Document Outline

• SP
  • Precauciones de seguridad
  • Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D (para GZ-HM960)
  • Verificar accesorios
  • Nombres de partes y funciones
  • Nombres de botones y funciones del Monitor LCD
  • Cómo utilizar la pantalla táctil
  • Introducción
    • Carga de la batería
    • Ajuste de la correa de mano
    • Introducción de una tarjeta SD
    • Ajuste del reloj
  • Grabación
    • Grabación de vídeo
    • Grabación de imágenes fijas
  • Reproducción
    • Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad
    • Reproducción en un televisor
  • Copia
    • Copia de archivos
    • Crear discos con una grabadora de DVD o una unidad externa de Blu-ray (para GZ-HM960)
      • Copiar todos los archivos
      • Seleccionar archivos para copiar
    • Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD
  • Más información
    • Funcionamiento del menú
    • Tiempo de grabación/Número de imágenes
    • Resolución de problemas
      • Problema
      • Indicaciones de advertencia
    • Advertencias
    • Especificaciones
• IT
  • Precauzioni di sicurezza
  • Precauzioni sulla riproduzione delle immagini 3D (per GZ-HM960)
  • Verifica degli accessori
  • Nomi delle parti e relative funzioni
  • Nomi dei pulsanti e delle funzioni sul monitor LCD
  • Uso del touch screen
  • Preparazione
    • Carica del pacco batteria
    • Regolazione dell’impugnatura
    • Inserimento di una scheda SD
    • Impostazione orologio
  • Registrazione
    • Registrazione video
    • Registrazione fermi immagine
  • Riproduzione
    • Riproduzione/eliminazione di file dall’unità
    • Riproduzione su TV
  • Copia
    • Copia dei file
    • Creazione di dischi con un masterizzatore DVD o unità Blu-ray esterna (per GZ-HM960)
      • Copia di tutti i file
      • Selezione del file da copiare
    • Duplicazione dei file tramite collegamento a DVD Recorder o VCR
  • Maggiori informazioni
    • Funzionamento del menu
    • Tempo/numero di immagini registrabili
    • Risoluzione dei problemi
      • Problema
      • Avvisi
    • Avvertenze
    • Caratteristiche tecniche
• PT
  • Precauções de segurança
  • Precauções na Reprodução de Imagens 3D (para GZ-HM960)
  • Verificar os Acessórios
  • Nomes de peças e funções
  • Nomes dos Botões e Funções no Ecrã LCD
  • Utilizar o ecrã táctil
  • Informações essenciais
    • Carregar a bateria
    • Ajuste da pega
    • Inserir um cartão SD
    • Acertar o relógio
  • Gravação
    • Gravação de vídeo
    • Gravação de imagem fixa
  • Reprodução
    • Reproduzir/Eliminar Ficheiros neste Aparelho
    • Reprodução na televisão
  • Cópia
    • Copiar Ficheiros
    • Criar discos com um gravador de DVD ou com uma unidade externa de Blu-ray (para GZ-HM960)
      • Copiar todos os ficheiros
      • Seleccionar os ficheiros para copiar
    • Copiar ficheiros ligando a câmara a um gravador de DVD ou videogravador
  • Mais informações
    • Utilizar o menu
    • Tempo gravável/número de imagens
    • Resolução de problemas
      • Problema
      • Indicações de aviso
    • Precauções
    • Especificações