Document Outline

• Washing machine
  • WM14K268EE
• Su nueva lavadora
• Normas de representación
• : Advertencia
• Atención
• Indicación/Nota
• 1. 2. 3. / a) b) c)
• Índicees Lavadora Instrucciones de uso y montaje
  • 8 Uso adecuado 4
  • ( Consejos y advertencias de seguridad 5
  • 7 Protección del medio ambiente 7
  • Y Resumen de los datos más importantes 8
  • * Presentación del aparato 9
  • Z Prendas 11
  • C Detergente 12
  • / Cuadro sinóptico de los programas 13
  • 0 Ajustes predeterminados de programa 16
  • \ Ajustes adicionales de programa 17
  • 1 Manejo del aparato 18
  • H Sistema de sensores 22
  • M Ajuste de la señal 23
  • 2 Limpieza y cuidados del aparato 24
  • 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 26
  • 4 Servicio de Asistencia Técnica 30
  • [ Valores de consumo 31
  • J Datos técnicos 32
  • 5 Instalación y conexión 33
  • 8 Uso adecuado
    • Uso adecuado
    • ( Consejos y advertencias de seguridad
      • Consejos y advertencias de seguridad
      • Seguridad eléctrica
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de muerte!
      • Peligro de lesiones
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de lesiones!
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de quemadura!
      • Seguridad para niños
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de muerte!
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de muerte!
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de asfixia!
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de intoxicación!
        • : Advertencia
        • ¡Irritaciones por contacto con los ojos y la piel!
        • : Advertencia
        • ¡Peligro de lesiones!
• 7 Protección del medio ambiente
  • Protección del medio ambiente
  • Embalaje y aparato antiguo
  • Consejos para el ahorro
• Y Resumen de los datos más importantes
  • Resumen de los datos más importantes
• * Presentación del aparato
  • Presentación del aparato
  • Lavadora
  • Cuadro de mandos
  • Panel indicador
    • Ajustes para el programa seleccionado
    • Indicadores de estado del desarrollo del programa:
• Z Prendas
  • Prendas
  • Preparación de la colada
    • ¡Atención!
    • Daños en el aparato o en las prendas
  • Clasificación de las prendas
    • Nota:
• C Detergente
  • Detergente
  • Elección del detergente adecuado
  • Ahorro de detergente y de energía
    • Ahorro
    • Grado de suciedad/Indicaciones
    • Nota:
• / Cuadro sinóptico de los programas
  • Cuadro sinóptico de los programas
  • Programas del mando selector de programas
    • Programa/Tipo de ropa/Indicación
    • Ajustes
    • Nota:
    • Nota:
    • Notas
    • Notas
    • Notas
    • Nota:
    • Nota:
  • Almidonar prendas
    • Nota:
  • Teñir y desteñir ropa
  • Remojo de prendas
    • 1. Cargar el ablandador/detergente en la cámara II siguiendo las indicaciones del fabricante.
    • 2. Colocar el mando selector de programas en Algodón 30 °C.
    • 3. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
    • 4. Seleccionar tras aproximadamente 10 minutos Inicio/Pausa+Carga.
    • 5. Una vez que ha transcurrido el tiempo de remojo deseado, seleccionar de nuevo Inicio/ Pausa+Carga para proseguir con el programa de lavado o modificarlo.
    • Notas
• 0 Ajustes predeterminados de programa
  • Ajustes predeterminados de programa
  • Temperatura
  • Velocidad de centrifugado
  • 5 Terminado en (Ready in)
    • Nota:
      • 1. Seleccionar Inicio/+Carga !
      • 2. Pulsar repetidamente la tecla Terminado en hasta que se muestre el número de horas deseado.
      • 3. Seleccionar la tecla Inicio/+Carga !.
      • 1. Seleccionar Inicio/+Carga !
      • 2. En el panel indicador se encienden los símbolos YES y v. Puede abrirse la puerta de carga y añadir más ropa.
      • 3. Cerrar la puerta de carga.
      • 4. Seleccionar la tecla Inicio/+Carga !. El tiempo preajustado se reanuda.
• \ Ajustes adicionales de programa
  • Ajustes adicionales de programa
  • G speedPerfect
    • Nota:
  • ¦ ecoPerfect
  • æ menos (fácil)
• 1 Manejo del aparato
  • Manejo del aparato
  • Preparativos necesarios de la lavadora
    • Nota:
      • 1. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.
      • 2. Abrir el grifo del agua.
      • 3. Abrir la puerta de carga.
      • 4. Comprobar si el tambor está completamente vacío y vaciarlo en caso necesario.
  • Selección de un programa / Conexión de la lavadora
    • Nota:
  • Modificación de los ajustes de los programas
  • Selección de ajustes adicionales para los programas
  • Colocación de las prendas en el tambor
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de muerte!
    • Notas
      • 1. Colocar las prendas de ropa previamente seleccionadas de forma bien replegada en el tambor.
      • 2. Prestar atención para que no quede atrapada ninguna prenda entre la puerta de carga y el fuelle de goma. A continuación, cerrar la puerta de carga.
  • Dosificación y llenado de la cubeta con detergente y suavizante
    • ¡Atención!
    • Daños en el aparato
    • : Advertencia
    • ¡Irritaciones por contacto con los ojos y la piel!
    • Nota:
      • 1. Extraer la cubeta del detergente hasta el tope.
      • 2. Añadir el detergente o suavizante.
      • 3. Cerrar la cubeta del detergente.
      • 1. Abrir la cubeta del detergente. Presionar hacia abajo la pieza móvil y extraer la cubeta completamente.
      • 2. Desplazar el dosificador hacia delante, abatirlo y encajarlo.
      • 3. Volver a encajar la cubeta en su posición.
    • Nota:
  • Inicio del programa
    • Nota:
  • Seguro para niños
    • Nota:
  • Introducción de ropa en la lavadora
    • Nota:
  • Modificación de un programa
    • 1. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
    • 2. Seleccionar otro programa.
    • 3. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga. El nuevo programa comienza desde el principio.
  • Interrupción de un programa
    • 1. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
    • 2. Dejar enfriar la ropa: seleccionar ' (Aclarado).
    • 3. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
    • 1. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
    • 2. Seleccionar Centrif. adicional 0 o [.
    • 3. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga.
  • Fin de programa con el ajuste "Paro del aclarado"
  • Fin del programa
    • Nota:
  • Sacar la ropa y desconectar el aparato
    • 1. Abrir la puerta de carga y retirar la ropa del aparato.
    • 2. Colocar el mando selector en Stop. El aparato se desconecta.
    • 3. Cerrar el grifo de agua.
    • Nota:
    • Notas
• H Sistema de sensores
  • Sistema de sensores
  • Adaptación automática a la cantidad de ropa
  • Sistema de control del desequilibrio
    • Nota:
• M Ajuste de la señal
  • Ajuste de la señal
  • 1. Activación del modo de ajuste para el volumen de la señal
  • 2. Ajuste del volumen de las señales de las teclas (en función del modelo)
  • 3. Ajuste del volumen de las señales de advertencia
• 2 Limpieza y cuidados del aparato
  • Limpieza y cuidados del aparato
  • : Advertencia
  • ¡Peligro de muerte!
  • : Advertencia
  • ¡Peligro de intoxicación!
  • ¡Atención!
  • Daños en el aparato
  • Cuerpo del aparato y cuadro de mandos
  • Tambor de lavado
  • Descalcificar
  • Cubeta y cuerpo del aparato
    • 1. Abrir la cubeta del detergente. Presionar hacia abajo la pieza móvil y extraer la cubeta completamente.
    • 2. Extraer la pieza móvil: presionarla con el dedo de abajo hacia arriba.
    • 3. Limpiar la cubeta y la pieza móvil con agua y un cepillo (bajo el grifo) y secarlas. Limpiar también el interior del cuerpo del aparato.
    • 4. Volver a colocar la pieza móvil en su sitio (encajar el cilindro en el pasador de guía).
    • 5. Colocar la cubeta en el aparato.
    • Nota:
  • Bomba de desagüe obstruida
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de quemadura!
      • 1. Cerrar el grifo del agua a fin de que no pueda fluir más agua hacia la lavadora y haya que evacuarla a través de la bomba de desagüe.
      • 2. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
      • 3. Abrir la trampilla de servicio y retirarla.
      • 4. Extraer el tubo auxiliar de desagüe de su soporte.
      • 5. Desatornillar con cuidado la tapa de la bomba. Puede haber agua residual.
      • 6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio, encajarla y cerrarla.
    • Nota:
  • La manguera de desagüe acoplada al sifón está obstruida
    • 1. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
    • 2. Aflojar la abrazadera de la manguera de desagüe y retirarla con cuidado, ya que podría haber agua residual.
    • 3. Limpiar la manguera de desagüe y el racor de empalme del sifón.
    • 4. Encajar la manguera de desagüe y asegurar los puntos de empalme apretando la abrazadera para manguera.
  • El filtro en la toma de agua está obstruido
    • 1. Cerrar el grifo de agua.
    • 2. Colocar el mando selector de programas en un programa de lavado cualquiera (excepto Aclarado/Centrif. adicional).
    • 3. Seleccionar Inicio. Hacer funcionar el programa seleccionado durante aprox. 40 segundos.
    • 4. Colocar el mando selector de programas en la posición Stop. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
    • 5. Limpiar el filtro del grifo de agua:
    • 6. En los modelos Estándar y Aqua- Secure, limpiar el filtro de la parte posterior del aparato:
    • 7. Empalmar nuevamente la manguera y cerciorarse de que no se producen fugas de agua.
• 3 ¿Qué hacer en caso de avería?
  • ¿Qué hacer en caso de avería?
  • Desbloqueo de emergencia
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de quemadura!
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de lesiones!
    • ¡Atención!
    • Daños causados por el agua
      • 1. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
      • 2. Evacuar el agua de lavado.
      • 3. Tirar del desbloqueo de emergencia con una herramienta adecuada hacia abajo y soltarlo.
  • Indicaciones en la pantalla de visualización
    • Indicador
    • Posible causa/forma de subsanarla
  • ¿Qué hacer en caso de avería?
    • Averías
    • Posible causa/forma de subsanarla
• 4 Servicio de Asistencia Técnica
  • Servicio de Asistencia Técnica
• [ Valores de consumo
  • Valores de consumo
  • Duración del programa, humedad residual, consumo de energía y agua de los programas de lavado principales
    • Programa
    • Carga
    • Consumo de energía*
    • Consumo de agua*
    • Duración del programa*
    • Programa
    • datos aproximados sobre la humedad residual**
    • WAK28 ...
    • WAK24 ...
    • WAK20 ...
    • WM14K ...
    • WM12K ...
    • WM10K ...
    • máx. 1400 r. p. m.
    • máx. 1200 r. p. m.
    • máx. 1000 r. p. m.
    • Programas más eficientes para las prendas de algodón
      • Programas estándar para algodón de acuerdo con el Reglamento
      • UE 1015/2010
      • Carga
      • duración aproximada del programa
• J Datos técnicos
  • Datos técnicos
• 5 Instalación y conexión
  • Instalación y conexión
  • Volumen de suministro
    • Nota:
  • Consejos y advertencias de seguridad
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de lesiones!
    • ¡Atención!
    • Daños en el aparato
    • ¡Atención!
    • Daños causados por el agua
    • Notas
  • Superficie de apoyo
    • Nota:
  • Montaje sobre un pedestal o suelo que descansa sobre techo de vigas de madera
    • ¡Atención!
    • Daños en el aparato
    • Nota:
  • Montaje del aparato bajo encimera o integrado en mueble
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de muerte!
    • Notas
  • Retirada de los seguros de transporte
    • ¡Atención!
    • Daños en el aparato
    • Nota:
      • 1. Retirar las mangueras de los soportes.
      • 2. Soltar y retirar los 4 tornillos de fijación del transporte.
      • 3. Montar las tapas protectoras. Bloquear firmemente las tapas protectoras haciendo presión sobre los ganchos de retención.
  • Longitud de las mangueras y del cable de conexión a la red eléctrica
    • Consejo:
  • Toma de agua del aparato
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de muerte!
    • Notas
    • Nota:
  • Desagüe del aparato
    • ¡Atención!
    • Daños causados por el agua
    • Nota:
      • : Advertencia
      • ¡Peligro de quemadura!
      • ¡Atención!
      • Daños en la lavadora y en las prendas
  • Nivelación
    • 1. Aflojar las contratuercas en sentido antihorario con la ayuda de una llave inglesa.
    • 2. Verificar si el aparato está correctamente nivelado con ayuda de un nivel de burbuja. Corregir en caso necesario. Modificar la altura girando la pata de soporte.
    • 3. Apretar firmemente la contratuerca contra el cuerpo del aparato.
  • Conexión eléctrica
    • : Advertencia
    • ¡Peligro de muerte!
    • Notas
  • Antes del primer lavado
    • Notas
      • 1. Revisar la máquina.
      • 2. Retirar la lámina protectora del cuadro de mandos.
      • 3. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.
      • 4. Abrir el grifo del agua.
      • 5. Cerrar la puerta de carga (no introducir la ropa en la lavadora).
      • 6. Seleccionar el programa Algodón y ajustar la temperatura a 90 °C.
      • 7. Abrir la cubeta.
      • 8. Añadir aproximadamente un litro de agua en la cámara II.
      • 9. Añadir detergente multiuso en la cámara II.
      • Nota:
        • 10. Cerrar la cubeta del detergente.
        • 11. Seleccionar Inicio.
        • 12. Desconectar el aparato una vez que ha finalizado el programa.
  • Transporte del aparato
    • 1. Cerrar el grifo de agua.
    • 2. Evacuar la presión de la manguera de alimentación.
    • 3. Evacuar el agua residual que pudiera encontrarse en el aparato.
    • 4. Desconectar la lavadora de la corriente eléctrica.
    • 5. Desmontar las mangueras.
    • 1. Retirar las tapas y guardarlas.
    • 2. Montar los 4 casquillos.
    • Notas
      • 1. En caso de que se produzcan daños por agua debido a un mal funcionamiento del sistema Aqua-Stop, indemnizamos al cliente si se trata de un particular.
      • 2. La garantía de responsabilidad permanecerá vigente durante toda la vida útil del aparato.
      • 3. Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el aparato con Aqua-Stop haya sido montado y conectado por personal especializado siguiendo nuestras instrucciones; ello incluye también la prolongación Aqua-Stop realizada por personal e...
      • 4. En principio, los aparatos equipados con Aqua-Stop no precisan ninguna forma especial de control durante el funcionamiento. Tampoco es necesario cerrar el grifo del agua una vez finalizado el ciclo de lavado,