
        • a Gire el dial de modo a , pulse el botón W del zoom dos veces para cambiar a la pantalla del índ...
        • b Desplace la imagen que desea imprimir al centro utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [PRINT] utilizando v/V y, a continuación, pulse en el centro z.
        • e Para imprimir otras imágenes, desplace la imagen que desea imprimir al centro utilizando b/B y ...
    • Filmación de películas
      • a Ajuste el dial de modo en .
      • b Pulse MENU.
      • c Seleccione (IMAGE SIZE) utilizando b/B y seleccione el modo deseado utilizando v/V.
      • d Pulse completamente el botón del disparador.
      • e Vuelva a pulsar el botón del disparador completamente hacia abajo para detener la grabación.
    • Visualización de películas en la pantalla de cristal líquido
      • a Ajuste el dial de modo en .
      • b Seleccione la película que desee utilizando b/B.
      • c Pulse en el centro z.
    • Eliminación de películas
      • Para una sola pantalla
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Seleccione la película que desea eliminar utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v y, a continuación, pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (nueve imágenes)
        • a Gire el dial de modo a y pulse el botón W del zoom una vez para mostrar la pantalla del índice ...
        • b Pulse MENU.
        • c Seleccione [DELETE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • e Seleccione las películas que desea eliminar usando v/V/ b/B y pulse en el centro z.
        • f Repita el paso 5 del procedimiento para eliminar otras películas.
        • g Pulse MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando b/B y pulse en el centro z.
      • Para las pantallas del índice (tres imágenes)
        • a Gire el dial de modo a y pulse el botón W del zoom dos veces para cambiar a la pantalla del índ...
        • b Desplace la película que desea eliminar al centro utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando V y, a continuación, pulse en el centro z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Edición de películas
      • Corte de películas
        • a Ajuste el dial de modo en .
        • b Seleccione la película que desea cortar utilizando b/B.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [DIVIDE] utilizando B y, a continuación, pulse en el centro z. A continuación, selec...
        • e Decida un punto de corte.
        • f Cuando haya decidido el punto de corte, seleccione [OK] utilizando v/V y pulse en el centro z.
        • g Seleccione [OK] utilizando v y, a continuación, pulse en el centro z.
      • Eliminación de las partes innecesarias de las películas
        • a Corte de un fragmento innecesario de una película (consulte la página anterior).
        • b Muestra de la parte de la película que desea eliminar.
        • c Pulse MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando b/B y pulse en el centro z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v y, a continuación, pulse en el centro z.
    • Copia de películas en su ordenador
      • Antes de la operación
      • Para usuarios de Windows 98, 98SE, 2000, Me
        • a Haga doble clic en (My Computer) y, a continuación, haga doble clic en (Removable Disk).
        • b Haga doble clic en (MSSONY) y, a continuación, haga doble clic en (MOML0001).
        • c Arrastre y suelte los archivos de películas en la carpeta “My Documents”.
      • Para usuarios de Windows XP
        • a Haga clic en [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizar...
        • b Haga clic en [Next].
        • c Haga clic en para eliminar la marca de las películas que no desee copiar en el ordenador y, a c...
        • d Especifique los nombres de los archivos de películas que desea copiar y el destino de la copia ...
        • e Haga clic en [Nothing. I’m finished working with these pictures] y, a continuación, haga clic e...
        • f Haga clic en [Finish].
      • Para usuarios de Macintosh
        • 1 Haga doble clic en el icono que acaba de reconocer en el escritorio. Aparecerá el contenido del...
        • 2 Haga doble clic en [MSSONY].
        • 3 Haga doble clic en [MOML0001].
        • 4 Arrastre los archivos de películas y suéltelos en el icono del disco duro. Los archivos de pelí...
    • Solución de problemas
      • 1 Compruebe las opciones en las páginas 79 hasta la 85. Si la pantalla muestra “C:ss:ss”, signifi...
      • 2 Pulse RESET (página 9) que se encuentra dentro de la cubierta de la batería/“Memory Stick” y, a...
      • 3 Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el centro de servicio técnico Sony local aut...
    • Mensajes y avisos
    • Visualización del autodiagnóstico
    • El número de imágenes que se pueden guardar/ tiempo de filmación
      • Clip Motion
      • Multi Burst
      • Correo electrónico
      • VOICE
      • Películas MPEG
    • Opciones de menú
    • Opciones de SET UP
    • Precauciones
      • Limpieza de la pantalla de cristal líquido
      • Limpieza del objetivo
      • Limpieza del enchufe de cc
      • Limpieza de la superficie de la cámara
      • La condensación de humedad se produce:
      • Para evitar la condensación de humedad
      • Si se produce condensación de humedad
      • Carga de la batería
    • El “Memory Stick”
    • La batería de “InfoLITHIUM”
      • 1. Cargue completamente la batería.
      • 2. Descárguela en la cámara.
      • 3. Extraiga la batería de la cámara y almacénela en un lugar fresco y seco.
    • Especificaciones
      • Sistema
      • Cámara
      • Conectores de salida
      • Pantalla de cristal líquido
      • Encendido, general
      • AC-LS1A Adaptador de alimentación de ca
      • Batería NP-FC10
    • La pantalla de cristal líquido
      • A Indicador de tamaño de la imagen (19, 20)
      • B Indicador del modo de grabación (58 – 61)
      • C Indicador de bloqueo AE/AF (22, 54)
      • D Indicador de batería restante (11)
      • E Modo de Flash (26)/Reducción del fenómeno de ojos rojos (27)/Indicador de equilibrio del blanc...
      • F Indicador de fecha/hora (29) ISO sensibilidad (89)
      • G Indicador de nitidez (90, 91, 92)
      • H Indicador de efecto de imagen (62)
      • I Aviso de batería baja (11)
      • J Visor de rango de AF (53)
      • K Punto al que se dirige la medición de luz concentrada (57)
      • L Indicador de calidad de imagen (19, 20)
      • M Indicador de selección de escenas (30)
      • N Indicador de imágenes restantes (21) Visualización del autodiagnóstico (87)
      • O Capacidad restante del “Memory Stick” (21)
      • P Indicador de AF central (53)/Valor predeterminado de enfoque (55)
      • Q Indicador de ajuste de EV (55)
      • R Indicador del valor de iris
      • S Indicador de velocidad del disparador
      • T Macro (24)
      • U Lámpara del autodisparador (25)
      • V Indicador de aviso de vibraciones (86)
      • W Menú/Menú de guía (52)
      • A Indicador del modo de grabación (71)
      • B Indicador de batería restante (11)
      • C Indicador de equilibrio del blanco (57)
      • D Indicador de efecto de imagen (62)
      • E Punto al que se dirige la regulación de concentración de luz (57)
      • F Visor de rango de AF (53)
      • G Indicador de tamaño de la imagen (71)
      • H Indicador de tiempo de grabación restante (Tiempo máximo de grabación) (12)/Visualización del ...
      • I Capacidad restante del “Memory Stick” (21)
      • J Indicador AF central (53)/Valor predeterminado de enfoque (55)
      • K Indicador de ajuste de EV (55)
      • L Macro (24)
      • M Indicador del autodisparador (25)
      • N Menú/Menú de guía (52)
      • A Indicador del modo de grabación (61)
      • B Indicador de volumen (61)/Indicador de protección (66)/Indicador de marca de impresión (69)
      • C Indicador de Zoom (63)
      • D Nombre de archivo (50)
      • E Número de páginas grabadas en “Memory Stick” (21)
      • F Capacidad restante del “Memory Stick” (21)
      • G Número de imagen (21)
      • H Indicador de tamaño de la imagen (19, 20)
      • I Indicador de fecha/hora grabada (29)/Menú/Menú de guía (52)
      • J Indicador de tamaño de la imagen (72)
      • K Indicador del modo de grabación (72)
      • L Indicador de volumen (72)
      • M Indicador de reproducción (72)
      • N Número de imagen/Número de imágenes grabadas en el “Memory Stick” (72)
      • O Capacidad restante del “Memory Stick” (72)
      • P Contador (72)
      • Q Pantalla de reproducción (72)
      • R Barra de reproducción (72)
      • S Menú/Menú de guía (52)
      • Índice
        • Información adicional
• PT
  • Português
  • AVISO
    • Para evitar incêndios ou choque eléctrico não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.
    • Para evitar choque eléctrico não abra a caixa do aparelho. Peça assistência só a técnicos qualifi...
  • Aviso para os clientes na Europa
    • Aviso
  • Antes de utilizar a máquina fotográfica digital
    • Índice
  • Identificar as peças
    • A Botão POWER (15)
    • B Indicador luminoso POWER (15)
    • C Botão do obturador (22)
    • D Fivela da correia
    • E Flash (26)
    • F Altifalante (superfície inferior)
    • G Janela do visor electrónico
    • H Indicador luminoso do temporizador automático (26)/Iluminador de AF (27, 93)
    • I Microfone
    • J Lente
    • K Receptáculo para o tripé (superfície inferior)
    • A Botão de comando (Menu ligado) (v/V/b/B/z) (15)/(Menu desligado) (//7/) (26, 25, 23, 24)
    • B Visor electrónico (28)
    • C Visor LCD
    • D Botão DSPL/LCD ON/OFF (28)
    • E Tomada DC IN (10, 14)
    • F Botão MENU (19)
    • G Tomada USB (44)
    • H Botão de selecção de modo (16)
    • I Botão de zoom (para fotografar) (24)/Botão do índice remissivo (para ver) (33)
    • J Tampa da bateria/do “Memory Stick”
    • K Botão RESET (79)
    • L Indicador luminoso de acesso (18)
    • M Patilha de ejecção da bateria (11)
    • N Tampa da tomada
    • O Tomada A/V OUT (MONO) (34)
  • Carregar a bateria
    • Carregar a bateria (continuação)
  • Utilizar uma fonte de alimentação externa
  • Utilizar a máquina fotográfica digital no estrangeiro
  • Ligar/desligar a máquina fotográfica digital
  • Como utilizar o botão de comando
  • Acertar a data e a hora
  • Inserir e retirar um “Memory Stick”
  • Definir o tamanho e a qualidade da fotografia
    • Definir o tamanho e a qualidade da fotografia (continuação)
  • Modo básico para tirar fotografias (utilizando o modo de regulação automática)
    • Verificar a última imagem fotografada (Revisão rápida)
      • 1 Carregue em MENU para que o menu apareça no visor.
      • 2 Carregue em B no botão de comando para seleccionar [DELETE] e depois carregue no centro do botã...
      • 3 Carregue em v no botão de comando para seleccionar [OK] e depois carregue no centro do botão z....
    • Utilizar a função de zoom
    • Fotografar grandes planos (Macro)
    • Utilizar o temporizador automático
    • Utilizar o temporizador automático (continuação)
    • Seleccionar um modo de flash
    • Fotografar com o visor electrónico
    • Fotografar com a data e a hora inseridas
    • Fotografar de acordo com as condições das cenas (Selecção de cenas)
  • Ver imagens no visor LCD da máquina fotográfica digital
    • Ver imagens individuais
    • Ver o índice remissivo (visualização de nove ou três imagens)
  • Ver imagens num ecrã de TV
  • Apagar imagens
    • Apagar no ecrã de índice remissivo (nove imagens)
    • Apagar no ecrã de índice remissivo (nove imagens) (continuação)
    • Apagar no ecrã de índice remissivo (três imagens)
  • Formatar um “Memory Stick”
  • Copiar fotografias para o computador
  • 1 Instalar o controlador USB
  • 2 Preparar a máquina fotográfica digital
  • 3 Ligar a máquina fotográfica digital ao computador
  • 4 Copiar imagens ( páginas 46 a 48)
    • 1 Clique com o botão direito do rato em [My Computer] e depois clique em [Properties]. Aparece a ...
    • 2 Verifique se os outros dispositivos já estão instalados.
      • 1 Clique em [Device Manager].
      • 2 Verifique se existe [ Sony DSC] ou [ Sony Handycam] com a marca em [ Other Devices].
    • 3 Se encontrar qualquer um dos dispositivos referidos acima, siga os passos abaixo para o poder a...
      • 1 Clique em [ Sony DSC] ou [ Sony Handycam].
      • 2 Clique em [Delete].
      • 3 Clique em [OK].
  • 4 Copiar imagens
    • 4 Copiar imagens (continuação)
  • 5 Ver imagens no computador
    • 1 Clique duas vezes em no tabuleiro de tarefas.
    • 2 Clique em (Sony DSC) e depois em [Stop].
    • 3 Confirme o dispositivo na janela de confirmação e clique em [OK].
    • 4 Clique em [OK]. Os utilizadores do Windows XP não têm de executar este passo.
    • 5 Desligue o cabo USB ou retire o “Memory Stick”.
    • Destinos de armazenamento e nomes de ficheiros de imagens
      • Destinos de armazenamento e nomes de ficheiros de imagens (continuação)
  • Para os utilizadores de Macintosh
    • 1 Ligue o computador e coloque o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM. Aparece a janela “PIXEL...
    • 2 Clique duas vezes em (Setup Menu).
    • 3 Clique em (USB Driver).
    • 4 Clique duas vezes no ícone do disco rígido que contém o sistema operativo para abrir a janela.
    • 5 Arraste e largue os dois ficheiros abaixo, da janela que abriu no passo 3 para o ícone System F...
    • 6 Quando a mensagem de confirmação aparecer no ecrã, clique em [OK].
    • 7 Reinicie o computador.
    • 1 Clique duas vezes no ícone que acabou de ser reconhecido no ambiente de trabalho. O conteúdo do...
    • 2 Clique duas vezes em [DCIM].
    • 3 Clique duas vezes em [100MSDCF].
    • 4 Arraste e largue os ficheiros de imagens no ícone do disco rígido. Os ficheiros de imagens são ...
    • 1 Clique duas vezes no ícone do disco rígido.
    • 2 Clique duas vezes no ficheiro de imagens pretendido, na pasta que contém os ficheiros copiados....
    • Como configurar e utilizar a máquina fotográfica digital
      • Alterar as programações do menu
        • a Carregue em MENU.
        • b Seleccione a opção de programação que pretende alterar utilizando b/B no botão de comando.
        • c Seleccione a programação pretendida utilizando v/V no botão de comando.
      • Alterar opções no ecrã SET UP
        • a Regule o botão de selecção de modo para SET UP.
        • b Seleccione a opção de programação que pretende alterar utilizando v/V/b/B no botão de comando.
        • c Carregue no centro z do botão de comando para introduzir a programação.
    • Escolher um método de focagem
      • a Regule o botão de selecção de modo para , SCN ou .
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione 9 (FOCUS) utilizando b/B e seleccione [MULTI AF] ou [CENTER AF] utilizando v/V.
      • Multipoint AF
      • Center AF
      • Fotografar com o bloqueio de AF utilizando a programação Center AF
        • a Componha o enquadramento de maneira a que o motivo fique centrado no visor electrónico de alcan...
        • b Volte ao enquadramento totalmente composto e carregue no botão do obturador até ao fim.
    • Regular a distância até ao motivo
      • a Regule o botão de selecção do modo para , SCN ou ..
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione 9 (FOCUS) utilizando b/B e depois seleccione a distância até ao motivo utilizando v/V.
      • Para voltar ao modo de focagem automática
    • Regular a exposição
      • a Regule o botão de selecção do modo para , SCN ou ..
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione (EV) utilizando b/B.
      • d Seleccione o valor de regulação da exposição.
      • Técnicas para tirar fotografias
    • Medidor da intensidade do ponto de luz
      • a Regule o botão de selecção do modo para , SCN ou .
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione (SPOT METER) utilizando b/B e depois seleccione [ON] utilizando v/V.
      • d Aponte a mira do medidor da intensidade do ponto de luz para o local que pretende fotografar e ...
    • Regular tonalidades de cor
      • AUTO (sem indicação)
      • (Luz do dia)
      • (Nublado)
      • (Fluorescente)
      • (Incandescente)
        • a Regule o botão de selecção do modo para , SCN ou .
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione [WB] (WHITE BAL) utilizando b/B e depois seleccione a programação pretendida utiliza...
      • Técnicas para tirar fotografias
    • Fotografar vários fotogramas
      • NORMAL (160°120)
      • MOBILE (120°108)
      • Antes da operação
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione (IMAGE SIZE) utilizando b/B e depois seleccione o modo pretendido utilizando v/V.
        • d Fotografe um fotograma.
        • e Fotografe o fotograma seguinte.
        • f Carregue no centro do botão z.
          • 1 Nos passos 4 ou 5, carregue em b (7). As imagens fotografadas são reproduzidas por ordem; a rep...
          • 2 Carregue em MENU, seleccione [DELETE LAST] ou [DELETE ALL] e carregue no centro do botão z.
          • 3 Seleccione [OK] e carregue no centro do botão z. Se seleccionar [DELETE LAST] no passo 2, repit...
    • Fotografar no modo Multi Burst
      • Antes da operação
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione (INTERVAL) utilizando b/B e depois seleccione o intervalo pretendido entre fotograma...
        • d Carregue no botão do obturador.
          • 1 Regule o botão de selecção de modo para .
          • 2 Carregue em MENU, seleccione [DELETE] e carregue no centro do botão z.
          • 3 Seleccione [OK] e carregue no centro do botão z.
    • Tirar fotografias para envio por correio electrónico
      • a Regule o botão de selecção do modo para ou SCN.
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione [MODE] (REC MODE) utilizando b/B e depois seleccione [E-MAIL] utilizando v/V.
      • d Fotografe a imagem.
      • Para voltar ao modo normal
    • Tirar fotografias com ficheiros de áudio
      • a Regule o botão de selecção do modo para ou SCN.
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione [MODE] (REC MODE) utilizando b/B e depois seleccione [VOICE] utilizando v/V.
      • d Fotografe a imagem.
      • Para voltar ao modo normal
    • Adicionar efeitos especiais
      • a Regule o botão de selecção do modo para , SCN ou .
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione [PFX] (P.EFFECT) utilizando b/B e depois seleccione o modo pretendido utilizando v/V.
    • Ampliar uma parte de uma fotografia
      • Ampliar uma imagem – Zoom de reprodução
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Faça aparecer a imagem que pretende ampliar.
        • c Carregue no botão de zoom T para ampliar a imagem.
        • d Carregue várias vezes v/V/ b/B para seleccionar a parte da imagem que pretende ampliar.
        • e Carregue várias vezes no botão de zoom T para que a parte da imagem seleccionada no passo 4 sej...
      • Gravar uma imagem ampliada – Corte
        • a Depois de ver uma imagem com o zoom de reprodução, carregue em MENU.
        • b Seleccione [TRIMMING] utilizando B e depois carregue no centro do botão z.
        • c Seleccione o tamanho da imagem utilizando v/V e depois carregue no centro do botão z.
    • Reproduzir imagens sucessivas
      • a Regule o botão de selecção de modo para .
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione [SLIDE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • d Seleccione [START] utilizando v/V/b/B e depois carregue no centro do botão z.
    • Rodar fotografias
      • a Regule o botão de selecção de modo para e procure a imagem que pretende rodar.
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione [ROTATE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • d Seleccione utilizando v/V e rode a imagem utilizando b/B.
      • e Seleccione [OK] utilizando v/V e depois carregue no centro do botão z.
    • Proteger imagens
      • No ecrã de imagens individuais
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Faça aparecer a imagem que pretende proteger utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [PROTECT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (nove imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue uma vez no botão de zoom W para mudar para o...
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione [PROTECT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione a imagem que pretende proteger utilizando v/V/b/B e carregue no centro do botão z.
        • f Para proteger outras imagens, repita o passo 5.
        • g Carregue em MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando B e depois carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (três imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue duas vezes no botão de zoom W para mudar par...
        • b Mova a imagem que pretende proteger para o centro utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [PROTECT] utilizando v/V e carregue no centro do botão z.
        • e Para proteger outras imagens, mova a imagem que pretende proteger para o centro utilizando b/B ...
    • Alterar o tamanho da imagem
      • a Regule o botão de selecção de modo para .
      • b Seleccione a imagem cujo tamanho pretende alterar utilizando b/B.
      • c Carregue em MENU.
      • d Seleccione [RESIZE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • e Seleccione o novo tamanho utilizando v/V e depois carregue no centro do botão z.
    • Escolher imagens para imprimir
      • No ecrã de imagens individuais
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Faça aparecer a imagem que pretende imprimir utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [PRINT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (nove imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue uma vez no botão de zoom W para mudar para o...
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione [PRINT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione as imagens que pretende imprimir utilizando v/V/b/B e depois carregue no centro do b...
        • f Para imprimir outras imagens, repita o passo 5 para cada uma delas.
        • g Carregue em MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando B e depois carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (três imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue duas vezes no botão de zoom W para mudar par...
        • b Mova a imagem que pretende imprimir para o centro utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [PRINT] utilizando v/V e carregue no centro do botão z.
        • e Para imprimir outras imagens, mova a imagem que pretende imprimir para o centro utilizando b/B ...
    • Fotografar imagens em movimento
      • a Regule o botão de selecção de modo para .
      • b Carregue em MENU.
      • c Seleccione (IMAGE SIZE) utilizando b/B e seleccione o modo pretendido utilizando v/V.
      • d Carregue no botão do obturador até ao fim.
      • e Carregue novamente no botão do obturador até ao fim para parar de gravar.
    • Ver imagens em movimento no visor LCD
      • a Regule o botão de selecção de modo para .
      • b Seleccione a imagem em movimento pretendida utilizando b/B.
      • c Carregue no centro do botão z.
    • Apagar imagens em movimento
      • No ecrã de imagens individuais
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Seleccione a imagem em movimento que pretende apagar utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v e carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (nove imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue uma vez no botão de zoom W para aceder a um ...
        • b Carregue em MENU.
        • c Seleccione [DELETE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • d Seleccione [SELECT] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione as imagens em movimento que pretende apagar utilizando v/V/b/B e carregue no centro ...
        • f Repita o passo 5 do procedimento para apagar outras imagens em movimento.
        • g Carregue em MENU.
        • h Seleccione [OK] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
      • No ecrã de índice remissivo (três imagens)
        • a Regule o botão de selecção de modo para e carregue duas vezes no botão de zoom W para mudar par...
        • b Desloque a imagem em movimento que pretende apagar para o centro utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando V e carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v e carregue no centro do botão z.
    • Montar imagens em movimento
      • Cortar imagens em movimento
        • a Regule o botão de selecção de modo para .
        • b Seleccione a imagem em movimento que pretende cortar utilizando b/B.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [DIVIDE] utilizando B e depois carregue no centro do botão z. Depois, seleccione [OK...
        • e Determine um ponto de corte.
        • f Depois de determinar um ponto de corte, seleccione [OK] utilizando v/V e carregue no centro do ...
        • g Seleccione [OK] utilizando v e carregue no centro do botão z.
      • Apagar partes desnecessárias de imagens em movimento
        • a Corte uma parte desnecessária de uma imagem em movimento (consulte a página anterior).
        • b Faça aparecer a parte da imagem em movimento que pretende apagar.
        • c Carregue em MENU.
        • d Seleccione [DELETE] utilizando b/B e depois carregue no centro do botão z.
        • e Seleccione [OK] utilizando v e carregue no centro do botão z.
    • Copiar imagens em movimento para o computador
      • Antes da operação
      • Para os utilizadores do Windows 98, 98SE, 2000, Me
        • a Clique duas vezes em (My Computer) e depois em (Removable Disk).
        • b Clique duas vezes em (MSSONY) e depois em (MOML0001).
        • c Arraste e largue os ficheiros de imagens em movimento na pasta “My Documents”.
      • Para os utilizadores do Windows XP
        • a Clique em [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] ...
        • b Clique em [Next].
        • c Clique em para remover o visto das imagens em movimento que não pretende copiar para o computad...
        • d Especifique os nomes dos ficheiros de imagens em movimento que pretende copiar, bem como o dest...
        • e Clique em [Nothing. I’m finished working with these pictures] e depois em [Next].
        • f Clique em [Finish].
      • Para os utilizadores do Macintosh
        • 1 Clique duas vezes no ícone que acabou de ser reconhecido no ambiente de trabalho. O conteúdo do...
        • 2 Clique duas vezes em [MSSONY].
        • 3 Clique duas vezes em [MOML0001].
        • 4 Arraste e largue os ficheiros de imagens em movimento no ícone do disco rígido. Os ficheiros de...
    • Resolução de problemas
      • 1 Verifique os elementos nas páginas 79 a 85. Se o visor mostrar “C:ss:ss”, a função de auto- dia...
      • 2 Carregue RESET (página 9) situado dentro da tampa da bateria/do “Memory Stick” e volte a ligar ...
      • 3 Contacte o agente da Sony ou os serviços técnicos locais autorizados da Sony.
    • Avisos e mensagens
    • Visor de auto-diagnóstico
    • Número de imagens que podem ser gravadas/tempo de disparo
      • Clip Motion
      • Multi Burst
      • E-mail
      • VOICE
      • Imagens em movimento MPEG
    • Opções de menu
    • Opções SET UP
    • Precauções
      • Limpar o visor LCD
      • Limpar a lente
      • Limpar a ficha CC
      • Limpar a superfície da máquina fotográfica digital
      • A humidade pode condensar-se facilmente quando:
      • Para impedir a condensação da humidade
      • Se a humidade se condensar
      • Carregar a bateria
    • O “Memory Stick”
    • A bateria “InfoLITHIUM”
      • 1. Carregue completamente a bateria.
      • 2. Desligue a máquina fotográfica digital.
      • 3. Retire a bateria da máquina e guarde-a num local seco e frio.
    • Características técnicas
      • Sistema
      • Máquina fotográfica digital
      • Conectores de saída
      • Visor LCD
      • Alimentação, geral
      • AC-LS1A Transformador de CA
      • Bateria NP-FC10
    • O visor LCD
      • A Indicador do tamanho da imagem (19, 20)
      • B Indicador do modo de gravação (58 – 61)
      • C Indicador de bloqueio de AE/AF (22, 54)
      • D Indicador de carga residual da bateria (11)
      • E Modo de flash (26)/Redução do efeito de olhos vermelhos (27)/Indicador do equilíbrio dos branc...
      • F Indicador da data e da hora (29) Sensibilidade ISO (89)
      • G Indicador de nitidez (90, 91, 92)
      • H Indicador de efeito de imagem (62)
      • I Aviso de bateria fraca (11)
      • J Visor electrónico de alcance AF (53)
      • K Mira do medidor da intensidade do ponto de luz (57)
      • L Indicador da qualidade da imagem (19, 20)
      • M Indicador da selecção de cenas (30)
      • N Indicador de número restante de imagens (21) Visor de auto-diagnóstico (87)
      • O Indicador de capacidade restante do “Memory Stick” (21)
      • P Indicador Center AF (53)/Valor de programação da focagem (55)
      • Q Indicador de ajuste EV (55)
      • R Indicador do valor do diafragma
      • S Indicador da velocidade do obturador
      • T Macro (24)
      • U Indicador do temporizador automático (25)
      • V Indicador de aviso de vibrações (86)
      • W Menu/Menu-guia (52)
      • A Indicador do modo de gravação (71)
      • B Indicador de carga residual da bateria (11)
      • C Indicador de equilíbrio dos brancos (57)
      • D Indicador de efeito de imagem (62)
      • E Mira do medidor da intensidade do ponto de luz (57)
      • F Visor electrónico de alcance AF (53)
      • G Indicador do tamanho da imagem (71)
      • H Indicador de tempo restante de gravação (tempo máximo de gravação) (12)/Visor de auto-diagnóst...
      • I Indicador de capacidade restante do “Memory Stick” (21)
      • J Indicador Center AF (53)/Valor de programação da focagem (55)
      • K Indicador de ajuste EV (55)
      • L Macro (24)
      • M Indicador do temporizador automático (25)
      • N Menu/Menu-guia (52)
      • A Indicador do modo de gravação (61)
      • B Indicador de volume (61)/Indicador de protecção (66)/Indicador de marca de impressão (69)
      • C Indicador de zoom (63)
      • D Nome do ficheiro (50)
      • E Números de páginas gravadas no “Memory Stick” (21)
      • F Indicador de capacidade restante do “Memory Stick” (21)
      • G Número da imagem (21)
      • H Indicador do tamanho da imagem (19, 20)
      • I Indicador da data/hora de gravação (29)/Menu/Menu-guia (52)
      • J Indicador do tamanho da imagem (72)
      • K Indicador do modo de gravação (72)
      • L Indicador de volume (72)
      • M Indicador de reprodução (72)
      • N Número da imagem/Número de imagens gravadas no “Memory Stick” (72)
      • O Capacidade restante do “Memory Stick” (72)
      • P Contador (72)
      • Q Ecrã de reprodução (72)
      • R Barra de reprodução (72)
      • S Menu/Menu-guia (52)
      • Índice remissivo
        • Informações adicionais