Document Outline

• 31200779_C_6036 6042 8042 10042 10054_Spanish_Service
  • PÁGINA DE VIGENCIA
  • ÍNDICE DE SECCIONES
  • Sección 1 Prácticas de seguridad
    • 1.1 Introducción
    • 1.2 Exención de responsabilidades
    • 1.3 Manual de operación y seguridad
    • 1.4 Etiquetas de No operar
    • 1.5 Información de seguridad
      • 1.5.1 Sistema de alerta de seguridad y Palabras de advertencia
    • 1.6 Instrucciones de seguridad
      • 1.6.1 Peligros personales
      • 1.6.2 Peligros para el equipo
      • 1.6.3 Peligros generales
      • 1.6.4 Peligros operativos
    • 1.7 Autoadhesivos de seguridad
  • Sección 2 Información general y especificaciones
    • 2.1 Piezas de repuesto e información sobre la garantía
    • 2.2 Tablas de pares de apriete
      • 2.2.1 Tabla de pares de apriete de sujetadores según SAE
      • 2.2.2 Tabla de pares de apriete de sujetadores métricos
      • 2.2.3 Tabla de pares de apriete de las mangueras hidráulicas
    • 2.3 Especificaciones
      • 2.3.1 Velocidades de recorrido
      • 2.3.2 Rendimiento del cilindro hidráulico
      • 2.3.3 Sistema eléctrico
      • 2.3.4 Especificaciones de rendimiento del motor
      • 2.3.5 Neumáticos
    • 2.4 Capacidades de fluido y lubricante
    • 2.5 Cronogramas de servicio y mantenimiento
      • 2.5.1 10 y 1ras 50 horas
      • 2.5.2 50, 250 y 1ras 500 horas
      • 2.5.3 500 y 1000 horas
      • 2.5.4 2000 horas
    • 2.6 Cronogramas de lubricación
  • Sección 3 Pluma
    • 3.1 Terminología de los componentes del sistema de plumas
    • 3.2 Información de seguridad
    • 3.3 Sistema de plumas – Sección tres (6036, 6042, 8042 y 10042)
      • 3.3.1 Funcionamiento del sistema de plumas
    • 3.4 Mantenimiento del conjunto de la pluma
      • 3.4.1 Extracción de la pluma
      • 3.4.2 Extracción de la tercera sección de la pluma
      • 3.4.3 Extracción de la segunda sección de la pluma
      • 3.4.4 Extracción de la primera sección de la pluma
      • 3.4.5 Instalación de la primera sección de la pluma
      • 3.4.6 Instalación de la segunda sección de la pluma
      • 3.4.7 Instalación de la tercera sección de la pluma
      • 3.4.8 Instalación de la pluma
    • 3.5 Sistema de plumas – Cuarta sección (10054)
      • 3.5.1 Funcionamiento del sistema de plumas
    • 3.6 Mantenimiento del conjunto de la pluma
      • 3.6.1 Extracción de la cuarta sección de la pluma
      • 3.6.2 Extracción de la tercera sección de la pluma
      • 3.6.3 Extracción de la segunda sección de la pluma
      • 3.6.4 Extracción de la primera sección de la pluma
      • 3.6.5 Instalación de la primera sección de la pluma
      • 3.6.6 Instalación de la segunda sección de la pluma
      • 3.6.7 Instalación de la tercera sección de la pluma
      • 3.6.8 Instalación de la cuarta sección de la pluma
    • 3.7 Cadenas de extensión y retracción de la pluma
      • 3.7.1 Inspección de la cadena de la pluma
      • 3.7.2 Pautas de inspección
      • 3.7.3 Exposición de las cadenas para la inspección
      • 3.7.4 Lubricación de la cadena
      • 3.7.5 Verificación de la tensión de cadena de la pluma
      • 3.7.6 Ajuste de la tensión de cadena de la pluma (6036, 6042, 8042 y 10042)
      • 3.7.7 Ajuste de tensión de cadena de la pluma (10054)
      • 3.7.8 Extracción y reemplazo de las cadenas de extensión (6036, 6042, 8042 y 10042)
      • 3.7.9 Extracción y reemplazo de las cadenas de retracción (6036, 6042, 8042 y 10042)
      • 3.7.10 Extracción y reemplazo de las cadenas de extensión (10054)
      • 3.7.11 Extracción y reemplazo de las cadenas de retracción (10054)
    • 3.8 Conjunto de fijación rápida
      • 3.8.1 Desconexión de un complemento
      • 3.8.2 Conexión a un complemento
      • 3.8.3 Extracción de fijación rápida
      • 3.8.4 Instalación de fijación rápida
    • 3.9 Pastillas de desgaste de la pluma
      • 3.9.1 Inspección de la pastilla de desgaste
      • 3.9.2 Instalación y lubricación de las pastillas de desgaste
    • 3.10 Cadenas de extensión y retracción de la pluma
      • 3.10.1 Inspección de la cadena de la pluma
      • 3.10.2 Pautas de inspección
      • 3.10.3 Exposición de las cadenas para la inspección
      • 3.10.4 Lubricación de la cadena
    • 3.11 Horquillas
    • 3.12 Resolución de problemas
  • Sección 4 Cabina y cubiertas
    • 4.1 Terminología de los componentes de la cabina del operador y las cubiertas
    • 4.2 Cabina del operador
      • 4.2.1 Seguridad en la cabina
      • 4.2.2 Autoadhesivo con número de serie
    • 4.3 Componentes de la cabina
      • 4.3.1 Columna de dirección y válvula de dirección
      • 4.3.2 Pedal del freno de servicio
      • 4.3.3 Pedal del acelerador
      • 4.3.4 Conjuntos de palanca de mandos
      • 4.3.5 Conjunto del limpiaparabrisas
      • 4.3.6 Sistema de descongelador/ calefacción (si posee)
    • 4.4 Extracción de la cabina
    • 4.5 Instalación de la cabina
  • Sección 5 Ejes, ejes de transmisión, ruedas y neumáticos
    • 5.1 Terminología de componentes de ejes, ejes de transmisión y ruedas (6036 y 6042)
    • 5.2 Terminología de componentes de ejes, ejes de transmisión y ruedas (8042, 10042 y 10054)
    • 5.3 Información general
    • 5.4 Conjuntos del eje
      • 5.4.1 Placa con número de serie del eje
      • 5.4.2 Especificaciones del eje
      • 5.4.3 Mantenimiento interno del eje
      • 5.4.4 Mantenimiento del eje
      • 5.4.5 Reemplazo del eje (6036 y 6042)
      • 5.4.6 Reemplazo del eje (8042, 10042 y 10054)
    • 5.5 Resolución de problemas del eje de transmisión y el conjunto del eje
    • 5.6 Ejes de transmisión
      • 5.6.1 Inspección y mantenimiento del eje de transmisión
      • 5.6.2 Mantenimiento del eje de transmisión
      • 5.6.3 Extracción del eje de transmisión
      • 5.6.4 Limpieza y secado del eje de transmisión
      • 5.6.5 Instalación del eje de transmisión
    • 5.7 Ruedas y neumáticos
      • 5.7.1 Extracción del conjunto de la rueda y el neumático de la máquina
      • 5.7.2 Instalación del conjunto de la rueda y el neumático de la máquina
    • 5.8 Frenos
      • 5.8.1 Inspección del disco de freno
    • 5.9 Remolque de una máquina averiada
  • Sección 6 Transmisión
    • 6.1 Terminología de los componentes del conjunto de transmisión
    • 6.2 Número de serie de la transmisión
    • 6.3 Información sobre especificaciones y mantenimiento de la trasmisión
    • 6.4 Reemplazo de la transmisión
      • 6.4.1 Extracción de la transmisión
      • 6.4.2 Transmisión Inspección y reparación interna
      • 6.4.3 Instalación de la transmisión
      • 6.4.4 Después del servicio o reemplazo de la transmisión
    • 6.5 Resolución de problemas de la transmisión
  • Sección 7 Motor – Cummins QSB3.3T/QSB4.5T
    • 7.1 Introducción
      • 7.1.1 Aviso legal y alcance
      • 7.1.2 Terminología de componentes – Cummins – QSB3.3T/QSB4.5T
    • 7.2 Número de serie del motor
    • 7.3 Información sobre especificaciones y mantenimiento
    • 7.4 Sistema de refrigeración del motor
      • 7.4.1 Tapa de presión del radiador
      • 7.4.2 Reemplazo del enfriador de aceite/ radiador
    • 7.5 Sistema eléctrico del motor
    • 7.6 Sistema de combustible
      • 7.6.1 Combustible diesel
      • 7.6.2 Tanque de combustible/aceite hidráulico
      • 7.6.3 Después del servicio del sistema de combustible
    • 7.7 Sistema de escape del motor
      • 7.7.1 Extracción del sistema de escape
      • 7.7.2 Instalación del sistema de escape
    • 7.8 Conjunto de filtro de aire
      • 7.8.1 Extracción del conjunto de filtro de aire
      • 7.8.2 Instalación del conjunto de filtro de aire
    • 7.9 Reemplazo del motor
      • 7.9.1 Extracción del motor
      • 7.9.2 Instalación del motor
    • 7.10 Acoplador de aislamiento
      • 7.10.1 Extracción del acoplador de aislamiento
      • 7.10.2 Instalación del acoplador de aislamiento
    • 7.11 Resolución de problemas
  • Sección 8 Sistema hidráulico
    • 8.1 Terminología de componentes hidráulicos
    • 8.2 Información de seguridad
    • 8.3 Diagnóstico de presión hidráulica
      • 8.3.1 Verificaciones y ajustes de presión
    • 8.4 Circuitos hidráulicos
      • 8.4.1 Presiones hidráulicas
      • 8.4.2 Esquemas hidráulicos
    • 8.5 Depósito hidráulico
      • 8.5.1 Drenaje del depósito de aceite hidráulico
      • 8.5.2 Llenado del depósito de aceite hidráulico
      • 8.5.3 Reemplazo del depósito de aceite hidráulico
    • 8.6 Bomba del sistema hidráulico
      • 8.6.1 Reemplazo de la bomba
    • 8.7 Válvulas y colectores
      • 8.7.1 Válvula de control principal
      • 8.7.2 Colector de función secundario
      • 8.7.3 Válvula de freno de servicio
      • 8.7.4 Prueba de freno
      • 8.7.5 Válvula de dirección asistida
      • 8.7.6 Válvula de selección de dirección
      • 8.7.7 Válvula del descargador (solo 6036 y 6042)
      • 8.7.8 Válvula del balancín (solo 10042 y 10054)
      • 8.7.9 Válvula de bloqueo de extensión (solo 10054)
    • 8.8 Cilindros hidráulicos
      • 8.8.1 Instrucciones generales del cilindro
      • 8.8.2 Verificación de la presión del cilindro
      • 8.8.3 Cilindros de dirección
      • 8.8.4 Especificaciones de par de apriete del cilindro
  • Sección 9 Sistema eléctrico
    • 9.1 Terminología de componentes eléctricos
      • 9.1.1 Descripción general
    • 9.2 Especificaciones
    • 9.3 Información de seguridad
    • 9.4 Fusibles y relés
      • 9.4.1 Compartimento del motor
      • 9.4.2 Fusibles y relés del mazo de cables de la cabina
    • 9.5 Esquemas del sistema eléctrico
      • 9.5.1 Esquema eléctrico de los modelos 6036 y 6042
      • 9.5.1 Esquema eléctrico de los modelos 6036 y 6042 (Continuación)
      • 9.5.1 Esquema eléctrico de los modelos 6036 y 6042 (Continuación)
      • 9.5.2 Esquema eléctrico de los modelos 8042, 10042 y 10054
      • 9.5.2 Esquema eléctrico de los modelos 8042, 10042 y 10054 (Continuación)
      • 9.5.2 Esquema eléctrico de los modelos 8042, 10042 y 10054 (Continuación)
      • 9.5.2 Esquema eléctrico de los modelos 8042, 10042 y 10054 (Continuación)
    • 9.6 Circuito de arranque del motor
      • 9.6.1 Motor de arranque
    • 9.7 Circuito de carga
      • 9.7.1 Alternador
    • 9.8 Limpia ventanas/ Lavaparabrisas Motor del limpiaparabrisas
      • 9.8.1 Motor del limpiaparabrisas
      • 9.8.2 Motor del limpiador del tragaluz
      • 9.8.3 Depósito del lavaparabrisas
    • 9.9 Calentador y ventilador de la cabina
      • 9.9.1 Controles de la calefacción de la cabina
    • 9.10 Solenoides, sensores y emisores
      • 9.10.1 Interruptor de temperatura del refrigerante
      • 9.10.2 Interruptor de temperatura del aceite hidráulico
      • 9.10.3 Válvulas solenoides de la transmisión
      • 9.10.4 Emisor de temperatura de la transmisión
      • 9.10.5 Interruptor del freno de servicio
      • 9.10.6 Sensor de ángulo de la pluma
      • 9.10.7 Sensor de seguro interno de la extensión de la pluma (Solo 10054)
      • 9.10.8 Interruptores de presión de los balancines (Solo 10054)
    • 9.11 Monitor de visualización e indicadores
      • 9.11.1 Grupo de instrumentos
    • 9.12 Interruptores del tablero
      • 9.12.1 Interruptor de la llave de encendido
      • 9.12.2 Interruptores del tablero
    • 9.13 Resolución de problemas
      • 9.13.1 Detección de fallas
      • 9.13.2 Alerta de códigos de falla
      • 9.13.3 Diagnósticos fuera del panel
      • 9.13.4 Tabla de códigos de falla del motor
  • Sección 10 Sistema Stabil-TRAK™ y sistema de seguro interno de la pluma
    • 10.1 Terminología de los componentes del sistema Stabil-TRAK
    • 10.2 Terminología de los componentes del sistema de seguro interno de la extensión de la pluma (Solo 10054)
    • 10.3 Descripción de Stabil-TRAK
      • 10.3.1 Válvulas solenoides de Stabil-TRAK
    • 10.4 Funcionamiento del circuito eléctrico del Stabil-TRAK y resolución de problemas (6042, 8042 y 10042)
    • 10.5 Prueba del sistema Stabil-TRAK
      • 10.5.1 Instrucciones de prueba del sistema Stabil-TRAK
      • 10.5.2 Procedimientos de prueba del sistema Stabil-TRAK
    • 10.6 Funcionamiento del circuito eléctrico del seguro interno de la pluma Stabil-TRAK y resolución de problemas (10054)
    • 10.7 Prueba del sistema de seguro interno de la pluma/los balancines (10054)
      • 10.7.1 Procedimientos de prueba del sistema
    • 10.8 Funcionamiento del circuito hidráulico de Stabil-TRAK y resolución de problemas