Document Outline

• A
• A
  • SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
  • DANGER:
  • IMPORTANT:
  • Caro cliente
    • Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Per garantire sicurezza e buon funzionamento nel tempo dell’apparecchio, la preghiamo di leggere con attenzione le Precauzioni d’uso prima di usare quest’unità.
  • Sommario
    • GD-1
  • Importanti istruzioni per l’uso
    • Istruzioni per l’uso
    • Istruzioni per l’instailazione
  • Precauzioni d’uso
  • Caratteristiche
  • Accessori in dotazione
    • Schermo al plasma
    • Ricevitore di media
  • Predisposizione
    • Installazione dello schermo al plasma
      • Ubicazione
      • Uso del supporto opzionale PIONEER
      • Uso degli altoparlanti opzionali PIONEER
    • Impostazione del sistema
      • 1. Collegamento del cavo di sistema e del cavo d’alimentazione allo schermo al plasma
      • Schermo al plasma (vista posteriore)
      • 2. Collegamento del cavo di sistema e del cavo d’alimentazione al ricevitore di media
    • Uso del telecomando
      • Avvertenze per i’uso dei teiecomando
      • inserimento delle batterie
      • Avvertenze relative alle batterie
  • Denominazione componenti
    • Schermo al plasma
    • Ricevitore di media
      • In caso di problemi di funzionamento del ricevitore di media e si desideri ritornare allo schermo normale, anche se ON è attivo (l’indicatore è verde), premere CLEAR sul ricevitore di media. La pressione di CLEAR provoca il reset del sistema come indicato qui di seguito.
      • Vista posteriore
        • (D
        • $$(0)
      • i-n
        • 17 (E)
  • Guardare la televisione
    • Semplici operazioni per guardare un programma televisivo
    • Collegamenti di base
      • Collegamento dell’antenna
        • Per ottenere un’immagine chiara, usare un’antenna esterna. Quanto segue spiega brevement i tipi di collegamento usati per un cavo coassiale.
        • Cavi per antenna disponibili in commercio
      • Collegamento del cavo d’alimentazione Schermo al plasma (vista inferiore)
        • Ricevitore di media (vista posteriore)
        • Schermo al plasma
        • MA
        • STANDBY/ON
          • Indicatore d’alimentazione N POWER
        • Ricevitore di media
        • POWER
          • Indicatore d’alimentazione
    • Accensione
      • 1 Premere MAIN POWER sullo schermo al plasma.
      • 2 Premere POWER sul ricevitore di media.
      • Prima accensione del ricevitore di media
        • 1 Premere POWER sul ricevitore di media.
        • 2 Premere MAIN POWER sullo schermo al plasma.
    • Spegnimento
      • 1 Premere (|) sul telecomando o STANDBY/ON sullo
      • schermo al plasma.
      • 2 Premere MAIN POWER sui ricevitore di media.
      • 3 Premere MAIN POWER sullo schermo al plasma.
    • Installazione automatica iniziale
      • Menu Lingua
      • 1. Impostazione della lingua
      • 2. Impostazione del paese o della zona
      • 3. Ricerca automatica del canale
      • Etichettatura dei canaii TV
      • Autoinstallazione - Regolazione “Auto.'
      • 4. Etichettatura automatica dei canali
      • Riordino dei canali TV
      • Autoinsta
      • 5. Riordino automatico dei canali
      • 6. Trasferimento di canali preselezionati
      • 7. Guardare la televisione
      • Schermo al plasma
      • VCHANNELA
    • Semplice uso dei tasti per cambiare canale
      • Uso di P+Z-sul telecomando
      • Uso di 0 - 9 sui telecomando
        • ESEMPIO
        • Regolazione volume
    • Semplice uso dei tasti per cambiare volume/suono
      • Uso di ^^+7- sul telecomando
        • • Per aumentare ii volume, premere
        • • Per diminuire il volume, premere -.
        • Silenziamento
      • Uso di sul telecomando
        • Q^^silenziamento dell’uscita suono corrente.
        • 1 Premere o;^.
        • 2 Premere di nuovo n;;^ per annullare il silenziamento.
      • L’uso di C#^ sul telecomando
        • Opzioni suono SRS
      • Uso di I-n telecomando Emissioni NICAMTV
      • Ricezione di un segnale stereo
      • Ricezione di un segnale bilingue
      • Ricezione di un segnale monoaurale
        • Emissioni NICAM Modalità stereo
        • Modalità monoaurale
        • Modalità stereo
        • Modalità monoaurale
        • Modalità bilingue
      • In modalità TV delle emissioni A2
      • Ricezione di un segnale stereo
      • Ricezione di un segnale bilingue
      • Ricezione di un segnale monoaurale
  • Regolazioni di base
    • Voci del menu modalità AV
      • Elenco delle voci del menu AV per facilitarne l’uso.
        • Pagina 36
        • Pagina 32-34
        • Pagina 35
        • Pagina 23-30, 54
        • Pagina 31,48-50, 52, 53
    • Voci del menu modalità PC
      • Eienco deiie voci dei menu PC per facilitarne i’uso.
        • Pagina 37
        • Primo MENU
          • Pagina 32
          • Pagina 35
          • Pagina 48, 53
    • Spostamento deirimmagine sullo schermo
      • È possibile spostare l’immagine sullo schermo.
      • Premere A/T/^/^ spostare l’immagine sullo
      • schermo nella posizione desiderata.
    • Installazione automatica
      • 0-9
      • impostazione iingua
      • Impostazione paese
      • Ricerca automatica del programma
        • Dopo aver impostato il paese occorre eseguire la procedura descritta nel seguito per la ricerca dei canali TV.
        • Etichettatura dei canali TV
      • Etichettatura automatica
        • Dopo aver trovato nuovi canali TV, viene ricercato e visualizzto il nome di ogni rete.
        • Riordino dei canali TV
      • Riordino automatico
        • Riordina automaticamente i canali TV.
      • Trasferimento di canali preselezionati
        • Al termine del riordino automatico, i canali sono automaticamente memorizzati.
    • Impostazione programmi
      • Ricerca automatica
      • Impostazioni manuali per ogni canale
        • Menu “Manuale” deH’impostazione programma
        • Inserimento canali aggiuntivi
        • Menu sintonizzazione fine
        • Menu sistema colore
        • Sintonizzazione fine
        • Sistema colore
        • Menu suono
        • Menu etichettatura
        • Menu salto
        • Sistema suono
        • Etichettatura canali
        • Salto canali
        • Menu decodificatore
        • Impostazione decodificatore
        • Menu blocco
        • Impostazione blocco bambini
      • Riordino
        • Menu riordino
    • Impostazione lingua
    • Regolazione immagine
      • Regolare l’immagine secondo le preferenze usando le seguenti impostazioni d’immagine.
      • 1 Premere MENU.
      • 2 Premere A/T per selezionare “Immagine”, quindi premere ENTER.
      • 3 Premere A/T per selezionare una voce specifica di regolazione.
      • 4 Premere per regolare la voce sulla posizione desiderata.
      • 5 Premere MENU per uscire dal menu.
      • Temperatura colore
      • Nero
      • Bianco e nero
      • PureCinema
    • Regolazione suono
      • È possibile regolare la qualità del suono in base alle preferenze con le seguenti impostazioni.
      • 1 Premere MENU.
      • 2 Premere A/V selezionare “Audio”, quindi premere ENTER.
      • 3 Premere A/V pef selezionare una voce specifica di regolazione.
      • 4 Premere per regolare la voce sulla posizione desiderata.
      • 5 Premere MENU per uscire dal menu.
    • Controllo alimentazione
      • Controllo alimentazione per sorgente AV Risparmio di energia
        • Niente segnale off
        • Niente disattivazione
      • Controllo alimentazione per sorgente PC
        • Gestione aiimentazione
  • Uso d’apparecchiature esterne
    • Schermo al plasma
    • Visione di un’immagine del decodificatore
      • Collegamento del decodificatore
      • Visualizzazione di un programma
    • Visione di un’immagine dei videoregistratore
      • Collegamento del videoregistratore
        • Sistema avanzato di coiiegamento AV
        • NOTA >
        • Videoregistratore
      • Visualizzazione di un’immagine del videoregistratore
        • NOTA >
    • Uso di collegamento i/o A
      • Riproduzione con tasto singolo
      • Standby del sistema
      • WYSIWYR (Quello che si vede è quello che si registra)
      • Trasferimento di canali preselezionati
    • Visione di unMmmagine DVD
      • Collegamento di un riproduttore DVD
      • Visualizzazione di un’immagine DVD
    • Uso di una console di gioco e visione di immagini di telecamera
      • Collegamento di una console di gioco o di una telecamera
        • NOTA >
      • Visualizzazione di un’immagine del videogioco e della telecamera
        • NOTA >
    • Visione di un’immagine di computer
      • Collegamento del computer
      • Visualizzazione di un’immagine di computer
    • Collegamento cavo di comando
    • Come posare i cavi
    • Raggruppare! cavi usando i morsetti rapidi in dotazione.
      • Attaccare i morsetti rapidi all’unità principale.
      • Attacco e rimozione dei morsetti rapidi
    • Raggruppare i cavi in un fascio, fissarli con le piattine di rinforzo in dotazione.
  • Regolazioni utili
    • Posizione deii’immagine (soio modaiità AV)
      • Per la regolazione della posizione orizzontale e
      • verticale di un’immagine,
      • 1 Premere MENU.
      • 2 Premere A/T per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTER.
      • 3 Premere A/T per selezionare "Posizione”, quindi premere ENTER,
      • 4 Premere A/T per selezionare “Pos, Orizz.” o “Pos. Vert.”.
      • 5 Premere Al>- per regolare la voce sulla posizione desiderata.
      • 6 Premere MENU per uscire dal menu.
    • Regolazione Sine, auto (solo modalità PC)
    • Regolazione Sinc. fine (solo modalità PC)
    • Menu segnale ingressoi Sorgente Segnali d’ingresso
      • Impostazione segnali d’ingresso
        • Menu segnale lngresso2
      • Selezione ingressi
    • Impostazione sistema colore (solo modalità AV)
      • Selezione modalità per i terminali INPUT 1 a 4
      • Selezione modalità per il terminale PC
    • Selezione AV
      • MODALITÀ WiDE
    • Modalità WIDE
      • Selezione mannaie
      • Selezione automatica
        • Menu “WSS”
        • Menu “Modo 4:3”
    • Segnalazione schermo Wide (WSS) (solo modalità AV)
      • Segnale WSS schermo 4:3 Modo 4:3 “4:3” Modo 4:3 “WIDE’
    • Rapporto tra larghezza e altezza immagine (solo modalità AV)
    • Uscita Audio
    • Timer di spegnimento
      • 1 Premere SLEEP.
      • 30 ► 60 ► 90
    • Impostazione password per blocco bambini (solo modalità AV)
      • impostazione di una password
      • Cancellazione della password
  • Caratteristiche utiii
    • muitischermo
      • di visualizzare due immagini contemporaneamente sullo schermo,
      • Schermo doppio
        • È possibile visualizzare due immagini con le stesse dimensioni, tranne quando entrano attraverso II terminale Ingresso PC.
        • 1 Premere 3
        • 2 Premere per attivare uno dei due schermi.
        • 3 Premere selezionare un’altra sorgente
        • d’ingresso sullo schermo attivo.
        • 4 Premere 3 per uscire dallo schermo doppio.
      • Immagine e fermo immagine
        • È possibile visualizzare due immagini con le stesse
        • dimensioni, quando entrano dalla sorgente AV.
        • 1 Premere C5-
        • 2 Aggiornare il fermo immagine premendo ENTER.
        • 3 Premere CB pef' uscire dal fermo immagine.
    • Funzioni Teietesti
      • Cosa sono i Teletesti?
      • Modalità Teletesti
      • Attivazione e disattivazione Teietesti
      • Funzioni dei tasti
        • Colore (ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU):
          • 0-9:
        • Tutto schermo Metà superiore Metà Inferiore -
      • Visualizzazione delle sottopagine.
      • Visualizzazione della Guida TOP
  • Appendice
    • In caso di problemi
    • Schema di compatibilità con il computer
    • Attribuzione dei pin per il collegamento con SCART
    • 1 3 5 7 9 111315171921
      • SCART (IMPUTI)
      • SCART (INPUT 2)
    • 2 4 6 8 101214161820
    • Dati tecnici
      • SRS ed il simbolo C#T sono marchi di SRS Labs, Ine.
      • La tecnologia SRS è stata utilizzata su licenza di SRS Labs. Ine.
      • FOCUS ed il simbolo C#T sono marchi di SRS Labs, Ine.
      • La tecnologia FOCUS è stata utilizzata su licenza di SRS Labs. Ine.
• A
• A
  • Beste klant
    • Hartelijk dank voor de aanschaf van dit PIONEER product. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.
  • Inhoudsopgave
  • Belangrijke informatie voor de gebruiker
    • Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik
    • Voorzorgsmaatregelen betreffende de opstelling
  • Vei I igheidsmaatregelen
  • Kenmerken
  • Bijgeleverde accessoires
    • Plasmascherm
    • Media-receiver
  • Voorbereidingen
    • Opstelling van het plasmascherm
      • Plaats
      • Gebruik van de los verkrijgbare PIONEER standaard
      • Gebruik van de los verkrijgbare PIONEER luidsprekers
    • Aansluiten van het systeem
      • 1. Sluit de systeemkabel en het netsnoer op het plasmascherm aan.
      • Plasmascherm (achterkant)
      • 2. Sluit de systeemkabel en het netsnoer op de media-receiver aan.
    • Gebruik van de afstandsbediening
      • Opmerkingen betreffende de afstandsbediening
      • Piaatsen van de batterijen
      • Opmerkingen betreffende de batterijen
  • Benaming van de onderdelen
    • Plasmascherm
    • Media-receiver
      • Voorkant
        • Als u Problemen hebt met de bediening van de media-receiver en wilt terugkeren near een normaal scherm, kunt u op CLEAR van de media-receiver drukken, ook wanneer het apparaat is ingeschakeld (de indicator licht green op). Bij indrukken van CLEAR wordt het systeem als voIgt teruggesteld.
      • Achterkant
    • Afstandsbediening
      • (1)
      • i-n
  • TV kijken
    • Volg de onderstaande aanwijzingen voor het kijken naar TV-progrannma's.
    • Basisaansluitingen
      • Aansluiten van de antenne
        • Gebruik een buitenantenne voor een optimale ontvangst. Hieronder ziet u de aansluiting van een buitenantenne die voorzien is van een coaxkabel.
      • Aansluiten van het netsnoer
        • Plasmascherm (onderkant)
        • Media-receiver (achterkant)
        • Plasmascherm
        • MA
        • STANDBY/ON
          • Spanningsindicator N POWER
        • Media-receiver
        • POWER
          • Spanningsindicator
    • Inschakelen van de stroom
      • 1 Druk op MAiN POWER van het plasmascherm,
      • 2 Druk op POWER van de media-receiver.
      • Wanneer de media-receiver het eerst wordt
      • ingeschakeid
        • 1 Druk op POWER van de media-receiver.
        • 2 Druk op MAiN POWER van het plasmascherm.
    • Uitschakelen van de stroom
      • 1 Druk op (I) van de afstandsbediening of op STANDBY/ON van het plasmascherm,
      • 2 Druk op MAIN POWER van de media-receiver,
      • 3 Druk op MAIN POWER van het plasmascherm.
      • Statusindicator van het plasmascherm
      • Statusindicator van de media-receiver
    • Automatische installatie bij eerste gebruik
      • 1. Instellen van de taal
      • 2. Instellen van het land of gebied
      • TV-kanalen aan het zoeken
      • 3. Automatisch kanalen zoeken
      • Naamgeving van deTV-kanalen
      • 4. Automatische naamgeving van de kanaien
      • Sorteren van de TV-kanalen
      • 5. Automatisch sorteren van de kanaien
      • 6. Verzenden van de gegevens
      • 7. TV kijken
      • Plasmascherm
    • Eenvoudige bediening voor het kiezen van de kanalen
      • Gebruik van P+/-op de afstandsbediening.
      • Gebruik van 0 - 9 op de afstandsbediening
        • Volume-instelling
    • Eenvoudige bediening voor het wijzigen van het volume/geluid
      • Gebruik van +/- op de afstandsbediening.
        • • Om het volume te verbogen, drukt u op +.
        • • Om het volume te verlegen, drukt u op -.
        • Geen geluid
      • Gebruik van op de afstandsbediening
        • Bij indrukken van wordt het geluid uitgeschakeld.
        • 1 Druk op n;^.
        • 2 Druk op o;^ om de geluidsweergave te herstellen.
      • Gebruik van C#3 op de afstandsbediening
        • SRS geluidsopties
        • Monofunctie
        • NICAM uitzendingen Stereofunctie
        • Tweetalenfunctie
      • Gebruik van i-n op de afstandsbediening NICAM TV uitzendingen
      • Bij ontvangst van een stereosignaal
      • Bij ontvangst van een tweetalensignaal
      • Bij ontvangst van een monosignaal
      • Bij ontvangst van A2 uitzendingen in de TV stand
      • Bij ontvangst van een stereosignaal
      • Bij ontvangst van een tweetaiensignaal
      • Bij ontvangst van een monosignaal
        • A2 uitzendingen Stereofunctie
        • Monofunctie
        • Tweetalenfunctie
  • Basisinstellingen
    • Menu-onderdelen voor de PC functie
      • BIz. 37
      • Berste MENU
      • BIz. 32
      • Page 48, 53
    • Verschuiven van het beeid over het scherm
      • U kunt het beeid naar een gewenste plaats op het scherm schuiven.
      • Druk op om het beeid naar de
      • gewenste plaats te schuiven.
    • Automatische installatie
      • Wachtwoordmenu
      • Instellen van de taal
      • Instellen van het land
      • Automatisch TV-kanalen zoeken
        • Naamgeving van de TV-kanalen
      • Automatische naamgeving
      • Automatisch sorteren
        • De TV-kanalen worden automatisch gesorteerd.
      • Verzenden van de gegevens
        • Nadat het automatisch sorteren is voltooid, worden de
        • kanalen automatisch in het geheugen opgeslagen.
    • Programma instellen
      • Automatisch zoeken
      • Handmatige kanaalinsteilingen
        • Programma instellen “Manuele” menu
        • Invoeren van extra kanalen
        • Kleursysteemmenu
        • Fijnregeling
        • Kleursysteem
        • Geluidmenu
        • Naamgeving-menu
        • Geluidssysteem
        • Instellen van de decoder
        • Kinderslotmenu
        • Instellen van het kinderslot
      • Sorteren
        • Sorteren-menu’s
    • Instellen van de taal
    • Beeldinstellingen
      • Kleurtemperatuur
      • Zwart
      • Zwart-wit
      • PureCinema
    • Geluidsinstellingen
    • Stroomregeling
      • Stroomregeling voor de AV bron Stroombesparing
      • Stroomregeling voor de PC bron
  • Gebruik van externe apparatuur
    • Plasmascherm
    • (achterkant)
    • DVD-speler
    • Media-receiver
    • (achterkant)
    • AV-receiver
    • (ingebouwde
    • tunerversterker)
    • Videospei ietjes-apparaat/ camcorder
    • Kijken naar het beeid van een decoder
      • Aansluiten van een decoder
      • Weergeven van een programma
    • Kijken naar het beeid van een videorecorder
      • Aansluiten van een videorecorder
        • Geavanceerd “AV link” systeem
        • Media-receiver (achterkant)
      • Weergeven van het beeid van een videorecorder
    • Gebruik van de i/o Link.A
      • Een-toets-weergave
      • Systeem-standby
      • WYSIWYR (What you see is what you record = Wat u ziet is wat u opneemt)
      • Verzenden van de gegevens
    • Kijken naar het beeid van een DVD-speler
      • Aansluiten van een DVD-speler
      • Weergeven van het DVD-beeld
    • Kijken naar het beeid van een videospelletjes-apparaat of camcorder
      • Aansluiten van een videospelletjes-apparaat of camcorder
      • IOPiVIERKING>
      • Weergeven van het beeid van het videospelletjes-apparaat of de camcorder
      • IOPMERKING>
    • Kijken naar het beeid van een computer
      • Aansluiten van een computer
      • Weergeven van het computerbeeid
    • Aansluiten van de bedieningssignaalsnoeren
    • Leggen van de kabele
      • Naar links
    • Maak de kabels met de bijgeleverde klemmen vast.
      • Bevestigen van de snelkiemmen aan het hoofdapparaat
      • Bevestigen en verwijderen van de snelkiemmen
    • Bündel de kabels samen en maak deze met de bijgeleverde kralenbandjes aan elkaar vast.
  • Overige nuttige instellingen
    • Beeldpositie (alleen voor de AV functie)
    • Auto Sync, instelling (alleen voor de PC functie)
    • Fijn Sync. instelling (alleen voor de PC functie)
    • INGANG 1 signaalmenu IngangSSignaalbron
      • Ingangssignaal-instelling
      • Ingangsbron-keuzefunctie
    • Kleursysteem-instelling (alleen voor de AV functie)
      • 1 DrukopMENU.
      • Instellingen voor de INPUT 1 t/m 4 aansluitingen
      • Instellingen voor de PC aansluiting
    • AV keuze functie
    • Breedbeeldfunctie
      • Handmatige selectie
        • 1 Drukop®.
        • 2 Druk op ® of A/T terwijl het BREEDBEELDFUNCTIE menu nog steeds op het scherm wordt getoond.
        • Automatische selectie
    • Breedbeeld-signaleringssysteem (WSS) (alleen voor de AV functie)
    • Breedte-hoogteverhouding (alleen voor de AV functie)
    • Audio-uitgang
    • Uitschakeltimer
      • 30
      • 0 ◄-
      • 90
      • (minuten)
    • Instellen van een wachtwoord voor het kinderslot (alleen voor de AV functie)
      • Instellen van een wachtwoord
      • Wissen van het wachtwoord
  • Händige voorzieningen
    • ■functies
      • twee beeiden tegelijk op het scherm weergeven.
      • Dubbel beeid
        • U kunt twee beeiden van hetzelfde formaat op het scherm weergeven, behalve bij weergave van het signaal van de PC ingangsaansluiting.
        • 1 Drukop3-
        • 2 Druk op om het beeid te kiezen dat actief is,
        • 3 Druk op -© om een andere ingangsbron voor het actieve beeid te kiezen.
        • 4 Druk op 3 om de dubbelbeeldfunctie te verlaten.
      • Bewegend beeid en stilstaand beeid
        • Bij weergave van een AV bron kunt u twee beeiden
        • van hetzelfde formaat op het scherm weergeven.
        • 1 DrukopCB-
        • 2 Druk op ENTER om het volgende stilstaand beeid te zien.
        • 3 Druk op CB om de bewegend/stilstaand-beeld functie te verlaten.
    • Teletekstfunctie
      • Wat is teletekst?
      • Gebruik van teletekst
      • In- en uitschakelen van de teletekstfunctie
      • Functie van de toetsen
        • Kleur (ROOD/GROEN/GEEI-/BLAUW):
          • 0-9:
        • Bovenste helft
      • Weergeven van subpagina’s
      • Weergeven van het TOP overzicht
  • Aanhangsel
    • Verhelpen van storingen
    • Tabe! met geschikte computers
    • Toekenning van de SCART aansluitpinnen
    • 3 5 7 9 111315171921
    • 2 4 6 8 101214161820
    • Technische gegevens
      • *1 SRS en het C#T symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. SRS technologie is toegepast onder licentie van SRS Labs, Inc.
      • *'' FOCUS en het C#T symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. FOCUS technologie is toegepast onder iicentie van SRS Labs, Inc.
• A
• A
  • Baste kund
    • Tack for att du köpf en produkt frän PIONEER. Innan du börjar använda Produkten uppmanar vi dig att noggrannt läsa igenom säkerhetsföreskrifterna för att garantera säker drift och felfri användning av Produkten under mänga är framät.
  • Innehàll
  • Viktig information till användaren
    • Vägledning för användning
    • Vägledning för Installation
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Egenskaper
  • Medföljande tillbehör
    • Plasmabildskärm
    • Mediamottagare
  • Förberedelser
    • Installation av plasmabildskärm
      • Placering
      • Användning av PIONEER-ställ (tillval)
      • Användning av PIONEER-högtaiare (tiiivai)
    • Systemanslutningar
      • 1. Anslutning av systemkabel och natkabel till plasmabildskarmen
      • Plasmabildskarm (baksida)
      • 2. Anslutning av systemkabel och natkabel till mediamottagaren
    • Användning av fjärrkontrollen
  • Namn pa delar och reglage
    • Plasmabildskarm
    • Mediamottagare
      • Framsidan
        • Tryck pà àterstàllningsknappen CLEAR pà mediamottagaren, om du har problem med att manovrerà mediamottagaren och vili àterfà normal skarm, aven dà systemet àr pà (stròmindikatorn lyser gròn). Vid tryck pà CLEAR àterstàlls systemet enligt foljande.
      • Baksidan
        • 1 (!)
        • (O)
        • @/©(P + /P-)
  • TV-mottagning
    • Enkel manovrering for att titta pa ett TV-program
    • Grundlaggande anslutningar
      • Anslutning av en antenn
        • Anvand en utomhusantenn for att fa en tydiigare TV-bild. Nedan fdijer en kort beskrivning av de typer av anslutningar som anvands for koaxialkabel.
        • Strômindikator MAIN POWER
        • Strômindikator
    • Strômpâslag
      • 1 Tryck pâ MAIN POWER pâ plasmabildskârmen.
      • 2 Tryck pâ POWER pâ mediamottagaren.
      • 1 Tryck pâ POWER pâ mediamottagaren.
      • 2 Tryck pâ MAIN POWER pâ plasmabildskârmen.
    • Strômavslag
      • 1 Tryck pâ (J) pâ fjârrkontrellen eller pâ STANDBY/
      • ON pâ plasmabildskârmen.
      • 2 Tryck pâ MAIN POWER pâ mediamottagaren.
      • 3 Tryck pâ MAIN POWER pâ plasmabildskârmen.
    • Gmndläggande autoinstallation
      • Namngivning avTV-kanaler
      • 4. Automatisk namngivning av kanaler
        • Efter att TV-kanaler har hittats börjar systemet att namnge varje funnen TV-kanal.
      • Sortering av TV-kanaler
      • 5. Automatisk sortering av kanaler
        • När automatisk namngivning av kanaler är klart börjar systemet att sortera de namngivna kanalerna.
      • 6. Forvalsnerladdning
        • Nar automatisk sortering ar klart borjar systemet att
        • ladda ner och lagra varje sorterad kanal.
      • 7. TV-mottagning
      • Pfasmabildskärm
    • Enkel knappmanövrering for byte av kanal
      • Användning av knapparna P+l— pá fjärrkontrollen
        • Vid text-TV-mottagning
      • Användning av knapparna 0 - 9 pá fjärrkontrollen
        • Vid text-TV-mottagning
    • Enkel knappmanòvrering fòr reglering av volym/Ijud
      • Anvàndning av knapparna +/— pà fjàrrkontrolien
        • • Fòr att hoja volymen: tryck pà +.
        • • Fòr att sànka volymen: tryck pà -.
      • Anvándning av knappen n;^ pá fjárrkontrollen
        • nj^stánger av det Ijud som matas ut.
        • 1 Tryck pá
        • 2 Tryck pá igen fór att koppla ur Ijudavstángning.
      • Användning av knappen C#^ pà fjärrkontrollen
        • SRS-ljudalternativ
        • NICAM-sändningar
        • Enkanaligt läge
        • Enkanaligt läge
        • Tvásprákigt läge
        • Tvásprákigt läge
      • Användning av knappen I-ü pä fjärrkontrollen
      • Vid mottagning av NICAM-sändningar
      • När stereosignaler tas emot
      • När tvásprákiga signaler tas emot
      • När enkanaliga signaler tas emot
      • Vid mottagning av A2-sändningar
      • När stereosignaler tas emot
      • När tvásprákiga signaler tas emot
      • När enkanaliga signaler tas emot
  • Grundinställningar
    • Menyposter i ljud/videoläge
      • Följande tabeller beskriver de olika postema pà ljud/videomenyerna.
        • Huvudmeny
        • Sid. 32-34
        • Sid. 23-30, 54
        • Sid. 31,48-50, 52, 53
    • Flyttning av bilden pä skärmen
      • En bild som visas pä skärmen kan flyttas runt.
      • Tryck pä för attflyttaskärmbilden tili önskad
      • position.
    • Autoinstallation
      • Lösenordsmeny
      • Instállning av sprák
      • Inställning av land
      • Automatisk programsökning
        • Namngivning avTV-kanaler
      • Automatisk namngivning
      • Automatisk sortering
        • TV-kanaler sorteras automatiskt.
      • Förvalsnerladdning
        • När automatisk sortering är klart lagras kanalerna
        • automatiskt i minnet.
    • Programinställning
      • Automatisk sókning
        • I ANM.>
      • Manuella inställningar för varje kanal
        • I ANM.>
        • Menyn Programinställning “Manuell”
        • Fininställningsmenyn
        • Färgsystemsmenyn
        • Inmatning av ytterligare kanaler
        • Fininställning
        • Färgsystem
        • Ljudmenyn
        • Namngivningsmenyn
        • Ljudsystem
        • Inställning för avkodare
        • fnställning av barnläs
      • Sortering
        • Sorteringsmenyn
    • Instállning av sprák
    • Bildjusteringar
      • Justera bilden sásom ónskas med hjálp av fóljande bildinstállningar.
      • 1 Tryck pa MENU.
      • 2 Tryck pa A/T for att vaija “Bild” och tryck sedan pa ENTER.
      • 3 Tryck pa A/T for att vaija onskad justeringspost.
      • 4 Tryck pa for att justera vald justeringspost.
      • 5 Tryck pa MENU for att lamna menyn.
      • Fárgtemperatur
      • Svartnivá
      • Svartvitt
      • PureCinema (bíokvalitet)
    • Ljudjusteringar
    • Strömkontroll
      • Stromkontroll for Ijud/videokálla
        • ingen signai av
        • Ingen funktion av
      • Strómkontroll for PC-kálla
        • Strömhantering
  • Anslutning av andra produkter
    • Plasmabildskärm
    • (baksida)
    • (inbyggd tuner- förstärkare)
    • TV-spel/videokamera
    • Bildvisning frän avkodare
      • Anslutning av en avkodare
      • Visning av program
        • I ANM.>
    • Bildvisning frän videobandspelare
      • Anslutning av en videobandspelare
        • Avancerat lanksystem (AV Link)
        • Mediamottagare (baksida)
        • Videobandspelare
        • Avkodare
      • Visning av en videobild
    • Användning av iänksystemet i/o Link.A
      • I ANM.>
      • Entrycks uppspelningsstart
      • Systemströmberedskap
      • WYSIWYR (What You See Is What You Record)
      • Förvalsnerladdning
    • Bildvisning frän DVD-spelare
      • Anslutning av en DVD-spelare
      • Visning av en DVD-bild
        • I ANM. >
    • Bildvisning frän TV-spel eller Videokamera
      • Anslutning av ett TV-spel eller en Videokamera
      • I ANM.>
      • Visning av en bild fränTV-spei eller Videokamera
      • I ANM. >
    • Bildvisning frân en dater
      • Anslutning av en dater
      • Visning av en datorbild
    • Anslutning av styrkablar
    • Kabeldragning
      • At vânster
    • Bunta ihop kabiar med hjàip av medfôljande snabbkiâmmor.
      • Hur snabbkiâmmorna monteras i bildskârmen
      • Hur snabbkiâmmorna fâsts och tas loss
    • Bunta ihop kablarna och fâst dem med medfôljande pârlband.
  • Diverse inställningar
    • Bildposition (endast ljud/videoläge)
      • Stall in en bllds position horlsontellt och vertikalt.
      • Tryck pá MENU.
      • Tryck pá A./y for att vaija “Val” och tryck sedan pá ENTER
      • Tryck pá A/T for att vaija “Position” och tryck sedan pá ENTER.
      • Tryck pá A/V for att válja “H.Pos.” eller “V.Pos.”. Tryck pá for att justera vald justeringspost. Tryck pá MENU for att lamna menyn.
    • Justering av autosynk (endast PCläge)
    • Justering av finsynk (endast PC-läge)
    • Insignalskälla
      • Inställning av insignal
      • Ingangsval
    • Inställning av färgsystem (endast ljud/ videoläge)
      • Val av bildläge för ingàngarna INPUT 1 till 4
      • Val av bildläge för PC-ingángen
    • Val av bildläge
    • Bredbildsläge
      • Manuellt val
      • Automatiskt val
    • Bredskármssignalering (WSS) (endast Ijud/videoláge)
      • Läget 4:3 med WSS-signaler Inställningen “4:3” Inställningen “BRED”
    • Bildproportioner (endast ljud/ videoläge)
      • MENU
      • ENTER
    • Ljudutmatning
      • Det är möjligt att väija hur ljudutmatning ska regieras,
      • 1 Tryck pá MENU.
      • 2 Tryck pá A/T för att väija “Val” och tryck sedan pá ENTER
      • 3 Tryck pá A/T för att válja “Ljudutgáng” och tryck sedan pá ENTER.
      • 4 Tryck pá A/T för att väija “Fixerad” eller “Variabel” och tryck sedan pá ENTER.
      • 5 Tryck pá MENU för att lämna menyn.
    • Insomningstimer
      • Ônskad tld tills TV:n ska slas av automatiskt kan stallas
      • in.
      • 1 Tryck pâ SLEEP,
      • 2 Med vart tryck pa SLEEP andras tiden tills TV:n
      • ska slas av enligt foljande.
    • Instállning av lósenord for barniás (endast Ijud/videoláge)
      • Instállning av lósenord
      • Radering av lósenord
  • Speciella funktioner
    • Flerbildsvisning
      • Tva bilder kan visas samtidigt pa skarmen.
      • ,©®0^
      • Dubbelskärm
        • Tva lika stora bilder kan visas pa skarnnen, utom vid inmatning via ingängen PC INPUT.
        • 1 Tryck pa 3-
        • 2 Tryck pa for att vaija vilken bild som ska vara aktiv.
        • 3 Tryck pa -Q for att vaija en annan ingängskälla for den aktiva bilden.
        • 4 Tryck pa 3 for att koppla ur visaing av dubbelskärm.
      • Bild plus stillbild
        • Tva lika stora bilder kan visas pa skarmen vid
        • inmatning fran en AV-kalla.
        • 1 Tryck pa Cffl-
        • 2 Uppdatera stillbilden genom att trycka pa ENTER.
        • 3 Tryck pa CB for att koppla ur visning av stillbild.
    • Text-TV-mottagning
      • Vad ar text-TV?
        • •0-9
      • Text-TV-visning
      • In/urkoppling av text-TV-visning
      • Knappfunktioner
        • 0-9:
        • Full ◄—
      • Visning av delsidor
      • Visning avTOP-oversikt
  • Övrig information
    • Felsökning
    • Tabell for datorkompatibilitet
    • Stiftfördeining i SCART-koppling
    • 1 3 5 7 9 111315171921
    • 2 4 6 8 101214161820
    • Tekniska data
    • Installning av fabriksforestallningar
      • Lösenordet är
• A
• A
  • Estimado cliente
    • Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Para garantizar la seguridad de su producto, y para que funcione durante muchos años sin ningún problema, lea atentamente las precauciones de seguridad antes de utilizarlo.
  • Indice
  • Información de orientación importante para ei usuario
    • Consejos para la utilización
    • Consejos para la instalación
  • Precauciones de seguridad
  • Características
  • Accesorios suministrados
    • Pantalla de plasma
    • Media Receiver
  • Preparación
    • Instalación de la pantalla de plasma
      • Colocación
      • utilización del soporte PIONEER opcional
      • Utilización de los altavoces PIONEER opcionales
    • Ajuste del sistema
      • 1. Conexión del cable del sistema y del cable de alimentación a la pantalla de plasma
      • Pantalla de plasma (vista trasera)
      • 2. Conexión del cable del sistema y del cable de alimentación al Media Receiver
    • Utilización del mando a distancia
      • Precauciones relacionadas con el mando a distancia
      • Inserción de las pilas
      • Precauciones reiacionadas con las pilas
  • Nombres de los componentes
    • Pantalla de plasma
    • Media Receiver
      • Si tiene problemas al utilizar el Media Receiver y desea volver a la pantalla normal, aunque permanezca encendido (el indicador se enciende en verde), pulse CLEAR en el Media Receiver. Al pulsar CLEAR, el sistema se repone como se muestra más abajo.
      • Vista trasera
        • (!)
      • i-n
        • d?)
        • 20 (O)
  • Para ver TV
    • Operaciones fáciles para ver un programa de TV
    • Conexión básica
      • Conexión a una antena
        • Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior. A continuación se explica brevemente los tipos de conexiones que se utilizan para el cable coaxial.
        • Cables de antena de venta en el comercio
      • Conexión al cable de alimentación
        • Pantalla de plasma (vista inferior)
        • Media Receiver (vista trasera)
          • Indicador de la alimentación N POWER
          • Indicador de la alimentación
    • Conexión de la alimentación
      • 1 Pulse MAIN POWER en la pantalla de plasma.
      • 2 Pulse POWER en el Media Receiver.
      • 1 Pulse POWER en el Media Receiver.
      • 2 Pulse MAIN POWER en la pantalla de plasma.
    • Desconexión de la alimentación
      • 1 Pulse (I) en el mando a distancia o STANDBY/ON
      • en la pantalla de plasma.
      • 2 Pulse MAIN POWER en el Media Receiver.
      • 3 Pulse MAIN POWER en la pantalla de plasma.
    • Autoinstalación Inicial
      • Menú de idiomas
      • 1. Puesta de un idioma
      • Menú de países
      • 2. Puesta dei país o área
      • Búsqueda de canaies de TV
      • 3. Búsqueda automática de canales
      • 4. Etiquetado automático de canales
      • Clasificación de canales de TV
      • 5. Clasificación automática de canales
      • 6. Descarga de preajustes
      • 7. Para ver TV
      • Pantalla de plasma
    • Fáciles operaciones de los botones para cambiar canales
      • utilización de P+/—en el mando a distancia
      • Utilización de 0 - 9 en el mando a distancia
        • Pantalla de plasma
        • V VOLUME A
        • Ajuste del volumen
    • Fácil operación de botones para cambiar el volumen/sonido
      • utilización de ^1+/- en el mando a distancia
        • • Para aumentar el volumen, pulse +.
        • • Para disminuir el volumen, pulse -.
        • Estado de audio
        • Silenciamiento
      • Uutilización de n;^ en el mando a distancia
        • í^silencia la salida de sonido actual.
        • 1 Pulse
        • 2 Pulse de nuevo n;^ para cancelar el silenciamiento.
      • Utilizando mando a distancia
        • Opciones de sonido SRS
      • Utilización de 1-H mando a distancia Emisiones de TV NICAM
      • Cuando se recibe una señal estéreo
      • Cuando se recibe una señal bilingüe
      • Cuando se recibe una señal mono
        • Emisiones NICAM Modo estéreo
        • Modo mono
      • En el modo de TV con emisiones A2
      • Cuando se recibe una señal estéreo
      • Cuando se recibe una señal bilingüe
      • Cuando se recibe una señal mono
        • Emisiones A2
        • Modo estéreo
        • Modo mono
        • Modo bilingüe
  • Ajustes básicos
    • Elementos del menú de modo AV
      • Lista de elementos del menú AV para ayudarle con las operaciones.
        • Página 36
        • Primer Menú
          • Páginas 32-34
          • Páginas 23-30, 54
          • Páginas 31,48-50, 52, 53
    • Elementos del menú de modo PC
      • Lista de elementos del menú PC para ayudarle con las operaciones.
        • Página 37
        • Primer Menú
          • Página 32
          • Página 35
          • Páginas 48, 53
          • Pulse para desplazar una imagen de la
          • pantalla a la posición deseada.
    • Autoinstalación
      • Menú de contraseña
      • Menú
      • Ajuste de idioma
      • Ajuste de país
      • Búsqueda automática de programas
      • Etiquetado automático
      • Clasificación automática
        • Clasifica automáticamente canales de TV.
      • Descarga de preajustes
        • Cuando termine la clasificación automática, los canales se almacenarán automáticamente en la memoria.
    • Configuración iniciai
      • Búsqueda automática
      • Ajuste manual para cada canal
        • Menú de configuración inicial “Manual”
        • Menú de sintonización fina
        • Menú del sistema de color
        • Introducción de canales adicionales
        • Sintonización fina
        • Sistema de color
        • Menú de sonido
        • Sistema de sonido
        • Menú de etiquetado
        • Etiquetado de canales
        • Omisión de canaies
        • Ajuste del descodificador
        • Menú de bloqueo
        • Ajuste del bloqueo para niños
      • Clasificación
        • 1 Pulse MENU.
        • Menüs de clasificación
    • Ajuste de idioma
    • Ajustes de imagen
      • 1 Pulse MENU.
      • Temperatura del color
      • Negro
      • Blanco y negro
      • PureCinema
    • Ajuste del sonido
    • Control de la alimentación
      • Control de la alimentación para fuente de AV
      • Control de la alimentación para fuente de PC
        • Ahorro de energía
        • 1 Pulse MENU.
        • Gestión de la alimentación
        • 1 Pulse MENU.
  • utilización de un equipo externo
    • Visión de una imagen de un descodificador
      • Conexión de un descodificador
        • Descodificador
      • Visualízación de un programa
        • NOTA >
    • Visión de una imagen de videograbadora
      • Conexión a una videograbadora
        • Sistema avanzado AV Link
        • Media Receiver (vista trasera)
      • Visualización de una imagen de videograbadora
    • Utilización de la función i/o Link.A
      • Reproducción de un toque
      • Espera del sistema
      • WYSIWYR (Lo que usted ve es lo que usted graba)
      • Descarga de preajustes
    • Para ver una imagen de un DVD
      • Conexión a un reproductor DVD
      • Visualización de una imagen de DVD
    • Reproducción con consola de videojuegos o videocámara
      • Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara
      • Visualización de una imagen de una consola de videojuegos o de una videocámara
    • Visión de una imagen de un ordenador
      • Conexión de un ordenador
      • Visualización de una imagen de un ordenador
    • Conexión del cable de control
    • Instalación de los cables
      • Hacia la izquierda
    • Cables agrupados utilizando las abrazaderas rápidas suministradas
      • Colocación de abrazaderas rápidas en la unidad principal
      • Colocación y extracción de las abrazaderas rápidas
    • Agrupe los cables y asegúrelos con las bandas de bolas
  • Ajustes útiles
    • Posición de ia imagen (modo AV solamente)
      • Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la
      • imagen.
      • 1 Pulse MENU.
      • 2 Pulse A/V para seleccionar “Opciones”, y luego pulse ENTER.
      • 3 Pulse A/T para seleccionar “Posición”, y luego pulse ENTER.
      • 4 Pulse A/T para seleccionar “Pos. H.” o “Pos. V.”.
      • 5 Pulse para ajustar el elemento en la posición deseada.
      • 6 Pulse MENU para salir del menú.
    • Ajuste de sincronización automática (modo PC solamente)
    • Ajuste de sincronización fina (modo PC soiamente)
      • 1 Pulse MENU.
      • i NOTA >
      • Menú de señales Entrada 1
      • Menú de señales Entrada 2
      • Menú de señales Entrada 3
    • Fuente de señal de entrada
      • Ajuste de señal de entrada
        • 1 Pulse MENU.
      • Selección de entrada
    • Ajuste del sistema de color (modo AV solamente)
      • Selección de modo para los terminales INPUT 1 a 4
      • Selección de modo para el terminal PC
    • Selección de AV
    • Modo panoràmico (WIDE)
      • Selección manual
      • Selección automática
        • Menú “WSS”
        • Menú “Modo 4:3”
    • Señalización de pantaiia panorámica (WSS) (modo AV soiamente)
      • Pantalla 4:3 de señal WSS
    • Reiación de aspecto de ia imagen (modo AV soiamente)
      • SLEEP
      • MENU
      • ENTER
    • Salida de audio
      • 1 Pulse MENU.
    • Temporizador de apagado
      • 1 Pulse SLEEP.
      • 30
      • 90
      • 120
    • Puesta de contraseña del bloqueo para niños (modo AV solamente)
      • Puesta de una contraseña
      • Cancelación de la contraseña
  • Funciones útiles
    • Funciones de múltiples pantallas
      • Le permite visualizar al mismo tiempo dos imágenes en la pantalla.
      • Pantalla doble
        • Puede visualizar dos imágenes del mismo tamaño excepto cuando se introducen señales de imagen desde un terminal PC INPUT.
        • 2 Pulse para activar una de las dos pantallas.
        • 3 Pulse -Q para seleccionar otra fuente de entrada en la pantalla activada.
        • 4 Pulse 3 para salir de la pantalla doble.
      • Imagen en movimiento e imagen fija
        • Cuando introduzca señales de una fuente AV podrá
        • visualizar dos imágenes del mismo tamaño,
        • 1 Pulse CB.
        • 2 Actualice la imagen fija pulsando ENTER.
        • 3 Pulse CB para salir de la imagen fija.
    • Función de teletexto
      • ¿Qué es teletexto?
      • Modo de teletexto
      • Encendido y apagado del teletexto
      • Funciones de los botones
        • Color (ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL):
          • 0-9:
      • Visualización de páginas secundarias
      • Visualización de la pantalla TOP
  • Apéndice
    • Solución de problemas
    • Gráfica de compatibilidad con ordenador
    • Asignaciones de los contactos de conexión para SCART
    • 3 5 7 9 111315171921
    • 2 4 6 8 101214161820
    • Especificaciones